| Subject | Russian | English |
| gen. | арахисовая шелуха | peanut shell (bigmaxus) |
| med. | атрезия типа яблочной шелухи | apple peel atresia |
| Makarov. | в некоторых местах поселенцы кормились картофельной шелухой | in some places the settlers were subsisting on potato peelings |
| gen. | в шелухе | shelled |
| gen. | в шелухе, скорлупе | shelled |
| gen. | горох в шелухе | pea pod |
| agric. | гранулы из шелухи подсолнуха | sunflower pellets (Alex Lilo) |
| gen. | зерна какао, очищенные от шелухи | cocoa nibs |
| gen. | зерно какао, очищенное от шелухи | cocoa-nib |
| gen. | имеющий такую-то скорлупу, шелуху | shelled (-shelled, как компонент сложных слов) |
| Makarov. | имеющий шелуху | arillated |
| Makarov. | имеющий шелуху | arillate |
| gen. | инструмент для удаления шелухи | peeler (коры и т. п.) |
| gen. | какао, очищенное от шелухи зерно | cocoa nib |
| gen. | какаовая шелуха | cocoa pod |
| gen. | какаовая шелуха | cacao pod |
| agric. | картофельная шелуха | jacket |
| gen. | картофельная шелуха | potato skins |
| gen. | картофельная шелуха | potato peelings |
| sol.pow. | кремний из рисовой шелухи | rice-husk silicon |
| polym. | кукурузная шелуха | corn hull |
| agric. | кукурузная шелуха | corn husks (VladStrannik) |
| Makarov. | ложная шелуха | arillode |
| agric. | луковая шелуха | onion husk (Pretty_Super) |
| gen. | луковая шелуха | onion skins (linton) |
| gen. | луковичная шелуха | onionskin |
| med. | луковичный склероз, феномен луковичной шелухи | onion skin (многослойное кольцевидное разрастание коллагеновых волокон вокруг артерий и артериол (наблюдается при системной красной волчанке, склеродермии) dr.rabbit) |
| gen. | машина для удаления шелухи | peeler |
| food.ind. | молотая в пудру шелуха семян подорожника | psyllium husk powder (Ralana) |
| gen. | не очищенный от скорлупы или шелухи | unshelled |
| gen. | не очищенный от шелухи | unshelled |
| Makarov. | обваривать и очищать шелуху | blanch |
| gen. | обваривать и снимать шелуху | blanch |
| gen. | обварить и снять шелуху | blanch |
| gen. | обдирать шелуху с зерен | scalp |
| gen. | оболочки, шелухи | excortication |
| Makarov. | отделять от шелухи | draw |
| gen. | отделять от шелухи | draw (зерно) |
| gen. | очистить от шелухи | decorticate |
| gen. | очистить от шелухи | shuck |
| gen. | очистить от шелухи | pulp |
| gen. | очищать от шелухи | hull |
| gen. | очищать от шелухи | pulp (кофейные зерна и т. п.) |
| gen. | очищать от шелухи | shuck |
| pharma. | очищать от шелухи | pulp |
| gen. | очищать от шелухи | husk |
| gen. | очищать от шелухи | decorticate |
| food.ind. | очищенная от шелухи пшеница | husked wheat (алешаBG) |
| gen. | очищенный от шелухи | husked |
| Makarov. | покрытие типа луковичной шелухи | onionskin type coating |
| Makarov. | покрытия типа луковичной шелухи | onionskin type coatings |
| obs. | покрытый шелухой | arilled |
| bot. | покрытый шелухой | ramentaceous |
| agric. | покрытый шелухой | hully |
| gen. | покрытый шелухой | arillated |
| gen. | покрытый шелухой | husked |
| gen. | покрытый шелухой | husky |
| bot., zool. | покрытый шелухой или чешуйками | ramentaceous |
| gen. | полный шелухи | husky |
| gen. | рис с шелухой | unpolished rice (Natalia1809) |
| agric. | рисовая шелуха | rice husk (dimock) |
| biotechn. | рисовая шелуха | paddy hull |
| agric. | рисовая шелуха | rice hull |
| Makarov. | рисовая шелуха | rice hulls |
| gen. | с толстой шелухой | thick shelled |
| Makarov. | с шелухой | arillate |
| food.ind. | с шелухой | unhusked (salted peanuts sold shelled but unhusked VLZ_58) |
| Makarov. | с шелухой | arillated |
| Makarov. | сдирание кожи, коры, оболочки, шелухи | excortication |
| gen. | сдирание шелухи | excortication |
| Makarov. | сдирать кожу, кору, оболочку, шелуху | excorticate |
| Makarov. | сдирать кору, кожу или шелуху | excorticate |
| tech. | сдирать шелуху | excorticate |
| pharm. | слизь из шелухи семян подорожника | mucilage of isapol husks (Psyllium (Plantago ovada) is a soluble fiber made from the husks of psilium seeds. (...) In India, psyllium is commonly known as isapol.  wemedia.co.in aguane) |
| psychol. | словесная шелуха | double-talk (Am.E.: if you strip down all the double-talk... – Если убрать всю словесную шелуху Taras) |
| psychol. | словесная шелуха | double talk (Am.E.: if you strip down all the double talk... – Если убрать всю словесную шелуху Taras) |
| polym. | смола из кукурузной шелухи | corn-hull gum |
| textile | снимать кору шелуху | peel |
| Makarov. | снимать шелуху | peel away |
| agric. | снимать шелуху | decorticate |
| Makarov. | снимать шелуху | peel off |
| gen. | снимать шелуху | husk |
| winemak. | снимать шелуху | rind |
| gen. | снимать шелуху | peel |
| gen. | снять шелуху | peel |
| gen. | собирающий шелуху с гороха и бобов | podder |
| gen. | сушёная шелуха мускатного ореха | mace (специя) |
| Makarov. | счистить шелуху с | peel something (чего-либо) |
| gen. | счищать шелуху | scrape off scale |
| Makarov. | счищать шелуху с | peel something (чего-либо) |
| biotechn. | хлопковая шелуха | cottonseed hull |
| O&G | шелуха арахиса | Nut Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | шелуха арахиса | Mil-Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | шелуха арахиса среднего помола | Medium Nut Plug (компонент бурового раствора igisheva) |
| oil, tradem. | шелуха арахиса тонкого, среднего и грубого помола | Lamco Wallnut Shells (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | шелуха арахиса тонкого, среднего и крупного помола | Imco Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| agric. | шелуха бобов какао | cacao husk |
| biol. | шелуха бобов какао | cocoa hulls (spesi) |
| gen. | шелуха гороха | pea shuck |
| agric. | шелуха гороха | peacod |
| Makarov. | шелуха гороха | the skin of peas |
| gen. | шелуха гороха | pea shell |
| food.ind. | шелуха гречихи | buckwheat husks (Ying) |
| pharma. | шелуха исфагулы | isphaghula husk (слабительное, применяется для лечения запора, дивертикулита и синдрома раздражения кишечника Игорь_2006) |
| agric. | шелуха кофе | coffee chaff (удобрение) |
| gen. | шелуха кофейного боба | pulp |
| hydrobiol. | шелуха креветок | shrimp bran |
| Makarov. | шелуха лука | the skin of onions |
| cust. | шелуха, оболочки, кожица и прочие отходы какао | cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste (1802 00 000 0 'More) |
| energ.ind. | шелуха от семечек | sunflower seed husks (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шелуха от семян подсолнечника | sunflower seed husks (MichaelBurov) |
| cook. | шелуха семян подорожника | psyllium husks (straightforward) |
| perf. | шелуха семян подорожника индийского | plantago ovata seed shells (anahet) |
| O&G, oilfield. | шелуха семян хлопчатника | cottonseed hulls |
| textile | шелуха хлопкового семени | hull |
| mining. | шелуха хлопкового семени | cotton-seed hulls (заполнитель при цементации) |
