| Subject | Russian | English |
| mech.eng. | двойное шевронное колесо | triple helical gear |
| shipb. | двухвенечная шевронная передача | double-helical gearing |
| shipb. | двухвенечное шевронное зубчатое колесо | double helical gear |
| automat. | двухступенчатая шевронная передача | nested gear unit |
| shipb. | двухступенчатый двухвенечный редуктор с шевронными зубцами | double-helical type reduction gear |
| tech. | детектор ЦМД шевронного типа | chevron detector |
| automat. | долбяк для нарезания шевронных ЗК | herringbone shaper cutter |
| transp. | долбяк для нарезания шевронных зубчатых колёс | herringbone shaper cutter |
| tech. | зацепление шевронными зубьями | continuous double helical teeth (makhno) |
| automat. | зуб шевронного ЗК | herringbone tooth |
| mech. | зуб шевронного ЗК без проточки | herringbone continuous tooth |
| transp. | зуб шевронного зубчатого колеса | herringbone tooth |
| tech. | зуб шевронного колеса | herringbone tooth |
| tech. | зуб шевронного колёса | herring-bone tooth |
| transp. | зубонарезание шевронных колёс | herringbone gear tooth cutting |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | double-helical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | herring-bone gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | chevron gear drive (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо с шевронными зубьями | double helical spur gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо с шевронными зубьями | herringbone gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо с шевронными зубьями | double helical gear |
| gear.tr. | зубчатое шевронное колесо | double helical gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое шевронное колесо | herring-bone gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое шевронное колесо | herring-bone gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое шевронное колесо | double helical gear (Александр Рыжов) |
| automat. | зубья шевронного ЗК, смещённые по фазе между полушевронами | double helical staggered teeth |
| tech. | зубья шевронного зубчатого колеса | double helical teeth |
| transp. | зубья шевронного зубчатого колеса, смещённые по фазе между полушевронами | double helical staggered teeth |
| mil., tech. | имеющий шевронное начертание | herringbone |
| auto. | колесо с шевронными зубьями | double spiral gear |
| auto. | колесо с шевронными зубьями | double helical gear |
| oil | наборное шевронное манжетное уплотнение | seal |
| tech. | наборное шевронное манжетное уплотнение | V-set seal |
| silic. | образец с шевронным надрезом | chevron-notched specimen |
| tech. | пакет уплотнения из шевронных колец | chevron pack seal |
| auto. | передача шевронными шестернями | chevron gear |
| gyrosc. | подшипник с шевронными канавками | herringbone-bearing |
| construct. | полиамидное шевронное уплотнение | herringbone polyamide seal |
| nautic. | редуктор с шевронными зубчатыми колёсами | double-helical gearbox |
| O&G. tech. | резинотканевое шевронное уплотнение | rubber-fabric chevron seal |
| tech. | резино-тканевое шевронное уплотнение | rubber-fabric chevron seal |
| nautic. | ротативный насос с шевронными шестернями | herringbone gear pump |
| el. | сепаратор влаги шевронного типа | chevron type moisture separator |
| tech. | следы шевронного излома | chevron markings |
| tech. | следы шевронного излома | shevron markings |
| el. | сушилка шевронного типа | chevron type dryer |
| mil., arm.veh. | трак с шевронными грунтозацепами | chevron track |
| tech. | укладка шевронными слоями | chevron layering |
| O&G, oilfield. | уплотнение шевронного типа | chevron packing |
| roll. | цилиндрический двухступенчатый редуктор с шевронным зубом | double-helical double-reduction unit |
| el. | шевронная диафрагма | chevron aperture |
| ecol. | шевронная дюна | chevron dune |
| automat. | шевронная ЗП | double-helical gear pair |
| automat. | шевронная ЗП | herringbone gear |
| automat. | шевронная ЗП | double-helical gear |
| oil | шевронная зубчатая передача | herringbone gear |
| tech. | шевронная зубчатая передача | chevron gear drive |
| tech. | шевронная зубчатая передача | herring-bone gear |
| tech. | шевронная зубчатая передача | double helical gear |
| transp. | шевронная зубчатая передача | double-helical gear pair |
| avia. | шевронная зубчатая передача | v-gear |
| automat. | шевронная коническая ЗП | double-helical bevel gear |
| transp. | шевронная коническая зубчатая передача | double-helical bevel gear |
| tech. | шевронная манжета | V-ring |
| tech. | шевронная манжета | V ring |
| tech. | шевронная манжета | chevron ring |
| tech. | шевронная набивка | chevron packing |
| railw. | шевронная передача | herringbone gear |
| el. | шевронная слоистая структура | chevron layer structure (в жидких кристаллах ssn) |
| el. | шевронная схема продвижения ЦМД | chevron bubble-domain propagation circuit |
| el. | шевронная схема продвижения ЦМД | chevron bubble propagation circuit |
| O&G, oilfield. | шевронная цилиндрическая передача | herring-bone gear |
| O&G | шевронная шестерня | V-gear |
| auto. | шевронная шестерня | double spiral gear |
| mil., arm.veh. | шевронная шестерня | V gear |
| auto. | шевронная шестерня | herringbone |
| auto. | шевронная шестерня | double helical gear |
| auto. | шевронная шестерня | chevron gear |
| avia. | шевронная шестерня | herringbone gear |
| cem. | шевронная шестерня с одной передачей | single-reduction double-helical gear |
| avia. | шевронное выхлопное сопло | chevron exhaust nozzle |
| tech. | шевронное зацепление | herringbone gearing |
| transp. | шевронное зацепление | herring-bone gear |
| tech. | шевронное зацепление | herringbone gear |
| tech. | шевронное зацепление | double helical gear |
| automat. | шевронное ЗК | double-helical gear |
| automat. | шевронное ЗК | herringbone gear |
| automat. | шевронное ЗК | herringbone wheel |
| automat. | шевронное ЗК | chevron wheel |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | continuous double helical teeth (makhno) |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | herring-bone gearing |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | herringbone gearing |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | herringbone gear |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | double-helical gearing |
| mech.eng., obs. | шевронное зубчатое колесо | double helical spur gear |
| mech.eng. | шевронное зубчатое колесо | herringbone wheel |
| tech. | шевронное зубчатое колесо | continuous double-helical gear |
| oil | шевронное зубчатое колесо | chevron gear |
| oil | шевронное зубчатое колесо | herringbone gear |
| tech. | шевронное зубчатое колесо | double-helical gear-wheel |
| tech. | шевронное зубчатое колесо | herring-bone gear |
| tech. | шевронное зубчатое колесо | double-helical gear |
| transp. | шевронное цилиндрическое зубчатое колесо | chevron gear |
| mech.eng. | шевронное зубчатое колесо | chevron wheel |
| mech.eng. | шевронное зубчатое колесо | herringbone |
| transp. | шевронное зубчатое колесо | double helical wheel |
| nautic. | шевронное зубчатое колесо | double helical gear |
| construct. | шевронное колесо | double helical gear |
| transp. | шевронное колесо | herring-bone gear |
| tech. | шевронное колесо | herringbone gear |
| Makarov. | шевронное колесо | chevron wheel |
| mech.eng., obs. | шевронное колесо с цельными т.е. не разрезанными по середине зубьями | continuous double helical gear |
| transp. | шевронное косозубое колесо | herring-bone gear |
| textile | шевронное переплетение | chevron weave (разновидность ломаной саржи или гринсбона) |
| tech. | шевронное переплетение | chevron weave |
| tech. | шевронное расположение | chevron pattern |
| tech. | шевронное расположение | chevron arrangement (пяточек игл трикотажной машины) |
| avia. | шевронное сопло | chevron nozzle (bonly) |
| well.contr. | шевронное уплотнение | chevron seal |
| tech. | шевронные зубья | continuous double helical teeth (makhno) |
| weld. | шевронные растрескивание | chevron cracking (MichaelBurov) |
| el. | шевронный детектор ЦМД с растяжением | chevron expander detector |
| Makarov. | шевронный детектор ЦМД с расширителем | chevron expander detector |
| auto. | шевронный зуб | double-helical tooth |
| auto. | шевронный зуб | herringbone tooth |
| auto. | шевронный зуб | double helical tooth |
| tech. | шевронный зуб | herring-bone tooth |
| mil., arm.veh. | шевронный зуб шестерни | herringbone tooth |
| mil., arm.veh. | шевронный зубец | herringbone tooth |
| refrig. | шевронный испаритель | herringbone-type evaporator |
| refrig. | шевронный испаритель | V-coil evaporator |
| leath. | шевронный кант | selvedged edge |
| tech. | шевронный надрез | chevron notch |
| construct., archit. | шевронный орнамент | dancette |
| construct. | шевронный орнамент | zigzag moulding |
| construct. | шевронный орнамент | dancette |
| cem. | шевронный планировщик отвалов | chevron stacker (MichaelBurov) |
| automat. | шевронный профиль | herringbone |
| telecom. | шевронный растр | chevron pattern |
| Makarov. | шевронный рельеф | chevron marking (поверхности разрушения) |
| polym. | шевронный рисунок | chevron-type pattern |
| mater.sc. | шевронный рисунок | chevron pattern |
| construct. | шевронный узор | chevron pattern |
| microel. | шевронный элемент схемы продвижения ЦМД | chevron propagating element |
| roll. | шестерня с шевронными зубьями | pinion |
| tech. | шестерня с шевронными зубьями | herringbone gear |
| mil., arm.veh. | шина с шевронным протектором | chevron tread tire |
