| Subject | Russian | English |
| construct. | Заполните швы раствором | Grout the joints |
| construct. | заполнить шов раствором | grout a joint |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| geol. | швы, заполненные раствором | mortar joints |
| construct. | Швы заполните раствором | Fill the joints with mortar |
| construct. | шов, заполненный раствором | keyed joint |
| construct. | шов заполненный раствором | mortar joint |
| construct. | шов, заполненный раствором | mortar joint |
| Makarov. | шов кирпичной кладки, не заполненный раствором | open joint (пустошовка) |
| met. | шов кладки, заполненный связывающим раствором | mortar joint |
| construct. | шов кирпичной кладки, не заполненный раствором | open joint |
| construct. | шов, не заполненный раствором | open joint |
