Russian | English |
вот я тебе дам камнями в окно швырять! | I'll teach you not to throw stones through the windows! |
жизнь швыряла его как щепку | life tossed him about like a twig (Technical) |
лодку швыряло на волнах | the boat was tossing on the waves |
любящий швыряться деньгами | free wheeling |
он не любит швыряться деньгами | he doesn't like chucking money away |
они швыряли в осаждающих камнями | they threw down stones on the besiegers |
с силой швырять | hustle |
со стуком швырять | slam |
швырять что-л., кого-л. быстро | throw smth., smb. quickly (deliberately, defiantly, violently, suddenly, etc., и т.д.) |
швырять в кого-либо камнями | throw stones at (someone) |
швырять в толпу | scramble (монеты) |
швырять вверх | kick up (ударом ноги) |
швырять вверх ударом ноги | kick up |
швырять вкось | skew |
швырять деньгами | squander money |
швырять деньгами | throw money around |
швырять деньгами | toss or throw money around |
швырять деньгами | waste money wholesale |
швырять деньгами | make the money fly |
швырять деньги | throw money around |
швырять деньги | be flush with one's money |
швырять деньги | toss or throw money around |
швырять деньги | throw around money (It’s somewhat of a tradition for Canadian politicians to throw around money at election time, wooing voters with promises of financial largess for themselves and their communities.
sasktoday.ca dimock) |
швырять деньги | fool away one's money |
швырять деньги | squander money |
швырять деньги на азартные игры | squander away money in gambling |
швырять деньги направо и налево | be flush with money |
швырять деньги направо и налево | be flush with the money (bigmaxus) |
швырять деньги направо и налево | throw away handfuls of money |
швырять деньги направо и налево | spend money with both hands |
швырять камень в воду | throw a stone into the water (a cap into the air, him into the dust, a ball over the wall, a book on the floor, etc., и т.д.) |
швырять камнем в собаку | throw a stone at a dog (a knife at the soldier, a pebble at the window, a plate at her, etc., и т.д.) |
швырять комьями | clod |
швырять кость собаке | throw a bone to a dog (a ball to one's sister, kisses to one another, etc., и т.д.) |
швырять купюры | chuck banknotes (источник – goo.gl dimock) |
швырять мяч | throw a ball (a stone, a pebble, a book, a plate, etc., и т.д.) |
швырять с силой | ding |
швырять с треском | ding |
швырять толпе | scamble (деньги, пищу) |
швыряться деньгами | throw around money (It’s somewhat of a tradition for Canadian politicians to throw around money at election time, wooing voters with promises of financial largess for themselves and their communities.
sasktoday.ca dimock) |
швыряться деньгами | spend with a free hand |
швыряться деньгами | be flush with money |
швыряться деньгами | toss money to the wind (Alexander Demidov) |
швыряться деньгами | make the money fly |
швыряться деньгами | spend money like water |
швыряющийся деньгами налево и направо напоказ | flashy (Olga Fomicheva) |