 |
| Subject | Russian | English |
| chess.term. | вариант "Швейцарский сыр" | Swiss Cheese Variation (1.e4 c5 2.Kf3 e6 3.d4 cxd4 4Kxd4 a6 5.Cd3 g6) |
| psychol. | модель швейцарского сыра | Swiss Cheese model (en.wikipedia.org/wiki/Swiss_cheese_model Ася Кудрявцева) |
| O&G, sakh. | принцип швейцарского сыра | Swiss cheese principle (оставляются пробелы там, где нет исходных данных, и дается пояснение – Экоцентр) |
| Makarov. | швейцарские сыры славятся во всём мире | Swiss cheeses are famous worldwide |
| cook. | швейцарский сыр | Swiss cheese |
| fr. | швейцарский сыр | Gruyere cheese |
| inf. | швейцарский сыр | Swiss |