Terms for subject General containing шахматное

Russian	English
болтовые отверстия, расположенные в шахматном порядке	staggered bolt holes
в шахматном порядке	checkerwise (alternative spelling to chequerwise edasi)
в шахматном порядке	in chessboard order
в шахматном порядке	arranged chess-board fashion (Anglophile)
в шахматном порядке	in staggered rows
в шахматном порядке	chequerwise
Всемирные шахматные олимпиады	World Chess Olympics (ABelonogov)
выиграть у кого-либо шахматную партию	trim at chess
выступать в шахматных соревнованиях	compete in chess
деревья, посаженные в шахматном порядке	trees planted in quincunx
друзья по шахматному делу	chess connections (sankozh)
занять первое место в шахматном турнире	take the first place in a chess tournament
клетка шахматной доски	chessboard square (Enotte)
ключевой ход шахматной задачи	key move
мозаичная работа в шахматную клетку	tessellation
на шахматных турнирах партии часто доигрываются на следующий день	at chess tournaments matches often played out the next day
наподобие шахматной доски	checkerwise
он расставил фигуры на шахматной доске	he set out the pieces on the chessboard
партия в шахматном матче	match game
партия в шахматном турнире	match-game
попеременно брать первое место в шахматном турнире	trade off for first place in the chess tournament
предмет с шахматным узором	chequerwork (пол из плиток и т.п.)
предмет с шахматным узором	checker work (пол из плиток и т.п.)
предмет с шахматным узором	chequer work (пол из плиток и т.п.)
предмет с шахматным узором	checkerwork (пол из плиток)
Профессиональная шахматная ассоциация	Professional Chess Association
прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке ступенями	staggered fret
прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке уступами	staggered fret
разместить в шахматном порядке	chequer
размечать шахматными квадратами	chequer (квадратами альтернативных цветов)
размещать в шахматном порядке	chequer
располагать в шахматном порядке	chequer
располагать в шахматном порядке	stagger
располагать в шахматном порядке	quincunx
располагать в шахматном порядке	check
расположение в шахматном порядке	quincunx
расположенный в шахматном порядке	checkered (напр., о зубьях протяжки)
расположенный в шахматном порядке	checkered
расположенный в шахматном порядке	chequered
расположить в шахматном порядке	arrange in zigzag order (Anglophile)
расположить в шахматном порядке	be checkerboard-arranged (OlgaVitkovskaya)
расположить в шахматном порядке	check
расположить в шахматном порядке	quincunx
рассадка дерев в шахматном порядке	quincunx
расставлять фигуры на шахматной доске	set men up on a chess-board
расставлять фигуры на шахматной доске	set out pieces on a chessboard
расставлять шахматные фигуры для игры	order chessmen for a game
расставлять шахматные фигуры для партии	order chessmen for a game
состязаться в шахматных соревнованиях	compete in chess
столик с шахматной доской	abacus
узор в виде шахматных клеток	checkered pattern (ART Vancouver)
чемпион играл десять шахматных партий вслепую	the champion played ten chess games blindfolded
шахматная доска	chess-board
шахматная доска	a chess board
шахматная доска	cheque
шахматная доска	table
шахматная доска	tables
шахматная доска	chequers (как вывеска гостиницы)
шахматная нотация	chess notation
шахматная партия	a match at chess
шахматная фаза	checkerboard phase (фтт)
шахматная фаза Нееля	checkerboard Neel phase (фтт)
шахматная фигура	chess man
шахматная фигура	piece
шахматная фигура	chessman
шахматное дело	chess (sankozh)
шахматные часы	chess-clock
шахматный игрок	chess player
шахматный клуб	Chess Club
шахматный компьютер	chess-playing computer (Mira_G)
шахматный компьютер	chess computer (Mira_G)
шахматный поединок	chess competition
шахматный порядок	checkerboard order
шахматный турнир	chess match game
шахматный турнир	chess match
шахматный турнир	chess tournament
шахматный турнир	chess competition
шахматный узор	chess board pattern
шахматный узор	chessboard pattern
шахматный узор, с расположением геометрического рисунка по углам каждого квадрата с пятым рисунком посередине	quincunx