Terms for subject Makarov containing шарнирный

Russian	English
внедоменный шарнирный участок	nondomain hinge region (в молекуле иммуноглобулина)
закреплять балку шарнирно с помощью опоры	hinge a beam to a support
закреплённый шарнирно	hinged on a pin
измельчающий аппарат с шарнирными бичами	flail
коленчатое шарнирное соединение	elbow joint
колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом	column with one end fixed and one end pinned
колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом	column with one end fixed and one end hinged
колонна с шарнирной базой	pivoted end column
колонна с шарнирной базой	pin-ended column
перемещение рабочего органа с помощью шарнирного соединения	pivot displacement
плоскозвенная шарнирная цепь	flat link chain
самоходная уборочная машина с шарнирно-сочленённой рамой	artic-steer harvester
скребок с шарнирным замком для чистки ствола	hinge-lock wall scratcher (скважины)
соединять шарнирно	pin
соединённый шарнирно	pin-connected
трактор с шарнирно-сочленённой рамой	articulaled-steering tractor
ферма с шарнирными узлами	pin-joint truss
шарнирная дистанционная распорка-гаситель вибрации	articulating spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы линии электропередачи)
шарнирная зона	hinge zone
шарнирная кинематическая схема	articulated structure (напр., манипулятора)
шарнирная крышка	hinged lid (у коробки)
шарнирная опора	hinge support
шарнирная опора	fulcrum block
шарнирная рама	pin-joined frame
шарнирная ферма	pin-joint truss
шарнирная цепь	articulated-link chain
шарнирная часть лежачей складки, образующей шарьяж	front of fold
шарнирная шина	hinged split
шарнирная шина	caliper split
шарнирно закреплённый	pinned
шарнирно закреплённый конец	hinged end (стойки)
шарнирно закреплённый конец	pinned end
шарнирно закреплённый край	hinged end
шарнирно опёртая колонна	pin-ended column
шарнирно опёртая конструкция	hinged structure
шарнирно опёртая оболочка	hinged shell
шарнирно опёртая пластина	hinged plate
шарнирно опёртая рама	hinged frame
шарнирно-опёртый	pin-supported
шарнирно опёртый	hinged
шарнирно опёртый	hinge-supported (Этот термин применяется в переводной литературе. В оригинальной англоязычной литературе употребляется термин simply supported или with pinned supports. traduiser)
шарнирно опёртый конец	hinged end (балки)
шарнирно опёртый край	hinged edge
шарнирно опёртый край	hinged end
шарнирно опёртый край	hinge-supported edge
шарнирно опёртый стержень	hinged bar
шарнирно-откидной обратный клапан	flap valve
шарнирно-откидной обратный клапан	flap
шарнирно-подвижная опора	roller support
шарнирно-подвижная опора	hinged movable support
шарнирно прикреплённый	pinned
шарнирно присоединённый конец	hinged end
шарнирно присоединённый край	hinged edge
шарнирно присоединённый элемент	pin-jointed element
шарнирно-рычажный механизм привода воздушного клапана	damper linkage
шарнирно-рычажный стогометатель	boom tacker
шарнирно соединённый элемент	pin-jointed element
шарнирно сочленённая арка	articulated arch
шарнирно-сочленённая балка	hinged beam
шарнирно-сочленённая стержневая конструкция	pin-connected frame
шарнирно сочленённая конструкция	hinged structure
шарнирно сочленённая оболочка	hinged shell
шарнирно сочленённая оболочка	hinged plate
шарнирно сочленённая рама	hinged frame
шарнирно-сочленённый	pin-joint
шарнирно-сочленённый	pin-connected
шарнирно сочленённый стержень	hinged bar
шарнирное закрепление	pin-edge fixing
шарнирное закрепление	hinge support
шарнирное люковое закрытие	hinged batch cover
шарнирное опирание	hinge support
шарнирное соединение	stifle joint
шарнирное соединение	hinge connection
шарнирный вентиль	flap
шарнирный верхняк	articulated bar
шарнирный клапан	flap
шарнирный нож	flail-type blade
шарнирный нож	flail blade
шарнирный подвес	articulated suspension
шарнирный распыливающий наконечник	swivel nozzle
шарнирный рычаг	articulated arm
шарнирный светильник	shear-jointed lamp
шарнирный сустав	trochlear joint
шарнирный сустав	ginglymoid joint
шарнирный сцепной брус	free draw bar
шарнирный узел	hinged node
шарнирный участок	hinged region (молекулы иммуноглобулина)
шарнирный цеп	free-swinging flail
шарнирный элемент	hinged member