| Russian | English |
| он шаркает ногами | he walks with a shuffle |
| он шаркающей походкой пошёл к окну | he shuffled to the window |
| он, шаркая, подошёл ко мне и попытался выпросить у меня пятёрку | he shuffled up to me and tried to touch me for a fiver |
| старательно ведя под руку эту полуслепую, шаркающую старуху по запруженной толпой улице | assiduously arming along the crowded street this shambling half-blind old woman |
| уйти, шаркая ногами | shuffle away |
| ходить, шаркая ногами | flop along |
| шаркать ногами | scrape one's feet |
| шаркать ногами | drag one's feet |
| шаркать ногами по полу | scrape with one's feet along the floor |
| шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись | the old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated |
| шаркая ногами, старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись | the old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated |
| эти туфли тебе слишком велики, ты в них будешь всё время шаркать | if you wear those shoes that are too big, you'll just flop around in them |
