| Russian | English |
| все шансы на победу у него | it's odds-on that he'll win |
| если ты нацелен на успех, то у тебя больше шансов на победу | if you figure on success, you stand a better chance of winning (masyaspicy) |
| занижать шансы кандидата на победу | to poor-mouth a candidate's chances |
| команда и т.п., имеющая малые шансы на победу | long shot |
| лошадь и т.п., имеющая малые шансы на победу | long shot |
| момент, когда шансы на выигрыш или на победу выше, чем у противника | odds-on |
| момент, когда шансы на выигрыш или победу выше, чем у противника | odds-on |
| недооценивать шансы кандидата на победу | to poor-mouth a candidate's chances |
| они справедливо дали новичкам шанс на победу, установив гандикап опытным игрокам | they gave the less experienced players a sporting chance by handicapping the experts |
| у него мало шансов на победу | there are long odds against his winning |
| шанс на победу в борьбе | fighting chance (a chance that may be realized by a struggle; a good possibility of success, especially if every effort is made; a small but real possibility that you might do or achieve something; a chance of success given supreme effort; a chance that necessitates struggle and courage; a slim chance Taras) |
| шансы на победу больше, чем когда-либо ибо случалось | chances of success brighter than any that had offered themselves |
