Terms for subject Transport containing шагом

Russian	English
винт изменяемого шага	controllable pitch propeller
воздушный винт регулируемого шага	controllable pitch propeller (ВРШ)
гребной винт изменяемого шага	adjustable pitch propeller
грейферный механизм с регулируемым шагом	van-stroke movement
диагональный шаг	diagonal spacing
допуск на шаг резьбы	lead tolerance
компенсатор шага	lead compensator (винта)
косой шаг	diagonal pitch
накопленная ошибка шага зацепления	cumulative gear pitch error
нарезание резьбы с изменяющимся шагом	variable pitch threading
нарезание резьбы с изменяющимся шагом	variable lead threading
нарезание резьбы с последовательно изменяющимся шагом	variable pitch threading
нарезание резьбы с последовательно изменяющимся шагом	variable lead threading
номинальный или теоретический шаг винта	nominal pitch
опускать шаг задания	by-pass a job step
основной нормальный шаг зубьев	base pitch
отклонение осевого шага	axial pitch deviation (зубчатого колеса)
отклонение шага	deviation of pitch (напр. резьбы)
отклонение шага зубьев	tooth defect (зубчатого колеса)
ошибка шага	pitching fault
ошибка шага	pitch error (напр. зацепления)
ошибка шага зубчатого колеса	pitching fault
поворот с шагом 90°	turn in 90° increments
поперечный шаг	transverse spacing (напр. заклёпок)
поперечный шаг	back pitch (напр. подачи или ряда заклёпок)
прибор для контроля окружного шага	tooth spacing checker
прибор для контроля окружного шага	tooth space comparator (зубчатого колеса)
прибор для контроля окружного шага зубчатого колеса	tooth spacing checker
пробный шаг	resume an exploratory step
продольный шаг	longitudinal spacing
пропускать шаг задания	skip job step
протекторный рисунок шины с переменным шагом	variable-pitch tread design
расчётный шаг червяка	axial pitch
расчётный шаг червячной фрезы	axial pitch
реальный шаг	actual pitch (напр. резьбы)
с одинаковым шагом	equally spaced
спиральная пружина с малым шагом витков	close-coiled spring
торцевой шаг	circumferential pitch (зубчатого зацепления)
торцовый шаг	back pitch (напр. зубьев рейки)
точность по шагу	lead accuracy (напр. в зубчатом колесе)
угловой шаг зубчатого зацепления	pitch arc
указатель шага резьбы	chasing dial
установка шага	blade pitch setting (лопасти винта)
фреза с большим шагом зубьев	coarse-pitch cutter
шаг винта	pitch ratio
шаг винта	lead of screw
шаг зубьев	teeth spacing
шаг пальцев	finger spacing
шаг буров по длине	length increment
шаг по окружности	circumferential pitch
шаг размещения выводов	lead pitch
шаг резьбы	lead of thread
шаг резьбы	lead of screw
шаг ремня	belt pitch
шаг синхронного ремня	belt pitch
шаг средней винтовой линии	lead of a screw thread
шаг цепи	chain pitch
шаг цепи Эварта	Ewart chain pitch
шаг эвольвентного зацепления	base pitch