Terms for subject Nautical containing шагами

Russian	English
аксиально- -переменный шаг	varied pitch (гребного винта)
аксиально- -постоянный шаг	constant pitch (гребного винта)
аксиально увеличивающийся шаг	axially increasing pitch
винт левого шага	left-handed propeller
винт правого шага	right handed propeller
винт правого шага	right-handed propeller
винт регулируемого шага	adjustable pitch propeller
винт фиксированного шага	fixed pitch propeller
ВРШ-механизм изменения шага	pitch actuator
геометрический шаг	geometric pitch (гребного винта)
гидравлический механизм изменения шага	hydraulic control box (винта)
гидродинамический шаг	hydrodynamic pitch (гребного винта)
гребной винт изменяемого шага	adjustable-blade propeller
гребной винт изменяемого шага	adjustable-pitch propeller
гребной винт изменяемого шага	adjustable propeller (с изменением угла установки лопастей путём перестановки)
гребной винт изменяемого шага	ABP (со съёмными лопастями; сокр от adjustable built-up propeller Углов)
гребной винт изменяемого шага	adjustable built-up propeller
гребной винт постоянного шага	constant pitch propeller
гребной винт постоянного шага	true screw
гребной винт постоянного шага с нагнетающей стенкой лопастей, образованной по спиральной поверхности	true screw
гребной винт регулируемого шага	controllable propeller
гребной винт регулируемого шага	controllable-pitch propeller
гребной винт регулируемого шага	variable-pitch screw
гребной винт регулируемого шага	CP propeller
гребной винт регулируемого шага-ВРШ	CPP (Val_Ships)
гребной винт фиксированного шага	fixed-pitch screw
действительный шаг	actual pitch (гребного винта)
действительный шаг	analysis pitch
задатчик шага	pitch setter
"Задний шаг!"	pitch astern! (команда ВРШ, аналогичная команде "Задний ход!")
изменение шага лопасти ВРШ под действием внешних сил	pitch creep
изменение шага по радиусу	radial pitch variation
изменяемый шаг	variable pitch (гребного винта)
изменяемый шаг гребного винта	adjustable pitch
измеренное шагами расстояние	distance by pacing
кажущийся шаг	apparent pitch (гребного винта)
ВРШ конструктивный шаг	design pitch
линия или окружность, по которой замеряется шаг	pitch line
линия отсчёта шага	pitch reference line
ВРШ механизм изменения шага	propeller-pitch control system
ВРШ механизм изменения шага	propeller pitch changing actuator
ВРШ механизм изменения шага	propeller pitch actuator
механизм изменения шага	pitch-control box (винта)
механизм изменения шага	pitch adjusting mechanism
ВРШ механизм изменения шага	pitch actuator
механизм изменения шага	pitch changing mechanism
ВРШ механизм изменения шага	pitch changing system
ВРШ механизм изменения шага	pitch changing actuator
механизм изменения шага	pitch actuating mechanism
механизм установки шага	pitch setter
номинальный шаг	nominal pitch
нормальный шаг	normal pitch (зубьев цилиндрического косозубого колеса)
нормальный шаг	normal pitch (зубчатого колеса)
носовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага	controllable-pitch bow thruster
носовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага	CP bow thruster
"Нулевой шаг!"	pitch zero! (команда на ВРШ, аналогичная команде "Стоп!")
окружной шаг зацепления	circular pitch
осевой шаг	axial pitch (червяка, червячной фрезы, зубьев цилиндрического косозубого колеса)
осевой шаг	axial pitch
относительный шаг	gap ratio
относительный шаг лопастей	blade-spacing ratio (гребного колеса)
относительный шаг решётки профилей	blade-spacing to chord ratio
относительный шаг решётки профилей	cascade pitch-chord ratio
относительный шаг решётки профилей	blade-spacing ratio
отношение диаметра винта к шагу	diameter ratio
отношение шага к длине хорды профиля	gap-chord ratio
"Передний шаг!"	pitch ahead! (команда на ВРШ, аналогичная команде "Передний ход!")
переменный шаг	varied pitch (гребного винта)
постоянный шаг	constant pitch (гребного винта)
постоянный шаг	uniform pitch
прибор для измерения шага гребного винта	pitchometer
прибор для измерения шага гребного винта	pitch meter
приспособление для измерения шага гребного винта	pitchometer
ВРШ программное регулирование шага	programmed blade control
ВРШ программное регулирование шага	program blade control
радиально- -переменный шаг	varied pitch (гребного винта)
радиально- -постоянный шаг	constant pitch (гребного винта)
радиально увеличивающийся шаг	radially increasing pitch
реверсивный винт регулируемого шага	variable-pitch reversing propeller
реверсивный гребной винт регулируемого шага	CRP propeller
регулирование шага	blade control
регулирование шага	pitch control (винта)
ВРШ регулируемый шаг	controllable pitch
рычаг установки шага	pitch setting lever
средний шаг	mean pitch
теоретический шаг	theoretical advance (гребного винта вк)
торцовый шаг	circumferential pitch
угловой шаг	angular pitch
угловой шаг	angle pitch
ВРШ указатель шага	pitch indicator
фиксированный шаг	fixed pitch (гребного винта)
хордальный шаг	chord pitch
ВРШ циклическое программное регулирование шага	cyclic pitch control
шаблон для проверки шага	pitch template
шаг анкерных тяг	anchor ties spacing (Julchonok)
шаг винта	fillet of screw
шаг гребного винта	pitch ratio
шаг гребного винта	propeller pitch
шаг заклёпки	spacing of rivet
шаг заклёпок, обеспечивающий водонепроницаемость шва	watertight pitch
шаг заклёпок, обеспечивающий нефтенепроницаемость шва	oiltight pitch
шаг заклёпок с обеспечением водонепроницаемости шва	watertight pitch
шаг заклёпок с обеспечением нефтенепроницаемости шва	oiltight pitch
шаг заклёпочного шва	pitch
шаг заклёпочного шва	rivet pitch
шаг зацепления	tooth pitch
шаг лопастей	blade spacing (гребного колеса)
шаг лопаток	blading pitch
шаг обмотки	spacing
шаг плиц	blade spacing (гребного колеса)
шаг по диагонали	diagonal pitch
шаг по нагнетающей поверхности	face pitch (гребного винта)
шаг зацепления по хорде делительной окружности	chord pitch
шаг по хорде делительной окружности	chordal pitch
шаг поиска	step angle (гидролокатора)
шаг решётки профилей	blade spacing
шаг решётки профилей	blade space
шаг решётки профилей гребного винта	circumferential blade spacing (на данном радиусе)
шаг решётки профилей гребного винта	propeller blade space
шаг решётки профилей гребного винта	propeller blade spacing
шаг решётки профилей гребного винта	circumferential blade space
шаг точечного шва	pitch of weld
шаг труб	tube spacing
шаг труб	tube pitch
шаг туб	tube space
шаг гребного винта у концевой кромки лопасти	pitch at tip
шаг у концевой кромки лопасти	pitch at blade tip
шаг гребного винта у корня лопасти	pitch at root
эффективный шаг	virtual pitch (гребного винта)
эффективный шаг	effective pitch (гребного винта)