Terms for subject Technology containing шагами

Russian	English
автоматический винт изменяемого шага	automatic propeller
автоматический винт изменяемого шага с постоянным числом оборотов	constant-speed propeller
автоматический воздушный винт изменяемого шага	automatic propeller
автоматический ограничитель шага винта	automatic pitch limit stop
адаптация шага квантования	step-size adaptation
большой шаг	coarse pitch
быстрое продвижение на шаг кадра	fast pulldown
винт изменяемого шага	variable-pitch propeller
винт с резьбой большого шага	coarse-pitch screw
винт с резьбой крупного шага	high-pith screw
винт с резьбой малого шага	fine-pitch screw
винт с резьбой мелкого шага	fine-pitch screw
винт с резьбой мелкого шага	low-pitch screw
винт с резьбой нестандартного шага	odd-pitch screw
возврат на один шаг	backspace
возврат на шаг	backspace
воздушный винт изменяемого шага	variable-pitch propeller
воздушный винт изменяемого шага	controllable-pitch propeller
воздушный винт изменяемого шага	adjustable-pitch propeller
воздушный винт изменяемого шага с ручным управлением	controllable propeller
воздушный винт неизменяемого шага	fixed-pitch propeller
воздушный винт регулируемого шага	adjustable propeller
воздушный винт регулируемого шага	adjustable-pitch propeller
воздушный винт регулируемого шага	variable-pitch propeller
воздушный винт регулируемого шага	controllable-pitch propeller
воздушный винт фиксированного шага	fixed-pitch airscrew
воздушный винт фиксированного шага	fixed-blade propeller
воздушный винт фиксированного шага	fixed propeller
воздушный винт фиксированного шага	constant-pitch propeller
воздушный винт фиксированного шага	fixed-pitch propeller
воздушный или гребной винт фиксированного шага	fixed pitch propeller
возобновлять пробный шаг	resume an exploratory step
возобновлять шаг задания	restart a job step
время движения киноплёнки на шаг кадра	film advancing period
время поворота на один шаг	interstep period (шагового двигателя)
выбирать шаг задания	select a job step (for execution; для выполнения)
выполняемый шаг задания	invoked job step
выполнять шаг	perform a step
выполнять шаг	execute a step
геометрический шаг	geometric pitch
геометрический шаг воздушного винта	geometric pitch
геометрический шаг воздушного винта	geometrical pitch
геометрический шаг гребного винта	geometric pitch
геометрический шаг гребного винта	geometrical pitch
гидродинамический шаг	hydrodynamic pitch
гидродинамический шаг гребного винта	hydrodynamic pitch
гребной винт изменяемого шага	adjustable propeller (путём перестановки лопастей)
гребной винт регулируемого шага	variable-pitch propeller
гребной винт регулируемого шага	variable propeller
гребной винт регулируемого шага	adjustable propeller
гребной винт фиксированного шага	fixed-pitch propeller
гребной винт фиксированного шага	fixed blade propeller
гребной винт фиксированного шага	fixed-blade propeller
датчик обработки шага	step-completion sensor (шагового двигателя)
датчик обработки шага	step completion sensor (шагового двигателя)
двойной шаг	double spacing (письма)
двойной шаг письма	double spacing
действительный шаг	effective pitch
действительный шаг	actual pitch
диаметральный шаг	diametral pitch
диаметральный шаг	diameter pitch (обмотки)
диаметральный шаг зацепления	diametral pitch of a gear
динамический шаг воздушного винта	zero-thrust pitch
дифференцированный шаг	proportional pitch (письма)
дифференцированный шаг письма	proportional spacing
допуск на шаг нарезаемой резьбы	lead tolerance
допуск на шаг резьбы	lead tolerance (нарезаемой)
допуск по шагу	pitch tolerance
допуск шага	pitch tolerance
дробный шаг	fractional pitch
знак возврата на один шаг	backspace character
игольный шаг	needle space (трикотажной машины)
игольный шаг	needle pitch (трикотажной машины)
изменение шага	pitch change (воздушного винта)
изменение шага	pitching
изменения шага	pitch actuating mechanism
изменяемый шаг	variable pitch
изменяемый шаг	adjustable pitch
изменяемый шаг воздушного винта	variable pitch
изменять шаг	pitch
измеряемый по дуге делительной окружности шаг зацепления	circular pitch
измеряемый по хорде делительной окружности шаг зацепления	chordal pitch
износная деталь бруса асфальтобетоноукладчика переменного шага	vip screed wear component
импульс-шаг	pulse-controlled step
инициировать шаг задания	initiate a job step
кажущийся шаг	apparent pitch
канал большого шага	coarse-pitch passage (воздушного винта)
канал малого шага	fine-pitch passage (воздушного винта)
канал фиксатора шага	pitch-lock passage (воздушного винта)
канал фиксатора шага	pitch lock passage (воздушного винта)
клавиша возврата на один шаг	backspace key
клавиша обратного шага	backspacer (каретки пишущей машины)
клавиша обратного шага	backspace key (каретки)
коллекторный шаг	unit interval at the commutator
коллекторный шаг	commutator pitch
конструктивный шаг	design pitch
конструктивный шаг гребного винта	design pitch
косой шаг	diagonal spacing
коэффициент сокращения шага обмотки	pitch factor (в электромашинах)
коэффициент сокращения шага обмотки	pitch differential factor (в электромашинах)
коэффициент сокращения шага обмотки	pitch coefficient (в электромашинах)
коэффициент укорочения шага	pitch factor
коэффициент укорочения шага обмотки	pitch factor
коэффициент укорочения шага обмотки	pitch coefficient (в электромашинах)
кратность шага свивки	lay ratio (DRE)
крупный шаг	high pitch
линейка для измерения шага перфорации	perforation gage
лобовой шаг	circumferential pitch
малый шаг	fine pitch
мелкий шаг	low pitch
механизм возврата на шаг	backspacer
механизм возврата на шаг	backspace mechanism
механизм изменения шага	pitch control mechanism (гребного винта)
механизм изменения шага	pitch changing system (гребного винта регулируемого шага)
механизм обратного шага	backspace mechanism (каретки пишущей машины)
механизм упора шага лопасти	blade stop gear
механизм установки дифференцированного шага письма	proportional pitch spacing mechanism (в пишущей машине)
механизм установки постоянного шага письма	constant pitch spacing mechanism (в пишущей машине)
механизм установки шага лопастей	pitch-changing mechanism (воздушного винта)
механизм установки шага письма	spacing mechanism (в пишущей машине)
миллиметровый шаг	millimeter pitch
минимальный шаг	bridging distance (отверстий)
модульный шаг	module pitch
напряжение шага	step voltage
недействительное сообщение о шаге	invalid step message
неотработанный шаговым двигателем шаг	missed motor step
неравномерный шаг	irregular pitch (напр. резьбы)
номинальный шаг	nominal pitch (гребного винта)
номинальный шаг гребного винта	nominal pitch
нормальный окружной шаг	normal circular pitch
нормальный шаг по дуге делительной окружности	normal circular pitch
обратный шаг	back span (обмотки)
обратный шаг	backspace (каретки пишущей машины)
обратный шаг обмотки	back span
общий шаг	collective pitch (несущего винта вертолёта)
ограниченный шаг	constrained step size
одинарный шаг	single spacing (письма)
одинарный шаг письма	single spacing
окружной шаг	circular pitch
оператор шага задания	execute statement
основной шаг	base pitch (зацепления)
основной шаг зацепления	base pitch
основной шаг строки	basic line space
относительный шаг	pitch ratio (воздушного винта)
относительный шаг решётки	cascade pitch-chord ratio (профилей турбины)
отношение шага винта к его диаметру	pitch ratio
пазовый шаг	throw (ротора или статора электрической машины)
переводить воздушный винт на большой шаг	put the propeller in coarse pitch
переводить воздушный винт на малый шаг	put the propeller in fine pitch
переменный шаг	variable pitch
переменный шаг	variable step
переменный шаг	varied pitch (аксиально- или радиально-)
переменный шаг винта	variable propeller pitch
переменный шаг зуба	Variable pitch teeth (Olesja_22)
переменный шаг резьбы	variable pitch of the thread (MichaelBurov)
по шагу	pitch direction (CBET)
подготовленный шаг задания	eligible job step
полный шаг	full pitch
положение ротора шагового двигателя в пределах шага	interstep position
полюсный шаг	pole pitch
полюсный шаг	polar pitch
поперечный шаг	transverse pitch (заклёпочного шва)
постоянный шаг	constant pitch (аксиально- или радиально-)
потенциометр с обмоткой переменного шага	variable-wire-spacing potentiometer
предсказатель на один шаг	one-step-ahead predictor
пробный шаг	exploratory step (в градиентных методах оптимизации)
пробный шаг	exploratory move (в градиентных методах оптимизации)
продвижение киноплёнки на шаг кадра	film pulldown
продвижение на шаг кадра	pulldown
продольный шаг	long pitch
продольный шаг	longitudinal pitch (заклёпочного шва)
пропускать шаг задания	skip a job step
пропущенный при обработке шаговым двигателем шаг	missed motor step
прямой шаг	front span (обмотки)
рабочий шаг	pattern step (в градиентных методах оптимизации)
рабочий шаг	pattern move (в градиентных методах оптимизации)
равномерный шаг	even pitch
размер шага	pitch dimension
реверсивный гребной винт регулируемого шага	reversible controllable-pitch propeller
реверсивный гребной винт регулируемого шага	controllable-reversible pitch propeller
реверсивный шаг	reversible pitch (воздушного винта)
реверсирование шага	pitch reversing (воздушного винта)
реверсирование шага винта	propeller pitch reversal
реверсирование шага винта	propeller pitch reversing
регулируемый шаг	controllable pitch
регулятор шага винта	propeller pitch controller
резьба крупного шага	coarse thread
резьба мелкого шага	fine thread
рычаг общего шага	collective pitch control
рычаг установки шага письма	pitch selector lever
рычаг установки шага` письма	pitch selector lever
сдвиг гребёнки на один игольный шаг	needle space movement (основовязальной машины)
сетка расчётной схемы с автоматическим изменением шага	automatic expanding grid
сигнал шага объектива фазы n	lens step n signal
случайный поиск с адаптацией величины шага	adaptive step size random search
сообщение о шаге	step message
соотношение шага и диаметра	pitch-diameter ratio (воздушного или гребного винта)
средний диаметр шага обмотки	pitch diameter
средний шаг неровностей	average pitch of roughness
стандартный шаг приращения времени	standard time increment
счётчик шагов	step counter
тангенциальный шаг	circumferential pitch
тормозящий шаг	braking pitch (воздушного винта)
тормозящий шаг воздушного винта	braking pitch
увеличение шага траковой цепи	track pitch extension
увеличивать шаг	put the propeller in coarse pitch (воздушного винта)
указатель шага воздушного винта	propelled pitch indicator
укорачивание шага обмотки	pitch shortening
укороченный шаг	shortened pitch (обмотки)
укороченный шаг	short pitch (обмотки)
укороченный шаг	fraction pitch
укороченный шаг	chorded pitch
уменьшать шаг	put the propeller in fine pitch (воздушного винта)
упор большого шага	coarse-pitch stop (лопасти воздушного винта)
упор большого шага	coarse pitch stop (лопасти воздушного винта)
упор малого шага	fine pitch stop (лопасти воздушного винта)
упор полётного малого шага	flight-fine-pitch stop (лопасти воздушного винта)
установка шага	blade pitch setting (воздушного винта; лопасти)
установка шага лопасти	blade pitch setting (воздушного винта)
устройство выравнивания шагов гребных винтов регулируемого шага	pitch trimmer control system (при двухвинтовой установке)
фиксатор шага лопасти	blade stop gear (воздушного винта)
фиксированный шаг	fixed pitch
флюгерный шаг	feathered pitch (воздушного винта)
флюгерный шаг воздушного винта	feathered pitch
хордальный шаг	chordal pitch
циклическое изменение шага	feathering
циклическое изменение шага	cyclic pitch change
частичный шаг со стороны коллектора	front pitch (об обмотке)
шаблон для измерения шага траковой ленты	track pitch gage
шаг антенной решётки	spacing parameter
шаг антенной решётки	array pitch
шаг арматурных стержней	bar spacing
шаг буровых скважин	pitch of holes
шаг валков	roller pitch (LyuFi)
шаг валков	roll pitch
шаг видеодорожки	video track spacing
шаг видеодорожки	video track pitch
шаг винта	blade pitch (framboise)
шаг винта	lead of a screw
шаг винта	propeller pitch (воздушного или гребного)
шаг винтовой линии	lead of a helix
шаг винтовой линии	lead of helix
шаг вращения	fan pitch (вентилятора YGA)
шаг вращения	rotary step
шаг выводов	lead spacing
шаг выводов	lead pitch (размещения)
шаг гофра	corrugation pitch
шаг грейферной вилки	forked-claw interteeth distance
шаг грейферной гребёнки	combed-claw pitch
шаг грейферной гребёнки	combed claw pitch
шаг гусеничной ленты	track pitch
шаг деления шкалы	scale division interval
шаг дисков	spacing of disks (дисковой бороны)
шаг дисков	disk spacing (дисковой бороны)
шаг доменной структуры	domain period
шаг дорожек	track-to-track spacing (записи)
шаг дорожек	track spacing
шаг задания	job step
шаг заклёпок	rivet pitch
шаг заклёпок	rivet spacing
шаг заклёпок	pitch (Киселев)
шаг заклёпок	rivet center
шаг заклёпочного соединения	pitch of rivets
шаг заклёпочного соединения	rivet spacing
шаг заклёпочного соединения	centre-to-centre spacing of rivets
шаг заклёпочного шва	rivet spacing
шаг затухания	attenuation discrete
шаг зацепления	pitch of a gear
шаг зацепления	tooth mesh (зубьев в шестеренках Stormik)
шаг зацепления	gear pitch
шаг звеньев	link pitch
шаг звёздочки	sprocket pitch
шаг зубчатой рейки	linear pitch
шаг зубьев	tooth spacing (пилы)
шаг зубьев	teeth pitch
шаг зубьев	tooth pitch
шаг или ход	lead (винта или червяка)
шаг интегрирования	step of integration
шаг итерации	step of iteration
шаг кадра	pull-down (в кинематографе)
шаг кадра	frame pitch
шаг кадра	frame gage
шаг канавки	groove spacing
шаг квантования	quantum
шаг квантования	quantization step
шаг квантования	sampling interval
шаг квантования	quantization interval
шаг квантования	quantization increment
шаг квантования по амплитуде	quantization step
шаг колонн	bay (здания каркасного типа)
шаг крепления проводника	span
шаг кристаллической решётки	lattice distance
шаг кристаллической решётки	crystal lattice spacing
шаг ламелей	fin spacing (LyuFi)
шаг лопастей	blade pitch
шаг лопасти	blade spacing (турбины, насоса)
шаг лопаток	blade pitch
шаг матрицы	array pitch
шаг накатки	pitch of knurling
шаг накатки	knurling pitch
шаг намотки	winding pitch
шаг намотки	coil span
шаг нарезки	pitch of rifling
шаг неровностей	roughness width
шаг несущего винта	main rotor pitch (вертолёта)
шаг несущего винта	main-rotor pitch (вертолёта)
шаг обмотки	winding pitch
шаг обмотки	pitch of winding
шаг обмотки	coil pitch
шаг обмотки якоря	armature pitch
шаг обработки	process step (данных)
шаг обработки	processing step (данных)
шаг обрушения	caving step
шаг объектива	lens step
шаг оплетения	pitch of braiding
шаг оребрения	fin spacing (translator911)
шаг отверстий	row pitch (в перфоленте)
шаг ответвлений	tapping step (обмотки трансформатора)
шаг перестройки частоты	frequency step
шаг перфорации	perforation pitch
шаг перфорации	perforation gage (фото- или киноплёнки)
шаг перфорации	perforation interval
шаг перфорации	feed pitch
шаг перфорации киноплёнки	pitch of film
шаг печати	pica type (равный 10 знакам на 1 дюйм или 3, 9 знака на 1 см)
шаг печати пишущей машины	elite type (равный 12 знакам на 1 дюйм или 4, 33 знака на 1 см)
шаг пилы	tooth spacing
шаг письма	space (пишущей машины)
шаг письма	spacing (пишущей машины)
шаг по высоте	vertical spacing (Technical)
шаг по коллектору	commutator pitch
шаг по нагнетающей поверхности	face pitch
шаг по нормали	normal pitch
шаг по основной окружности	base pitch
шаг по пазам	slot pitch (об обмотке)
шаг подачи	feed pitch
шаг подвигания	sweep (очистного забоя)
шаг полюсов	pole pitch (обмотки)
шаг полюсов	polar pitch (обмотки)
шаг приращения	increment
шаг приращения	incremental step
шаг программы	program step
шаг прокрутки	scrolling increment
шаг пупинизации	loading coil spacing
шаг радиорелейной линии	hop
шаг раскладки	traversing pitch (раскладчика намоточного станка translator911)
шаг расположения символов	character pitch (в строке)
шаг распределения	distribution step
шаг распределения	step of distribution
шаг расстановки спутников на орбите	satellite orbital spacing
шаг резьбы	thread
шаг решётки	grid spacing
шаг решётки	array spacing (антенной)
шаг решётки	lattice spacing
шаг рифления	pitch of corrugation
шаг роликов	roller spacing (рольганга)
шаг роликов	roll pitch
шаг роликов	roll spacing (рольганга)
шаг роликов	roller pitch (LyuFi)
шаг рёбер	fin spacing (напр., теплообменника)
шаг с отрицательной тягой	reverse pitch
шаг сварных точек	pitch of a spot weld
шаг сварных точек	spot spacing
шаг сварных точек	spot-weld pitch
шаг сварных точек	spot pitch
шаг свивки	lay pitch
шаг свивки	length of lay (каната, кабеля)
шаг сетки	grid spacing
шаг сетки	gridlength
шаг сетки	meshwidth
шаг сетки	step of network
шаг сетки	grid pitch
шаг сетки	mesh length
шаг сетки	array pitch
шаг сканирования	scan step
шаг сканирования	sampling interval (в рентгеновской порошкой дифракции; Выражают в градусах Wolfskin14)
шаг сканирования	scanning pitch
шаг скрутки	pitch of a strand (кабеля)
шаг скрутки	strand pitch (жилы кабеля)
шаг скрутки	lay length (каната, корда)
шаг скрутки	lay pitch
шаг скрутки	lay of a strand (кабеля)
шаг скрутки	pitch of strand
шаг скрутки	length of lay (провода)
шаг спирали	lead of a helix
шаг спирали	jaw (при свивке каната)
шаг средней винтовой линии	lead of a screw thread (not to be confused with the pitch of a (screw) thread; не путать с шагом резьбы)
шаг средней винтовой линии резьбы	lead of screw thread
шаг строк	line interval
шаг строк	interline interval
шаг строки	line spacing
шаг строки	vertical spacing
шаг строки	line space
шаг строчек	track-to-track spacing (видеозаписи)
шаг строчек	track spacing (видеозаписи)
шаг строчек записи изображения	video track spacing
шаг таблицы	table spacing
шаг таблицы	table step
шаг таблицы	step of a table
шаг тепловыделяющих элементов	pin-to-pin spacing
шаг тепловыделяющих элементов	pin spacing
шаг точек	dot pitch (на кривой)
шаг траковой цепи	track pitch
шаг транспозиции	transposition section
шаг у концевой кромки лопасти	pitch at tip (гребного винта)
шаг у корня лопасти	pitch at root (гребного винта)
шаг увеличения	incremental step
шаг угломера	elevation difference correction
шаг уменьшения	decrement step (Yelishka)
шаг ходового винта	lead-screw pitch
шаг цепи	pitch of chain
шаг частот	frequency spacing
шаг частоты	frequency step (перестройки)
шаг шипового соединения	pitch of pin and space
шаг шкалы	scale pitch (измерительного прибора Delilah)
шаг экспонирования	exposure spacing
шаг электродов	electrode spacing (многоэлектродной сборочной машины)
шкала шага письма	paper scale (пишущей машины)
щуп шага резьбы	pitch gauge
эквивалентное шагу шагового двигателя	stepping distance
эффективный шаг	virtual pitch
эффективный шаг	effective pitch