Terms for subject Gear train containing шагами

Russian	English
допуск на накопленную погрешность шага ЗК	total cumulative pitch tolerance of a gear (Александр Рыжов)
допуск на накопленную погрешность шага ЗК	maximum accumulated pitch tolerance (Александр Рыжов)
измерение окружного шага	tolerance pitch measuring (Александр Рыжов)
измерение основного шага	base pitch measuring (Александр Рыжов)
накопленная погрешность окружного шага	cumulative (Обозначается как Fp He_Фёдор)
номинальный шаг инструмента	nominal pitch of the cutter (Александр Рыжов)
нормальный основной шаг	normal base pitch (on base cylinder; шаг зацепления Александр Рыжов)
окружной нормальный шаг	circular normal pitch (Александр Рыжов)
окружной основной шаг	circular base pitch (Александр Рыжов)
осевой основной шаг	axial base pitch (Александр Рыжов)
основной шаг	base pitch (normal, on line of action Александр Рыжов)
отклонение окружного шага	circular pitch error (Александр Рыжов)
отклонения шага зацепления	base pitch error (normal, on line of action Александр Рыжов)
погрешность окружного шага	tangential pitch error (Александр Рыжов)
погрешность основного шага	base pitch error (Александр Рыжов)
погрешность шага зацепления	base pitch error (Александр Рыжов)
предельные отклонения торцового шага	limit pitch error (transverse Александр Рыжов)
прибор для контроля шага	gauge for pitch testing (Александр Рыжов)
шаг витка червяка	worm thread pitch (Александр Рыжов)