DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing чёрный ворон | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
inf.в некоторых контекстах: чёрный воронBucar (fa158)
zool.ворона чёрнаяcarrion-crow (Corvus corone)
zool.ворона чёрнаяgorcrow (Corvus corone)
gen.ворона чёрнаяcarrion crow
forestr.черная воронаcarrion crow (Corvus corone L.)
gen.чёрная воронаdowp (КГА)
ornit.чёрная воронаcarrion crow (Corvus corone)
agric.чёрная воронаcarrion crow (Corvas corone)
ornit.чёрная воронаhooded crow (Corvus corone)
gen.чёрная воронаcorbie
biol.чёрная ворона-флейтистblack currawong (Strepera fuliginosa)
gen.чёрный воронpatrol wagon
slangчёрный воронpaddy-wagon
hist.чёрный воронprison van (автомобиль чёрного цвета для перевозки арестованных НКВД, НКГБ СССР)
slang"чёрный ворон"meat wagon (VLZ_58)
slang, Makarov."чёрный ворон"paddy-wagon (тюремный автомобиль)
transp., jarg."чёрный ворон воронок"paddy-wagon
gen.чёрный воронBlack Maria
hist.'чёрный ворон', "воронок"prison-van
gen.Чёрный Джим, или Джим-Ворона, персонаж из песенки Прыгай, Джим-Ворона, которую пели чернокожие рабы на плантациях в южных штатах Америки во времена рабства, впоследствии это стало именем нарицательным для бедных и необразованных чернокожих американцевjim crow (Припев песни Прыгай, Джим-Ворона, произошли от традиции фермеров давать воронам зерна кукурузы, замоченные в виски, вороны клевали эти зерна, становились пьяными и не могли летать, а могли только крутиться и прыгать по земле, где их легко могли убить, в качестве развлечения, пьяные фермеры klarisse)
idiom.чёрный, как воронas black as a raven (Bobrovska)
gen.чёрный как воронas black as a crow