Terms for subject Mass media containing чёрное поле

Russian	English
автоматическая коррекция неравномерности по полю чёрного	auto black shading
вытеснение изображения чёрным полем	video-black wipe
вытеснение чёрного поля изображением	black-video wipe
горизонтальная чёрная полоса, которая перемещается вверх и вниз по ТВ-изображению, появляется, когда кадр фильма не освещается за часть активного ТВ-поля в течение интервалов сканирования	light application bar
максимальная частота чёрного поля	maximum keying (в факсимильной связи)
наплыв изображения на чёрное поле	black-video wipe
наплыв на изображение чёрного поля	video-black wipe
сигнал чёрного поля	black signal (в телевидении)
сигнал чёрного поля	image black
сигнал чёрного поля	black burst signal
цветовой сигнал чёрного поля	color black
шумы, искажающие чёрные поля	noisy blacks (неравномерность областей чёрного на изображении из-за флуктуаций уровня сигнала, вызываемых шумами)