 |
| Russian | English |
| чёрная горчица | black mustard (французская горчица) |
| чёрная икра | black caviare ("Buy then," he told me in deliberate English, "the red and not the black caviare. It is of very much better taste and much cheaper." /Laurens Van der Post "Journey Into Russia"/ Soulbringer) |
| чёрная икра | caviar (надпись "red caviar", или "red salmon caviar" на многих (напр., американских) упаковках с красной лососевой икрой – не более, чем ловкий маркетинговый приём. Американское законодательство даже запрещает использовать на упаковках икры слово "caviar" без указания вида рыбы, если только это не осетровая икра.; приготовленная \выдержанная в рассоле\ 13.05) |
| чёрная пищевая соль | black salt (Kala Namak, используется в кухне Пакистана и Индии Vickyvicks) |
| чёрная фасоль | black bean (Nannet) |
| чёрная фасоль | black beans (EatMyShorts) |