Terms for subject Australian containing чьё-либо

Russian	English
быть под чьим-либо крылом	be under one's wing
восклицание, обозначающее злорадство при чьей-либо неудаче	tough shit (ага, так ему и надо)
вызвать чью-либо боязнь	spin someone out
вызвать чьё-либо опасение	spin someone out
вызывать чьё-либо замешательство	get under someone's skin
вызывать чьё-либо раздражение	get under someone's skin
иметь чью-либо протекцию	be under one's wing
отлучиться на короткое время, не привлекая чьего-либо внимания на своё отсутствие	nick out
предел чьих-либо возможностей	the end of one's rope (терпения или сил)
расстраивать чьи либо-планы	queer someone's pitch
сидеть на чьей-либо шее	bludge ("I'm okay because I come home and bludge off Mum and Dad, but if I had to stay in London I would have to find another job." (Ballet dancer Hannah Bagshaw, quoted in _The Christchurch_ [N.Z.] _Press_, December 27, 2000) VLZ_58)
умение путешествовать и жить в буше с минимумом снаряжения и без чьей-либо помощи	bushcraft
человек, злоупотребляющий чьим-либо доверием	bushranger