Terms for subject Law containing чью-либо

Russian	English
акт распоряжения имуществом в чью-либо пользу	deed of settlement (Право международной торговли On-Line)
аргументация в чью-либо пользу	case for (Право международной торговли On-Line)
арестовать чей-либо банковский счёт	block someone's bank account (nyasnaya)
быть чьим-либо адвокатом	be of counsel for
вести чьё-либо дело в суде	hold a brief for (someone)
выступать в суде в чью-либо пользу	appear for
грубое нарушение закона или чьих-либо прав	outrage
доказать чью-либо виновность в совершении преступления	criminate
доказывать или доказать чью-либо виновность в совершении преступления	criminate
доказывать чью-либо виновность	criminate (Право международной торговли On-Line)
доказывать чью-либо виновность в совершении преступления	criminate
контрзаговором расстроить чьи-либо происки	counterplot
лицо, порученное чьему-либо попечению	committed person
находиться в чьей-либо компетенции	be within the competence of
не находящийся в чьём-либо владении	unpossessed
опровергнуть чьи-либо показания	put out of court
оспаривать чьи-либо права на патент	interfere
оспаривать чьи-либо права на получение патента	interfere
оспаривать чьи-либо права на получение патента или на патент	interfere
отвергнуть чьи-либо требования	override someone's claims
относимый на чей-либо счёт	chargeable
подать иск от чьего-либо лица	claim under sb (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
представлять в суде чьи-либо интересы	appear for
преступная халатность в ведении чьих-либо дел	criminal negligence in handling someone's affairs
признавать чью-либо ответственность	hold liable to
принимать гарантийные обязательства от чьего-либо лица	bind somebody for a warranty (No person is authorized to bind Х for any warranty sankozh)
присвоить чью-либо собственность	appropriate a piece of property (Право международной торговли On-Line)
присоединение к чьей-либо позиции	joinder
присоединение к чьей-либо точке зрения	joinder
присоединиться к чьей-либо позиции	join
присоединиться к чьей-либо точке зрения	join
развод "без чьей-либо вины"	no-fault divorce (алешаBG)
свидетель, дающий показания о чьей-либо репутации	character witness
свидетель, дающий показания о чьём-либо поведении	character witness
торговец, посягающий на чью-либо торговую монополию	interloper (Право международной торговли On-Line)
условно – досрочно освободить от наказания с направлением под чей-либо присмотр	parole in the care of some person