| Subject | Russian | English |
| gen. | брать из чужих денег | cut into smb.'s money (into one's earnings, into one's capital, etc., и т.д.) |
| gen. | «заимствовать» из чужих денег | cut into smb.'s money (into one's earnings, into one's capital, etc., и т.д.) |
| bank. | комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка | cashpoint charge (взимается либо банком эмитентом карточки, либо банком, которому принадлежит банкомат, либо обоими банками) |
| bank. | комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка | ATM bank fee |
| bank. | комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка | disloyalty fee (взимается либо банком эмитентом карточки, либо банком, которому принадлежит банкомат, либо обоими банками) |
| bank. | комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка | loyalty fee (взимается либо банком эмитентом карточки, либо банком, которому принадлежит банкомат, либо обоими банками) |
| gen. | легко быть щедрым, когда тратишь чужие деньги | it is easy to be liberal when spending another's money |
| law | лицо, присвоившее чужие деньги | peculator |
| law | лицо, растратившее чужие деньги | peculator |
| Makarov. | она оказалась в чужом городе без денег | she landed up in a strange city without money |
| Makarov. | она оказалась в чужом городе без денег | she landed up in a strange city without money |
| slang | отнять чужие деньги | cuff |
| book. | присваивать или растрачивать чужие деньги | peculate |
| law | присваивать чужие деньги | peculate |
| gen. | присваивать чужие деньги | finger money |
| busin. | присвоение чужих денег | embezzlement |
| law | присвоение чужих денег | peculation |
| gen. | присвоение чужих денег | defalcation |
| econ. | присвоение чужих денег или имущества | embezzlement |
| gen. | присвоение чужого имущества или чужих денег | embezzlement |
| gen. | присвоить чужие деньги | defalcate |
| law | растрата чужих денег | peculation |
| law | растрата чужих денег | defalcation |
| obs. | растратить чужие деньги | play the |
| obs. | растратить чужие деньги | play the bankrupt |
| law | растратчик чужих денег | peculator |
| law | растрачивать чужие деньги | peculate |
| gen. | растрачивать чужие деньги | embezzle |
| econ. | спекулятивное использование чужих денег | high finance |
| slang | тратить чужие деньги | boff out |
| slang | человек, не видящий разницы между своими и чужими деньгами и потому всегда готовый украсть чужое | color blind |
| slang | чужие деньги | OTM (other people's money; Shit if you broke get some OTM Alex Lilo) |
| gen. | чужие деньги | other people's money |
| invest. | эффект "чужих денег" | house money effect (Андрей Уманец) |
