| Subject | Russian | English |
| law | и проценты за пользование чужими денежными средствами | plus interest (Alexander Demidov) |
| gen. | пользование чужими денежными средствами | use of other person's money (zhvir) |
| law | пользование чужими денежными средствами | use of another's money (goroshko) |
| gen. | пользование чужими денежными средствами | use of another's monetary assets (P.B. Maggs ABelonogov) |
| econ. | присвоение чужих денежных средств | embezzlement |
| law | проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами | compensatory interest for wrongful use or retention of funds (ОксанаС.) |
| law | проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами | compensatory interest for the retention of funds (D Cassidy) |
| gen. | проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами | late charge (a penalty charge in addition to the regularly scheduled payment, as of a loan, if such payment has not been made when due. RHWD Alexander Demidov) |
| law | проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами | interest on wrongfully withheld funds (ОксанаС.) |
| gen. | проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами | interest for the improper use of other persons' monetary resources (ABelonogov) |
| gen. | проценты за пользование чужими денежными средствами | interest on third-party money (Not to mention the savings to be enjoyed when a person doesn't have to pay for fees or interest on third party money. Alexander Demidov) |
| law | проценты за пользование чужими денежными средствами | interest on money had and received (Alexander Demidov) |
| gen. | проценты за пользование чужими денежными средствами | interest (возвратить уплаченную сумму предоплаты с начислением процентов за пользование денежными средствами в размере ставки рефинансирования ЦБ РФ = refund the amount paid in advance plus interest at the RF CB base rate Alexander Demidov) |
| law | проценты за пользование чужими денежными средствами в отношении | interest on (Alexander Demidov) |
| law | чужие денежные средства | another's money (goroshko) |
| law | чужие денежные средства | money had and received (Money had and received is the name for a common law action for a claimant to have money returned to him if he had "had" it before, and then was "received" by someone else, without any justification. The common law recognised this action, however, in relation only to money rather than other property. Other property required an equitable action, where knowing receipt was the remedy. wiki Alexander Demidov) |
| law | чужие денежные средства | money had and received (Money had and received is the name for a common law action for a claimant to have money returned to him if he had "had" it before, and then was "received" by someone else, without any justification. The common law recognised this action, however, in relation only to money rather than other property. Other property required an equitable action, where knowing receipt was the remedy. wiki – АД) |
| gen. | чужие денежные средства | funds of others held (Alexander Demidov) |
