Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms for subject
Proverb
containing
чубы
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
паны дерутся, а у хлопов
чубы
трещат
the pleasures of the mighty are the tears of the poor
(it is subordinates who suffer when their superiors quarrel)
паны дерутся, а у холопов
чубы
трещат
kings go mad, and the people suffer for it
паны дерутся, а у холопов
чубы
трещат
superiors sow the wind, and their subordinates reap the whirlwind
паны дерутся, а у холопов
чубы
трещат
no matter who wins in the fights among the nobility, the servants always get it in the neck.
(
4uzhoj
)
паны дерутся, а у холопов
чубы
трещат
when masters fall out their men get the clout
паны дерутся, а у холопов
чубы
трещат
the pleasures of the mighty are the tears of the poor
(it is subordinates who suffer when their superiors quarrel)
паны дерутся-у хлопцев
чубы
трещат
when the rich make war it's the poor that die
(
VLZ_58
)
хватай время за
чуб
take time by the forelock
Get short URL