Terms for subject Makarov containing что тогда

Russian	English
актёр только тогда уверен, что волнует души своих слушателей, когда его собственная душа абсолютно спокойна	an actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease
и тогда Луиза сказала мне, что уходит от меня	then Louise broke the news that she was leaving me
и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав	just then the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been right
и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав	just then the meaning of what had been said burst on him, and he knew that he had been right
ну, что тогда?	and what then?
ты бы ни за что в жизни не сделал мне тогда предложение, если бы не был в нетрезвом состоянии	you wouldn't have asked me to marry you if you hadn't been cock-eyed at the time
я объяснил в чём дело, и тогда он от души рассмеялся	I explained the matter, whereupon he laughed heartily