Terms for subject Makarov containing что с тобой такое

Russian	English
ты, наверное, либо опустил, либо изменил, либо преуменьшил некоторые важные детали до такой степени, что я с трудом могу узнать свою работу	you have either omitted some circumstances, or minced or changed them in such a manner that I do hardly know mine own work
я готов спорить, что такая серьёзная девушка как Принцесса просто посмеется над тобой, если ты будешь обращаться с ней как с маленькой	I'll wager a strong young girl like the Princess will laugh at you for babying over her