Terms for subject Informal containing что не так

Russian	English
здесь что-то не так	you have a point there (Andrey Truhachev)
мне кажется, тут что-то не так	something about this feels off to me (Technical)
она так всего наплела, что мы не поверили ни одному её слову	she put it on so thick that we didn't believe a word
Половой акт с подразумевается мужчиной, который носит женское белье и красится, но так искусно, что отличить невозможно ... пока не начнётся действие :)	transaction (mazurov)
получить так, что мало не покажется	get more than one bargained for (Баян)
скажи, что это не так	Say it ain't so! (Andrey Truhachev)
у вас что-то не так?	what's wrong with you? (Andrey Truhachev)
у вас что-то не так?	what's up with you? (Andrey Truhachev)
что с тобой не так?	what's your damage? (стала расхожей после фильма "Heathers" (1988) xmoffx)
что-нибудь да не так	it's always something (Technical)
что-то здесь не так	something seems off (Scooper)
что-то здесь не так	you have a point there (Andrey Truhachev)
с кем-либо что-то не так	there is something wrong about (someone igisheva)
что-то не так	there's a screw loose somewhere
что-то пойдет не так	go sideways (chronik)
что-то тут не так	it doesn't add up (Abysslooker)
что-то тут не так	you have a point there (Andrey Truhachev)