Terms for subject Mathematics containing что не

Russian	English
в размере не менее, чем	in the amount of at least (Alex_Odeychuk)
всё это ни к чему не привело	all of this was to no avail
есть не что иное как	is nothing but
есть не что иное как	is none other than
когда u кусочно постоянная функция с не более чем N скачками	... when u is piecewise constant with at most N jumps (and when u is piecewise smooth and changes its sign at most N times)
многие не знают, что	it is not widely known that
можно почти не сомневаться в том, что	there can be little doubt that
мы не можем исключать возможность того, что	we cannot rule out the possibility of
мы не можем утверждать, что	we cannot assert that
мы не хотим этим сказать, что	that is not to say that
мы обнаружили, что алгоритм не всегда даёт точный результат	the algorithm has not been found to consistently provide accurate results
мы обнаружили, что эти простые расчёты не всегда приводят к точным результатам	the simple analyses have not been found to consistently provide accurate results
мы сказали, что мы будем обычно опускать индексы, когда не возникает двусмысленность	we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity
наоборот, предположим, что уравнение 2.1 не является разрешимым	conversely suppose 2.1 is not resolvable
не более и не менее, чем	is nothing more than
не более чем счётное множество	no-more-than countable set
не более чем счётное множество	at most denumerable set
не более чем счётное семейство	at most denumerable family
не более чем счётный	at most denumerable
не более чем счётный	countable
не более чем счётный	at most enumerable
не более чем счётный	at most countable
не больше, чем	no greater than
не больше, чем	no more than
не всегда случается, что	it does not always happen that
не иное что, как	theorem 1 is nothing but the statement that
не иное что, как	nothing else than
не исключено, что	it is not inconceivable that
не исключено, что	it is not improbable that
не менее, чем	no fewer than
не менее, чем в 10 раз превышать	be fully ten times larger than
не меньше, чем	no less than
не подлежит сомнению, что	it is beyond question that
не подлежит сомнению, что	there is no question that
не представляет труда установить, что	it is not hard to establish that
не раньше, чем только	no sooner ... than
не следует забывать, что	it should be remembered that
не следует считать, что	it is not to be supposed that
не так уж удивительно, что	it is no great surprise that
не удивительно, что	it is not surprising that (Alexander Demidov)
не что иное, как	simply
не что иное, как	be nothing but (problem 3 is nothing but a nonconforming approximation of problem)
не что иное, как	is nothing more or less than
не что иное, как	nothing but
не являться чем-то новым для	not to be new to
не являться чем-то новым для	be not new to
нельзя не прийти к выводу о том, что	one cannot but infer that
нельзя не прийти к выводу о том, что	there is no escape from the conclusion that
ни на чём не основанный	groundless
Ничего не упомянуто о том, что ...	Nothing has been said as to
он ни за что не догадается	he will never guess
с не более чем	with no more than
существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что	there exists a constant m > 0, independent of h, such that
такая точность ничуть не менее важна чем	this precision is every bit as important as
такая точность ничуть не менее важна чём	this precision is every bit as important as
что не	in order not (to)
это не обязательно означает, что	this does not necessarily mean that
это не означает, что	this is no to say that
это не просто совпадение, что	it is no coincidence that
это не просто совпадение, что	it is no coincidence that
это ни к чему не привело	it led to nothing
это ни на что не годится	it is good for nothing
это ни на чём не основано	it is unfounded
это ни на чём не основано	it is groundless