| Russian | English |
| густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения | stem density 125 |
| если ты не распишешься в том, что уходишь из расположения части, то будешь считаться в самовольной отлучке | if you fail to sign out you will be considered AWOL |
| назначать в новый наряд не ранее чем через сутки | allow 24 hours before detailing to any other duty (Киселев) |
| настоящая перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате | no cost |
| не меньше чем | no less than |
| не позднее, чем | not later than |
| не позже, чем | not later than |
| не раньше, чем ... | not sooner than |
| не раньше, чем ... | not earlier than |
| не раньше, чем | not sooner than |
| не раньше, чем | not earlier than |
| ожидаемое разрешение на заход на посадку поступит не позднее, чем... | expected approach clearance not later than |
| ожидаемое разрешение на заход на посадку поступит не позднее, чем ... | expected approach clearance not later than |
| перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате | no cost |
