| Russian | English |
| в качестве обобщения, я бы хотел сказать, что | as a summary I would like to say that |
| в соответствии с тем, что я сказал выше | in line with what I have said above |
| в то же время я указывал на то, что | at the same time I pointed out that |
| затем, со временем, я пришёл к выводу, о том что | then eventually I came to the conclusion that |
| и на что я хочу обратить внимание в данный момент, так это на то, что нам необходимо | and what I am emphasizing at the moment is that we need |
| меня попросили прокомментировать, что я думаю о способе | I have been asked to comment on what I think of the way |
| меня попросили сказать, что я думаю о способе | I have been asked to comment on what I think of the way |
| меня спросили, согласился бы я с тем, что | I have been asked whether I would agree that |
| мне кажется, что нам следует знать и принять ... | it seems to me we need to know and accept |
| можно, я процитирую, поскольку это здесь уместно, то, что сказал N. совершенно в другом контексте ... | may I quote here, as it fits so well, what N. said in quite another context |
| несмотря на обширную программу, я обнаружил, что | despite extensive program, I have found |
| подводя итог тому, что было сказано выше, я хочу подчеркнуть, что | concluding what has been said above, I want to stress that |
| прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо | before moving to the next point I need to |
| спасибо за то, что мне позволили прокомментировать ... | thank you for allowing me to make comments on |
| хотя я полагаю, что | although I think that |
| это будет неверно, если я скажу, что | it's a contradiction to say |
| это будет противоречить истине, если я скажу, что | it's a contradiction to say |
| это возвращает нас к тому, что я сказал вначале ... | this leads us back to my first point |
| я бы даже сказал, что | I'd go so far as to say that |
| я всегда верил в то, что | I have always believed in |
| я делаю акцент на том, что чрезвычайно важно решить сначала ... | the emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all |
| я должен объяснить здесь, что я имею в виду | I should explain here what I mean |
| я должен сказать, что я полностью согласен с | I must say that I fully agree with |
| я заметил, что большинство ... происходит, когда ... | I have noticed that most occur when |
| я категорично заявляю, что я не знаю такой теории, которая может соответствовать | I categorically state that I know of no existing theory which can match |
| я намеревался через объяснения и примеры обратить внимание на то, что | it has been my intention to point out, through explanations and illustrations, that |
| я не уверен, что эти эксперименты точно описаны | I am not sure these experiments are precisely described |
| я обнаружил, что простейший способ ... был ... | I found that the easiest way was |
| я питаю громадное уважение к тому, что они сделали | I have a huge respect for what they have done |
| я подозреваю, что большинство из ... удивилось бы идее ... | I suspect that the majority of would be surprised at the idea of |
| я покажу на примере из собственной практики, что | I will show by examples from my own experience that |
| я полагаю, что три из ... являются ... | I guess three of the are |
| я решительно полагаю, что | I strongly believe that |
| я счастлив сообщить, что | I am happy to report that |
| я считаю, что этот метод не нуждается в дальнейшем оправдании | I consider that this approach needs no further justification |
| я хочу выделить то, что | I want to stress that |
| я чувствую, что существует несколько способов | I feel that there are several ways to |
