| Russian | English |
| дело в том, что мой отец против моего отъезда за границу | the fact is that my father is against my going abroad |
| конечно, обед за рабочим столом может сэкономить несколько минут рабочего времени, что особенно ценно, если дел по горло | although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break |
| на прошлой неделе дело Питера по обвинению в том, что он находился за рулем в нетрезвом состоянии, передали в суд | Peter was sent before the court last week on a charge of drunken driving |
| она пришла в отчаяние из-за того, что дело не шло | she grew frustrated with the lack of progress |
| спасибо за то, что ты помог в этом трудном деле | thank you for helping over that difficult matter |
| экзамены близко, так что студенты в самом деле взялись за учёбу | the students are really going at their studies now that the examinations are near |
| я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним | I've told him he can have his job back if he apologises. The ball's in his court now. |
