Terms containing что за вопрос

Subject	Russian	English
proverb	дурак может за час задать больше вопросов, чем умный ответит за семь лет	a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
lit.	"Миссис Нили заболела,— сказал он.— Она в лихорадке, так что я прошу тебя быстро собраться и поскакать в город за доктором. Поедешь?" Что за вопрос! Одеваясь, я думал о Поле Ревире.	'Mrs. Neely is sick,' he said. 'She has a high fever, and I have to ask you to get up quick and ride into town for the doctor. Will you?' Would I? "Paul Revere,' I thought, and I was up and dressing. (L. Steffens)
Makarov.	Сократ ввёл вопросно-ответный метод спора. Он задавал своему противнику вопрос за вопросом до тех пор, пока тот сам не признавал, что его мнение было ошибочным	Socrates introduced a catechetical method of arguing. He would ask his adversary question upon question, till he had convinced him out of his own mouth that his opinions were wrong
gen.	что за вопрос!	what a question!
gen.	что за вопрос?	what kind of question is that? (Technical)
proverb	что за вопрос?!	what a question!
context.	что за вопрос?	but why? (Alex_Odeychuk)
gen.	что за вопрос!	but of course! (Franka_LV)
proverb	что за вопрос?!	of course!
inf.	что за странные вопросы?	what odd questions! Why do you ask? (Soulbringer)
gen.	что за странный вопрос	why (контекстный перевод) Who is number one in the American government? Why, the president of course! I. Havkin)