 |
| Russian | English |
| в то же время нетрудно заметить, что | in the other extreme, we can easily see that (ssn) |
| все то же, что и раньше, только в большем объёме | more of the same (Leviathan) |
| нечто малоприятное, что должно неминуемо произойти вслед за предшествующим столь же малоприятным событием | the next shoe to drop (соотв., wait for the next shoe to drop – ожидать продолжения малоприятного(ых) событий $nakeeye) |
| тех же взглядов, что и ты | after one's own heart (Of a person: having the same ideas, opinions or behaviour as oneself. Interex) |