Terms for subject Mathematics containing что в

Russian	English
а меньше чем В на положительное число	A is less than B by a positive even integer
беда в том, что	the trouble is that
большинство систем, возникающих в приложениях, имеют меньше, чем d решений	empirically we find that most systems arising in applications have fewer than d solutions
в два раза меньше чем	two times less than (Can you say two times less? The phrase 'two times less than' is correct and usable in written English. You can use it when you want to express that one number is half of another number. For example: "My new car has two times less horsepower than my old car.".)
в полной уверенности, что	in the certainty that
в размере не менее, чем	in the amount of at least (Alex_Odeychuk)
в силу того, что	since
в силу того, что	by virtue of the fact that (в силу того, что • The detached electron will conduct electricity by virtue of the fact that it carries a negative charge. Zimmerman Alexander Demidov)
в силу того, что	because
в том, что	in that
в том, что	the internal combustion engine differs from the steam engine in that the fuel is burned directly in the cylinder
в этой точке зрения что-то есть	there is something to this viewpoint
важно иметь в виду, что	it is important to keep in mind that
важное преимущество ... по отношению ... состоит в том, что	the important advantage of ... over ... is that
вопрос в том, что	the question is that
вопрос состоит в том, что	the question is
вследствие уверенности в том, что	because of the assurance that
геометрическое место, описываемое точкой в плоскости круга, катящегося по другому кругу так, что их плоскости образуют постоянный угол	epitrochoidal curve
другой подход к ... состоит в том, что	another way of looking at this data is to (evaluate ...)
законно усомниться в том, что	one can legitimately doubt that (the method works ...)
заметим, что в данном случае	note that in this case
имеется много данных в пользу гипотезы, что ...	a strong case can be made for the hypothesis that
легко убедиться в том, что	it is easy to verify that
математическая биофизика находится в том же отношении к экспериментальной биологии что и математическая физика к экспериментальной	mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics
можно почти не сомневаться в том, что	there can be little doubt that
можно усомниться в том, что	one is entitled to doubt whether
мы истолковываем этот эксперимент в том смысле, что	we interpret this experiment to mean that
мы продолжали верить в то, что	we persisted in the belief that
настолько глубоко войти в нашу жизнь, что	be so much a part of our everyday lives that
не менее, чем в 10 раз превышать	be fully ten times larger than
нет ни малейшего сомнения в том, что	it cannot be doubted that
нет никакого сомнения в том, что	there is no doubt whatever that
нет никакого сомнения в том, что	there can be no doubt that
один из возможных вариантов состоит в том, что	one possibility is that
один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, что	one way out is to
окончательное требование состоит в том, что	a final constraint is that
основная разница между этими работами состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
основная разность между этими работами состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
основное отличие от их работы состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
особенно бросается в глаза, что	particularly striking is
отличаться друг от друга в том смысле, что	differ in that
отличаться от ... в том смысле, что	differ from in that
отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ...	note that Theorem 1 in particular contains the two cases when
ошибочность ... состоит в том, что	the fallacy in ... is
по тем же соображениям, что и в отношении	by the same reasoning as for
подстановка x=0 в уравнение 2 показывает, что	substituting x=0 in Eq. 2 shows that
понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде	it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods
порядок, в котором берутся производные, указывает, что	the order in which derivatives are taken indicates that
предположим, что всё эти гиперплоскости пересекаются в единственной точке	we assume these hyperplanes intersect at a unique point A
применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в ...	the method used differs significantly in character from that used in
принимать что-то в качестве аксиомы	take as an axiom
причина состоит в том, что	this is because
причина состоит в том, что	the reason is that
причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что ...	the reason for undertaking the work was principally that
проявляться в том, что	make oneself evident in the fact that
располагаться в том же порядке, что и	be ordered like
растёт убеждение в том, что	the belief is growing that
смысл в том, что	the point is that
состоять в том, что	lie in the fact that
состоящий в том, что	stating that (ssn)
теперь мы можем повторить для этого нового пространства H всё, что мы проделали в H1	we can now imitate for this new space H what we did with H1
точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...	the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:
убеждаться в том, что	ensure that
уникальный в том смысле, что	is unique in
условие заключается в том, что	the condition is that
чем это необходимо в случае	than is required for
что неудовлетворительно для использования их в качестве ...	... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis
чтобы убедиться в том, что	to be sure that
чтобы убедиться в том, что	to be certain that
эта мера может построена тем же путём, что и в формуле	the measure can be constructed in the same way as in (2)
эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ...	these results show that in a wide variety of cases the discrete representation
это всё, что мы можем сделать в области	this is as far as we can go with
это выражается в том, что	this is reflected in the fact that
этот метод работает в 5-6 раз быстрее, чем традиционные методы	this method works 5-6 times as fast as the traditional ones