Terms for subject Electronics containing чтение

Russian	English
в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи	in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004)
доступный только для чтения	RO (о файле)
доступный только для чтения	read-only (о файле)
операция чтения	read
первая операция чтения	primary read (в тексте программы)
сортирующее устройство с чтением написанных от руки	handwritten postal-code number readersorter
сортирующее устройство с чтением написанных от руки почтовых индексов	handwritten postal-code number reader-sorter
"только для чтения"	read-only (атрибут файла)
"только для чтения"	RO (1. атрибут файла 2. тип регистра)
триггер чтения	read FF (ssn)
триггер чтения	read flipflop (ssn)
триггер чтения	read flip flop (ssn)
триггер чтения	read flip-flop (ssn)
указатель адреса чтения	read address pointer (ssn)
указатель адресов чтения	read address pointer (данных ssn)
устройство для чтения микрофильмов	microform reader
устройство для чтения микрофишей	microform reader
устройство для чтения почтовых индексов	postal-code number reader
устройство чтения для слепых	blind reader
устройство чтения почтовых индексов	postal-code number reader
файл, доступный для чтения	open file
файл, недоступный для чтения	closed file
файл с атрибутом "только для чтения"	read-only file
цикл чтения или записи	read or write cycle (ssn)
чтение данных по абсолютным адресам	peek
чтение корректуры с целью исправления орфографических ошибок	proofing
чтение лекции	lectorship
чтение лекций	lectorship