Terms for subject Polygraphy containing чтение

Russian	English
автоматизированное чтение корректуры	auto proofreading
внимательное чтение	perusal (при корректуре)
доступный только для чтения	read-only (о блоке памяти)
книга для начального чтения	first spelling book
книга для чтения	reading book
книги для внешкольного чтения в твёрдой переплётной крышке	hard-cover supplementary reading books
книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке	hard-cover supplementary reading books
книги для чтения в твёрдом переплёте	hard-cover supplementary reading books
контрольное чтение	proofreading
литература для дополнительного чтения	supplementary reading set (для школьников)
литература для дополнительного чтения	supplementary set
литература для дополнительного чтения	supplementary reading set
литература для "лёгкого" чтения	light literature
литература для начального чтения	books for beginning reader
лёгкая для чтения книга	vacation book
начальный сборник упражнений по чтению и правописанию	first spelling book
оптическое читающее устройство для чтения полной страницы	OCR page reader
оптическое чтение знаков	optical character recognition
ошибкоустойчивое чтение	foolproof reading (текста)
ошибкоустойчивое чтение	foolproof reading
первый сборник упражнений по чтению и правописанию	first spelling book
приставка для чтения микрофиш	microfiche reading attachment
проверочное чтение	proofreading
процесс чтения	read operation
рекомендованная для чтения книга	prescribed book
рекомендуемая литература для чтения	suggested reading
сборник произведений, представляющих особый интерес для школьников с плохими навыками чтения	high-interest low-reading level book
скорость чтения микрофильма	microfilm speed
увеличитель для чтения микрофильмов	microfilm reading glass (оснащаемый или не оснащаемый осветителем)
увеличитель для чтения микрофильмов	microfilm reading glass
устройство для чтения шрифтов различного типа	multiple font reader
читатель со слаборазвитым навыком чтения	retarded reader
чтение гранок	proof-reading (Andrey Truhachev)
чтение гранок	proofreading (Andrey Truhachev)
чтение знаков	character recognition
чтение знаков	character reading
чтение знаков, отпечатанных магнитной краской	magnetic ink character recognition
чтение знаков с помощью искусственного интеллекта	intelligent character recognition