| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | альтернативный национальный командный пункт управления вооружённых сил в чрезвычайной обстановке | National Emergency Alternate Command Post |
| mil. | боевая готовность в чрезвычайной обстановке | emergency combat readiness |
| mil., avia. | боевые возможности в чрезвычайной обстановке | emergency combat capability |
| mil. | боевые действия в условиях чрезвычайной обстановки | emergency warfare operation |
| mil., avia. | боевые средства действия в чрезвычайной обстановке | emergency combat capability |
| mil. | боеготовые войска для действий в чрезвычайной обстановке | emergency reaction forces |
| mil. | боеготовые силы для действий в чрезвычайной обстановке | emergency reaction forces |
| mil., avia. | бортовая система действий в чрезвычайной обстановке | emergency airborne reaction system |
| mil. | в период чрезвычайной обстановки в стране | in times of national emergency |
| mil. | взаимное обеспечение в чрезвычайной обстановке | mutual emergency support |
| mil. | ВКП управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency airborne command post |
| mil. | военная сеть связи в чрезвычайной обстановке | military emergency communications network |
| mil. | военная сеть срочной связи в чрезвычайной обстановке | military extreme emergency network |
| mil. | возникновение чрезвычайной обстановки | emergency onset |
| mil. | воинские воздушные перевозки при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency defense airlift |
| mil. | восполнение расхода и потерь запасов в чрезвычайной обстановке | emergency resupply |
| mil. | ВПП на участке автострады для использования в чрезвычайной обстановке | autobahn emergency landing strip |
| avia. | Выписка из памятки экипажу ВС по действиям в чрезвычайной обстановке | Extract from the emergency action reminder to aircraft crew (tina.uchevatkina) |
| mil. | выполнение задач в связи с чрезвычайной обстановкой | emergency duties |
| mil. | готовность информации о чрезвычайной обстановке | emergency information readiness |
| mil. | график производства вооружений в чрезвычайной обстановке | emergency production weapons schedule |
| mil., avia. | группа действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего | commander disaster control group |
| mil. | группа для действий в чрезвычайной обстановке | emergency action team |
| mil., avia. | группа компьютерных специалистов военно-воздушных сил для действия в чрезвычайной обстановке | Air Force computer emergency response team |
| mil. | группа обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency support group |
| mil. | группа обеспечения передислокации штаба в чрезвычайной обстановке | headquarters emergency relocation team |
| mil. | группа планирования действий в порту в чрезвычайной обстановке | port emergency planning group |
| mil. | группа планирования использования спутниковой связи в чрезвычайной обстановке | satellite communications contingency planning group |
| mil. | группа управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action cell |
| mil., avia. | дальность пуска ракет вне зоны поражения противовоздушной обороны в чрезвычайной обстановке | emergency standoff range |
| mil. | действия авиационного штаба в чрезвычайной обстановке | emergency air staff actions |
| mil. | действия в чрезвычайной обстановке | emergency action |
| mil., avia. | действия по боевому обеспечению в чрезвычайной обстановке | emergency security operations |
| mil. | действия по обеспечению безопасности в чрезвычайной обстановке | emergency security operation |
| avia. | действия экипажа в чрезвычайной обстановке | aircrew emergency response measures (Alex_UmABC) |
| mil., avia. | директива по действиям в чрезвычайной обстановке | emergency letter of instructions |
| mil., avia. | доклад о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования мероприятий по материально-техническому обеспечению | emergency action reporting for logistics action programming |
| mil. | донесение о действиях средств ПРО в чрезвычайной обстановке | ballistic missile defense emergency action report |
| mil., avia. | донесение о действиях средств противоракетной обороны в чрезвычайной обстановке | ballistic missile defense emergency action report |
| mil. | единый план пополнения ЛС в чрезвычайной обстановке | joint emergency personnel augmentation plan |
| mil. | запасный КП для управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency alternate command center |
| mil. | инженерные подразделения базы для действий в чрезвычайной обстановке | base engineer emergency force |
| mil., avia. | инженерные подразделения авиационной базы для действий в чрезвычайной обстановке | base engineer emergency force |
| mil. | инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО | Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book |
| mil. | инструкция по действиям в чрезвычайной обстановке | emergency instruction |
| mil. | информирование о действиях в чрезвычайной обстановке для программирования работы органов МТО | emergency action reporting for logistics action programming |
| mil. | комитете по снабжению ГСМ в чрезвычайной обстановке | Emergency Petroleum Supply Committee |
| mil., avia. | комплексный план эвакуации в чрезвычайной обстановке | joint emergency evacuation plan |
| mil. | консультации в случае возникновения чрезвычайной обстановки | emergency consultations |
| mil., WMD | концептуальный план реагирования в чрезвычайной обстановке | emergency response concept plan |
| mil. | координатор действий в чрезвычайной обстановке | emergency coordinator |
| mil. | координационный комитет по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке | Civil Emergency Coordinating Committee (НАТО) |
| mil. | ЛС для действий в чрезвычайной обстановке | emergency actions personnel |
| mil. | межведомственная группа координации действий в чрезвычайной обстановке | interagency emergency coordination group |
| mil. | межведомственный комитет планирования действий в чрезвычайной обстановке | Interagency Emergency Planning Committee |
| mil. | межведомственный комитет по использованию транспорта в чрезвычайной обстановке | Interagency Emergency Transportation Committee |
| mil. | межведомственный совет планирования действий в чрезвычайной обстановке | Interagency Emergency Planning Board |
| mil. | мероприятия ГО в чрезвычайной обстановке | civil emergency |
| mil. | меры бытового обеспечения населения в чрезвычайной обстановке | emergency welfare measures |
| tech. | минимальная сеть станций связи в чрезвычайной обстановке | minimum essential emergency communications network |
| mil. | минимально необходимая сеть связи в чрезвычайной обстановке | minimum essential emergency communications network |
| mil. | мобильное подразделение ГО для действий в чрезвычайной обстановке | mobile civil emergency unit |
| mil., avia. | мобильное транспортное средство для чрезвычайной обстановки | mobile emergency operations vehicle |
| mil. | наставление по определению приоритетности программ и распределению материальных средств в чрезвычайной обстановке | Emergency Priorities and Allocations Manual |
| mil. | национальный ВКП управления ВС в чрезвычайной обстановке | National Emergency Airborne command post |
| mil., avia. | резервный национальный воздушный командный пост управления вооружённых сил в чрезвычайной обстановке | National Emergency Airborne Command Post |
| tech. | национальный воздушный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | national emergency airborne command post |
| tech. | национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | national emergency command post afloat |
| mil., avia. | национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | National Emergency Command Post, Afloat |
| mil. | национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке | Afloat National Emergency command post |
| mil. | национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке | national emergency command post afloat |
| mil., avia. | национальный подвижный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | mobile national emergency command post |
| tech. | национальный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | national emergency control center |
| mil. | национальный центр управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency operations center |
| mil. | начальник отдела разработки планов действий штата в чрезвычайной обстановке | state emergency planning director (ГО) |
| Makarov. | обговаривать чрезвычайную обстановку | talk over extraordinary situation |
| mil. | тыловое обеспечение в чрезвычайной обстановке | emergency support |
| mil. | обеспечение выполнения задачи в чрезвычайной обстановке | emergency mission support |
| mil. | оборонительная позиция, занимаемая войсками в чрезвычайной обстановке | emergency defense position |
| Makarov. | обсуждать чрезвычайную обстановку | discuss extraordinary situation |
| mil., avia. | общенациональная система дальней связи в чрезвычайной обстановке | nationwide emergency telecommunications system |
| mil. | общественная информация о чрезвычайной обстановке | emergency public information |
| mil. | общий план действий в чрезвычайной обстановке | general emergency operations plan |
| mil. | общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке | joint emergency evacuation plan |
| mil. | объединённая группа планирования действий в чрезвычайной обстановке | joint emergency planning staff |
| mil. | объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке в Европе | Joint Emergency Defense Plan Europe (НАТО) |
| mil. | объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Joint Emergency Defense Plan |
| mil. | объединённый план управления воздушными перевозками в чрезвычайной обстановке | Joint Emergency Airlift Traffic Management Plan |
| mil. | объединённый пункт передислокации в чрезвычайной обстановке | joint emergency relocation site |
| mil., avia. | объекты для действия в чрезвычайной обстановке | emergency facilities |
| mil., avia. | оперативное соединение для действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего | commander disaster control force |
| mil. | оперативные возможности в чрезвычайной обстановке | emergency operational capability |
| mil. | оперативный центр снабжения в чрезвычайной обстановке | Emergency Supply Operations Center |
| mil. | орган управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency command authority |
| mil. | организация для действий в чрезвычайной обстановке | emergency organization |
| mil. | основной ЛС для действия в чрезвычайной обстановке | emergency essential personnel |
| mil., avia. | основной персонал для действий в чрезвычайной обстановке | emergency essential personnel |
| Makarov. | осознавать чрезвычайную обстановку | grasp extraordinary situation |
| econ. | отдел планирования на случай чрезвычайной обстановки | office of emergency planning |
| mil. | отдел специальных мер безопасности ВВС для действий в чрезвычайной обстановке | Emergency Reaction Air Force Special Security Office |
| mil. | офицер по вопросам действия в чрезвычайной обстановке | emergency actions officer |
| mil. | офицер по информации о чрезвычайной обстановке | emergency information officer (ГО) |
| mil. | офицер по координации движения автотранспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic coordinating officer |
| mil., avia. | офицер по координации движения в чрезвычайной обстановке | emergency traffic coordination officer |
| mil. | офицер по координации движения транспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic coordinating officer |
| mil. | офицер по планированию действий в чрезвычайной обстановке | emergency planning officer |
| mil., avia. | офицер связи военно-морских сил при обеспечении боеготовности в чрезвычайной обстановке | naval emergency preparedness liaison officer |
| avia. | офицер на борту воздушного командного пункта управления боевыми действиями в чрезвычайной обстановке | emergency actions officer |
| mil. | очерёдность передачи команд в чрезвычайной обстановке | emergency command precedence |
| avia. | Памятка экипажу ВС по действиям в чрезвычайной обстановке | Aircrew/Aircraft crew emergency response instructions (zhvir) |
| mil. | папка инструкций по действиям в чрезвычайной обстановке | emergency action file |
| mil. | перемещения гражданского населения при чрезвычайной обстановке | migration of population in emergency (в связи с военными действиями) |
| mil. | перечень вопросов планирования производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning list |
| ecol. | план действий в чрезвычайной обстановке | emergency plan |
| mil. | план действий в чрезвычайной обстановке | emergency operations plan |
| Gruzovik | план действий в чрезвычайной обстановке | contingency plan |
| mil. | план действий квартирмейстерской службы при чрезвычайной обстановке | QM emergency operation plan |
| mil. | план действий при чрезвычайной обстановке и эвакуации некомбатантов | noncombatant emergency and evacuation |
| ecol. | план мероприятий в чрезвычайной обстановке | emergency plan |
| mil., avia. | план министерства обороны по действиям в чрезвычайной обстановке | DOD emergency plan |
| mil. | план обороны в чрезвычайной обстановке | emergency defense plan |
| mil., avia. | план организации движения в чрезвычайной обстановке | emergency traffic disposition plan |
| mil. | план организации движения транспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic disposition plan |
| mil., hist. | план передислокации сил и средств командования СВ на континентальной части США в чрезвычайной обстановке | Continental Army Command Emergency Relocation Plan |
| mil. | план руководства финансовым обеспечением в условиях чрезвычайной обстановки | Finance Management Plan for Emergency Conditions |
| mil. | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке | field activity war and emergency support plan |
| mil. | план уничтожения секретных материалов в чрезвычайной обстановке | emergency destruction plan for classified material |
| Gruzovik, econ. | план управления финансами в условиях чрезвычайной обстановки СВ США | FMPEC (Financial Management Plan for Emergency Conditions) |
| mil., avia. | план управления финансовыми средствами в чрезвычайной обстановки | financial management plan for emergency conditions |
| mil. | план эвакуации в чрезвычайной обстановке | emergency evacuation plan |
| mil. | планирование действий в чрезвычайной обстановке | preparedness planning |
| UN | планирование действий в чрезвычайной обстановке | contingency planning |
| mil. | планирование действий в чрезвычайной обстановке | emergency planning |
| mil. | планы МО по действиям в чрезвычайной обстановке | Department of Defense emergency plans |
| mil. | подвижное подразделение для действий в чрезвычайной обстановке | mobile emergency unit |
| mil. | подвижный национальный КП управления ВС в чрезвычайной обстановке | mobile national emergency command post |
| mil., avia. | подразделение действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего | commander disaster control element |
| mil. | подразделение для действий в чрезвычайной обстановке | emergency action team |
| mil. | подразделение для действий в чрезвычайной обстановке | emergency action unit |
| mil. | подразделение для ответных действий в чрезвычайной обстановке | emergency reaction unit |
| mil. | подразделение обеспечения связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications unit |
| mil., avia. | позиция для перебазирования в чрезвычайной обстановке | emergency relocation site |
| mil. | позиция, занимаемая в случае чрезвычайной обстановки | emergency position |
| mil. | помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке | assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy (МО) |
| Makarov. | понимать чрезвычайную обстановку | take in extraordinary situation |
| mil., WMD | порядок действий в чрезвычайной обстановке | emergency procedure |
| mil. | порядок действий в чрезвычайной обстановке | emergency procedures |
| mil. | порядок действий в чрезвычайной обстановке | emergency action procedure |
| mil. | порядок действий в чрезвычайной обстановке Тихоокеанского командования | Pacific Command emergency procedures (ВС США) |
| mil. | порядок действий в чрезвычайной обстановке штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE emergency operating procedures |
| mil., avia. | порядок действий при погрузке в чрезвычайной обстановке | emergency loading procedure |
| mil. | правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке | emergency security control air traffic procedure |
| mil. | приказ о готовности к действиям в чрезвычайной обстановке | emergency standby order |
| mil. | приложения со штатным расписанием на период чрезвычайной обстановки | emergency establishment supplements |
| mil., avia. | программа выпуска вооружений в чрезвычайной обстановке | emergency production weapons schedule |
| mil., avia. | программа действий в чрезвычайной обстановке | emergency action program |
| mil. | программа действий полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке | field activity war and emergency program |
| mil. | программа иммунизационно-профилактических мероприятий в условиях чрезвычайной обстановки | immunoprophylaxis emergency program |
| mil. | программа массовой иммунизации в условиях чрезвычайной обстановки | emergency immunization program |
| mil. | программа планирования производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning program |
| mil., avia. | программа производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning program |
| mil. | профилактическое массовое применение антибиотиков в чрезвычайной обстановке | emergency antibiotic prophylaxis |
| mil. | ПУ действиями в чрезвычайной обстановке | emergency operation headquarters |
| mil. | пульт управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action console |
| mil. | пункт передислокации в случае чрезвычайной обстановки | emergency relocation site |
| mil. | пункт передислокации в чрезвычайной обстановке | emergency relocation site |
| mil. | разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency operations systems development |
| mil. | район возникновения чрезвычайной обстановки | emergency area |
| mil. | район чрезвычайной обстановки | emergency area |
| mil. | ракетная система связи в чрезвычайной обстановке | Emergency Rocket Communications System |
| Makarov. | рассматривать чрезвычайную обстановку | consider extraordinary situation |
| mil. | регулирование движения на дорогах в чрезвычайной обстановке | emergency highway traffic regulation |
| mil. | режим обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | MEECN message processing mode |
| mil. | резервный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | alternate emergency action center |
| mil. | руководитель группы действий в чрезвычайной обстановке | emergency manager |
| mil. | сержант по вопросам действий в чрезвычайной обстановке | emergency actions noncommissioned officer |
| mil. | сеть радиорелейных станций поверхностных волн для связи в чрезвычайной обстановке | ground wave emergency relay network |
| mil. | сеть связи в чрезвычайной обстановке с использованием поверхностных волн | ground wave emergency network |
| mil. | сигнал о чрезвычайной обстановке | emergency signal |
| mil. | силы и средства для боевых действий в чрезвычайной обстановке | emergency combat capability |
| mil. | силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки | emergency response resources |
| mil. | силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки | emergency preparedness resources |
| mil. | силы и средства для действий в чрезвычайной обстановке | emergency capability |
| mil. | силы и средства для использования в чрезвычайной обстановке | disaster response force |
| mil. | силы наземной обороны объектов ВМС в чрезвычайной обстановке | naval emergency ground defense forces |
| ecol. | система действий в чрезвычайной обстановке | emergency system |
| mil. | система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке | emergency mission support system |
| mil. | система обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency operations system |
| mil., avia. | система обеспечения живучести войск в чрезвычайной обстановке | national emergency survivable troop system |
| mil. | система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | MEECN message processing system |
| mil., avia. | система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action notification system |
| mil. | система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions notification system |
| mil. | система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications satellite-launching rocket system |
| mil. | система радиовещания в чрезвычайной обстановке | emergency broadcast system (ГО) |
| mil. | система радиовещания и телевидения в чрезвычайной обстановке | Emergency Broadcast System |
| mil., avia. | система реагирования в чрезвычайной обстановке | emergency response system |
| mil. | система руководства действиями при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency management system |
| mil. | система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет | emergency rocket communications system |
| mil. | система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке | Navy emergency air cargo delivery system |
| mil. | система спутниковой связи в чрезвычайной обстановке | emergency satellite communications system |
| mil. | система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions message authentication system |
| mil. | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| mil. | система управления силами ГО в чрезвычайной обстановке | civil defense emergency operations system |
| mil., avia. | система установления достоверности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action message authentication system |
| mil., avia. | система установления подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action message authentication system |
| mil. | система циркулярной связи в чрезвычайной обстановке | emergency broadcast system |
| mil. | скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке | coordinated joint outline emergency plan |
| mil. | служба бытового обеспечения в чрезвычайной обстановке | Emergency Welfare Service (ГО) |
| mil. | служба в связи с чрезвычайной обстановкой | emergency tour |
| mil. | служба обеспечения закупок в чрезвычайной обстановке | Emergency Procurement Service |
| mil. | служба радиосвязи в чрезвычайной обстановке военного времени | War Emergency Radio Service |
| mil. | службы оказания помощи в чрезвычайной обстановке | emergency services |
| mil. | совет по мобилизационной готовности в чрезвычайной обстановке | Emergency Mobilization Preparedness Board |
| mil. | сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action message |
| tech. | сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования действий службы тыла | emergency action reporting for logistics action programming |
| mil. | состояние боевой готовности сил и средств ПВО в чрезвычайной обстановке | air defense emergency |
| mil., avia. | состояние боеготовности сил и средств противовоздушной обороны в чрезвычайной обстановке | air defense emergency |
| mil., BrE | специальные силы для использования в чрезвычайной обстановке | special forces for emergency employment |
| mil. | спецификации руководства инженерных войск по строительству объектов на случай чрезвычайной обстановки | Corps of Engineers Guide Specifications for Emergency Type Construction (объектов категории Е) |
| mil. | средства для использования в чрезвычайной обстановке | emergency means |
| mil., avia. | средства и сооружения для применения в чрезвычайной обстановке | emergency plan facilities |
| mil. | средства радиосвязи, используемые при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency aid radio |
| mil. | срочное усиление войск в районах возникновения чрезвычайной обстановки | critical areas emergency reinforcement |
| mil., WMD | старшее должностное лицо от федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке | senior FEMA official |
| mil. | технический консультативный комитет по эксплуатации минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | MEECN Technical Advisory Committee |
| mil. | тренажёр для отработки действий в чрезвычайной обстановке | emergency procedures trainer |
| avia. | тренажёр для отработки действий в чрезвычайной обстановке и аварийного покидания | CEET (Cabin Emergency and Evacuation Trainer ROMAN-lieutenant) |
| mil., avia. | тыловое обеспечение боевых задач в чрезвычайной обстановке | emergency mission support |
| mil. | уведомление о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions notification |
| mil. | управление перевозок при чрезвычайной обстановке | office of emergency transportation |
| mil. | управление по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке | Civil Emergency Directorate |
| mil. | управление по организации работы служб в чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Service (ГО) |
| mil. | управление по планированию действий при чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Planning |
| mil. | управление по руководству действиями в чрезвычайной обстановке | office of Emergency Management |
| mil. | управление снабжения ГСМ в чрезвычайной обстановке | Emergency Petroleum and Gas Administration |
| mil. | уровень укомплектованности ЛС в чрезвычайной обстановке | emergency manning level |
| mil. | усиление войск при возникновении чрезвычайной обстановки | emergency reinforcement |
| mil. | условия чрезвычайной обстановки | emergency conditions |
| mil. | усовершенствованная система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | enhanced MEECN message processing system |
| mil. | учение по отработке действий ударных сил в чрезвычайной обстановке | full general emergency striking exercise |
| mil. | учение по проверке готовности войск к развёртыванию в чрезвычайной обстановке | emergency deployment readiness exercise |
| mil. | федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке | Federal Emergency Management agency (с 1978 года) |
| mil. | федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке | Federal Emergency Management agency (с 1978 года) |
| mil. | Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке | Federal Emergency Management Agency |
| mil. | Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке | FEMA |
| mil. | центр исследования операций в чрезвычайной обстановке | Emergency Operations Research Center |
| mil., BrE | центр подготовки ЛС для действий в чрезвычайной обстановке | Emergency Training Center |
| mil. | центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в стране | National Emergency Training Center |
| mil. | центр поисково-спасательных операций в чрезвычайной обстановке | search-and-rescue emergency center |
| mil. | центр регулирования движения на дорогах в чрезвычайной обстановке | emergency highway traffic regulation center |
| mil. | центр транспортных перевозок при чрезвычайной обстановке в стране | National Emergency Transportation Center |
| mil. | центр управления действиями войск в чрезвычайной обстановке | emergency operations center |
| mil. | центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency control center |
| mil. | центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | Emergency Operations Center |
| mil. | центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action center |
| mil. | центр управления действиями ВВС в чрезвычайной обстановке | Air Force Emergency Operations Center |
| mil., avia. | центр управления действиями военно-воздушных сил в чрезвычайной обстановке | Air Force Emergency Operations Center |
| mil. | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Operations center |
| mil. | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Actions Center |
| mil. | часть обеспечения связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications unit |
| mil. | чрезвычайная боевая обстановка | tactical emergency |
| mil. | чрезвычайная обстановка | disaster (а результате ядерного нападения) |
| mil. | чрезвычайная обстановка | extreme situation |
| mil. | чрезвычайная обстановка | attack-related emergency |
| gen. | чрезвычайная обстановка | emergency situation |
| mil. | чрезвычайная обстановка близкая к войне | near war emergency |
| astronaut. | чрезвычайная обстановка в результате атомного нападения | disaster |
| fire. | чрезвычайная обстановка в связи с пожарами после ядерного удара | nuclear fire emergency |
| mil. | чрезвычайная обстановка в стране | national emergency |
| mil. | чрезвычайная обстановка военного времени | war emergency |
| mil. | штаб руководства действиями в чрезвычайной обстановке | emergency headquarters |
