| Russian | English |
| брокер, выполняющий поручения других членов биржи | two-dollar broker |
| брокер на Нью-Йоркской фондовой бирже, выполняющий поручения других членов биржи | floor broker |
| брокер, не являющийся членом биржи | nonmember broker |
| брокер, не являющийся членом биржи | street broker |
| брокер – член фондовой биржи | exchange member broker |
| брокер-не член фондовой биржи | outside broker |
| брокер-член фондовой биржи | inside broker (официально утверждённый) |
| быть членом фондовой биржи | be on the stock exchange |
| комиссия за выполнение поручения от имени члена фондовой биржи | members rate |
| корпорационный член биржи с неограниченной ответственностью | unlimited corporate member (Великобритания) |
| корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью | limited corporate member |
| корпорация, являющаяся членом биржи | member corporation |
| нетрадиционный способ включения компании в списки членов фондовой биржи | back door listing |
| операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи | trading floor |
| операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи | floor of stock exchange |
| отношение непокрытых продаж членов биржи ко всем коротким продажам | member short sale ratio (показатель тенденции рынка) |
| ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить или продать ценные бумаги | matched and lost |
| член Американской фондовой биржи, работающий по опционам | registered option trader |
| член биржи, участвующий в торге за свой счёт | floor trader |
| член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий акциями за свой счёт | registered trader |
| член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий акциями за свой счёт | competitive trader |
| член фондовой биржи | specialist |
| член фондовой биржи | member of a stock exchange |
| члены фондовой биржи, имеющие право заключать сделки | ring members |
