Terms containing членение

Subject	Russian	English
ling.	актуальное членение предложения	thematic-rhematic articulation
ling.	актуальное членение предложения	topic-comment relation
ling.	актуальное членение предложения	topic-comment articulation
ling.	актуальное членение предложения	functional sentence perspective (Wakeful dormouse)
ling.	актуальное членение предложения	actual division of the sentence
archit.	архитектурное членение	architectural articulation (структурные или декоративные элементы, разделяющие архитектурную форму на части в соответствии с композиционным решением yevsey)
construct.	архитектурные членения	ornamental elements (Olga_Lari)
construct.	архитектурные членения	architectural dismemberment
construct.	архитектурные членения	structural elements (структурные или декоративные элементы, разделяющие архитектурную форму на части в соответствии с композиционным решением Olga_Lari)
ling.	бесконечное членение	infinite regress
ling.	бинарное членение	binary cut
archit.	вертикальное членение	vertical articulation (yevsey)
archit.	верхняя фрамуга окна, имеющая веероподобное членение стекла	fanlight (открывается отдельно от створок окна)
archit.	горизонтальное членение	horizontal articulation (yevsey)
archit.	горизонтальное членение объёма здания	horizontal articulation of the building mass (yevsey)
ling.	двойное членение	double articulation
archit.	декоративный элемент междуэтажного членения здания	cordon
el.	заключительная часть актуального членения предложения 5. ключевое слово	predicate (напр. в языках программирования SQL и Prolog)
archit.	имеющее веероподобное членение стекла	fanlight
mil., avia.	информационная система по членению	parts dissection information system
avia.	метод членения на подконструкции	substructuring method
avia.	многоуровневое членение на подконструкции	multilevel substructuring
avia.	одноуровневое членение на подконструкции	single-level substructuring
ling.	признаки членения	boundary symbols
ling.	признаки членения	boundary markers
construct.	пространственные членения	spatial dismemberment
ling.	семантико-синтаксическое членение	semantic-syntactic segmentation (ssn)
ling.	семантико-синтаксическое членение	semantic-syntactic articulation (ssn)
med.	синдром членения	Froin's syndrome
med.	синдром членения	loculation syndrome
archit.	сложное членение	Intricate articulation (yevsey)
ed.	способ членения	method of arrangement (материала)
mil., avia.	схема технологического членения	illustrated parts breakdown
mil., avia.	схема членения	provisioning parts breakdown
mil., avia.	схема членения	parts breakdown
ling.	тема-рематическое членение предложения	thematic-rhematic articulation
ling.	тема-рематическое членение предложения	topic-comment relation
ling.	тема-рематическое членение предложения	actual division of the sentence
archit.	уменьшать объём здания за счёт членения	reduce building mass though articulation (фасада yevsey)
ling.	фонетическое членение	phonetic segmentation (выделение в речевом потоке отдельных звуков речи на основе их антропофонических (физиологических) свойств ssn)
ling.	фонетическое членение	phonetic articulation (выделение в речевом потоке отдельных звуков речи на основе их антропофонических (физиологических) свойств ssn)
ling.	фонологическое членение	phonological segmentation (разделение речевого потока на звуковые элементы и звуковые комплексы, способные самостоятельно выполнять семиологическую (различительную, фонологическую) функцию ssn)
gen.	форма контекстно-вариативного членения	prose system (kutsch)
archit.	членение архитектурных масс на более мелкие массы	breaking up the building massing into smaller sub-volumes (yevsey)
Makarov.	членение здания противопожарными ограждениями на отсеки	compartmentation
avia.	членение конструкции	structure breakdown
avia.	членение конструкции	configuration breakdown (ЛА)
avia.	членение на конечные элементы	finite element division
avia.	членение на подконструкции	substructuring
ling.	членение на слоги	syllabification
ling.	членение на слоги	syllabication
ling.	членение на слоги	syllabic division
ling.	членение на тему и рему	actual division of the sentence
gen.	членение наружных стен	divisions of the outer walls (здания)
archit.	членение плоскости стены	wall plane articulation (yevsey)
ling.	членение предложений	sentence fragmentation (Lisa_Tsvetkova)
archit.	членение с использованием чёткого ритма	articulation in a clear rhythm (yevsey)
avia.	членение системы	system portioning
archit.	членение фасада за счёт	facade articulation through (yevsey)
archit.	членение фасада за счёт смещения стен из его плоскости	articulation of facade through the use of changes in wall plane (yevsey)
archit.	чёткое членение	clear articulation (yevsey)