Terms for subject Advertising containing читатель

Russian	English
аудитория вторичных читателей	pass-along audience (аудитория читателей получающих периодические издания от подписчиков)
аудитория читателей журналов	magazine audience
бесполезные читатели	waste readership
вторичный читатель	pass-along reader (не являющийся подлинным подписчиком или покупателем издания)
данные о круге читателей	readership data
данные о числе читателей	readership data
домохозяйство первичных читателей	primary household (члены которого непосредственно покупают издание или получают его по подписке)
изучение круга читателей	readership study
квалифицированный читатель	qualified reader (лицо, которое по объективным показателям можно привлекать в качестве респондента при исследовании аудитории и размещаемой в конкретном издании рекламы)
круг читателей журналов	magazine readership
круг читателей объявления	advertisement readership
лицо, не являющееся читателем	nonreader
лотерея для читателей	reader lottery
не представляющие интереса читатели	waste readership
опрос аудитории читателей журналов	magazine audience survey
опрос читателей	readership survey
опрос читателей	reader poll
отклики читателей	feedback from readers
отношение читателей	reader attitude
отчёт о круге читателей	readership report
первичный читатель	buyer-reader (купивший издание или получивший по подписке)
первичный читатель	actual buyer reader (номера периодического издания)
показатель стоимости рекламы в расчёте на тысячу читателей	cost-per-thousand criterion
показатель числа читателей	readership score
постоянный читатель	regular reader
пробный читатель	trial reader
распространение среди квалифицированных читателей	qualified circulation (отраслевых изданий бесплатно лицам или организациям, которые отобраны издателем по профессиональным признакам и отвечают определённым квалификационным требованиям)
расчётный круг читателей	estimated readership
служба ответов на запросы читателей	reply service
случайный читатель	casual reader
специализированный читатель	specialized reader
среднее число читателей	average readership
стоимость в расчёте на тысячу читателей	cost per thousand readers
схема защиты интересов читателей	reader protection scheme
узкий круг читателей	low readership
число читателей	readership figure
число читателей на доллар затрат	readers-per-dollar factor
читатель газеты	newspaper reader
читатель, не помнящий, видел ли данное рекламное сообщение	nonreader (при социологическом опросе)
читатель номера издания	issue reader
читатель-покупатель	primary reader (купивший издание или получивший по подписке)
читатель-покупатель	buyer-reader
читатель поневоле	captive reader (вынужденный читать, чтобы скоротать время в процессе ожидания на вокзале, автобусной остановке)
читатель, приобретающий издание на пробу	trial reader
читатель-специалист	specialized reader
читатель, являющийся покупателем	actual buyer reader
широкий круг читателей	high readership