| Subject | Russian | English |
| chem.ind. | американская компания по производству и продаже особо чистых химических веществ, реагентов, расходных материалов и т.д. | Sigma-Aldrich Corporation (wikipedia.org Soulbringer) |
| goldmin. | включая чистую прибыль от продажи серебра | net of silver credits (mine Bema) |
| audit. | возможная чистая стоимость продаж | net realisable value |
| gen. | возможная чистая цена продаж | net realizable value (Lavrov) |
| real.est. | который принесёт вам, в итоге, чистыми большую сумму от продажи | netting a higher selling amount |
| econ. | оценка чистой цены продажи согласно МСФО | assessment of net selling price according to the IFRS (Konstantin 1966) |
| patents. | процент от чистого дохода при продаже | pending of net sales |
| econ. | процент от чистого дохода при продаже | percentage of net sales |
| patents. | процент от чистого дохода при продаже | percent of net sales |
| econ. | сумма чистых продаж | net sales (после всех скидок и вычетов) |
| audit. | чистая возможная цена продажи | net realisable value (касаемо запасов (IAS 2) Ellisa) |
| account. | чистая возможная цена продажи | net realizable value (Andrew052) |
| busin. | чистая выручка авиакомпании от продажи авиабилетов | Net Flown Revenue ("Net flown revenue" is the revenue generated from airline tickets or coupons received by Airways after deducting all applicable agency commissions, credit card commissions, surcharges, taxes, endorsements to other airlines and joint venture flight revenue.; за вычетом агентских комиссионных, налогов и т.д. Nyufi) |
| O&G, karach. | чистая выручка от продаж | net sales revenue (bumblbee89) |
| manag. | чистая выручка от продаж | net sales (Dashout) |
| econ. | чистая выручка от продажи | net billing |
| busin. | чистая прибыль от продаж | net profit on sales |
| econ. | чистая прибыль от продажи серебра | silver operating credit (mine Bema) |
| audit. | чистая стоимость возможной продажи | net realisable value (Janice) |
| econ. | чистая стоимость при продаже | NRV (MichaelBurov) |
| econ. | чистая стоимость при продаже | FMV (MichaelBurov) |
| econ. | чистая стоимость при продаже | net realizable value (MichaelBurov) |
| econ. | чистая стоимость при продаже | fair market value (MichaelBurov) |
| econ. | чистая сумма продаж | net sales value (This provision is usually contained within a payments clause, where payments are calculated by reference to the amount of a party's sales of goods (e.g. in agency and sales agreements). The word net indicates that certain items (VAT, insurance, etc.) may be deducted from the amount actually charged to the customer. e.g.: The Licensee shall pay to the Licensor a royalty being a percentage of the Net Sales Value of all the Licensed Products sold by the Licensee. LE2 Alexander Demidov) |
| fin. | чистая сумма продаж | net sales |
| busin. | чистая сумма продаж | net sale |
| dipl. | чистая сумма продажи | net sales |
| econ. | чистая фактическая цена продажи | net realisation price |
| audit. | чистая цена продаж | net selling price |
| econ. | чистая цена продажи | net selling price (4uzhoj) |
| audit. | чистые продажи | net sales |
| busin. | чистые продажи компании плюс прочие доходы, связанные с основной деятельностью, за отчётный период | Revenues (linkin64) |
| fin. | Чистые продажи на основе выставленных счетов-фактур | Net Invoiced Sales (Pchelka911) |
| polygr. | чистый доход от продажи | net revenue |
| econ. | чистый объём продаж | net sales |
| gen. | чистый объём продаж | net trade sales (fruit_jellies) |
| account. | чистый объём продаж или продаж в кредит | net credit sales (akimboesenko) |
| econ. | чистый объём продаж на срок | net forward sales |
| gen. | я выручу от этой продажи столько-то чистого барыша | I shall net so much by the sale |
