| Subject | Russian | English |
| el. | идентифицирующее число в ячейке таблицы | label |
| media. | общее число возможных ячеек, которые могут быть непосредственно адресуемы программой | address space |
| comp., net. | Отношение числа ячеек, полученных конечной точкой, куда они не были изначально адресованы, к общему числу переданных ячеек | Cell Misinsertion Rate |
| comp., net. | Отношение числа ячеек с ошибками к общему числу переданных ячеек | Cell Error Ratio |
| comp., net. | Параметр сервиса ABR-максимальное число ячеек, которые отправитель может передать для каждой отосланной ячейки управления ресурсами | Nrm (RM-cell) |
| comp. | увеличение числа запасных ячеек, гарантированное выделение некоторого объёма флэш-памяти | over-provisioning (в твердотельных накопителях – комплектация диска некоторым объёмом флэш-памяти, который недоступен пользователю Amica_S) |
| met. | число атомов в узлах решётки, приходящихся на элементарную ячейку | number of lattice-point atoms per cell |
| IT | число переданных ячеек | txCells |
| comp., net. | число потерянных ячеек | Cell Loss Ratio (CLR представляет собой согласуемый параметр QoS и зависит от сети. CLR определяется как отношение числа потерянных ячеек к общему числу переданных ячеек. Значение CLR сохраняется в течение срока действия соединения. Порядок значения CLR составляет 10-1-10-15) |
| IT | число принятых ячеек | RxCells |
| astr. | число, характеризующее количество ячеек антенны радиотелескопа | array |
| telecom. | число ячеек | cell count (oleg.vigodsky) |
| tech. | число ячеек | number of meshes |
| comp. | число ячеек, которые должны быть объединены по вертикали | rowspan (это атрибут html, определяет число ячеек, которые должны быть объединены по вертикали. Переводите только ОТДЕЛЬНОЕ слово, а не элемент html кода funkyjamwh) |
| comp. | число ячеек, которые должны быть объединены по горизонтали | colspan (это атрибут html, определяет число ячеек, которые должны быть объединены по горизонтали. Переводите только ОТДЕЛЬНОЕ слово, а не элемент html кода funkyjamwh) |
| construct. | число ячеек на единицу длины | mesh |
| comp. | число ячеек, объединённых по вертикали | rowspan (funkyjamwh) |
| media. | число ячеек памяти на единицу длины, площади или объёма | packing density |
| railw. | число ячеек сита на один линейный дюйм | mesh (классификация сита) |
| automat. | ячейка памяти для больших чисел | long storage location |
