Terms for subject Mass media containing число ошибок

Russian	English
интегральное число ошибок	cumulative number of errors
накопитель числа ошибок, содержащихся в последовательности битов	bit error summarizer
общее число случайных элементов, используемых для обнаружения ошибок	hash total
отношение числа принятых блоков с ошибками к общему числу принятых блоков за один и тот же период измерений	block error ratio
ошибка из-за округления числа	truncation error
перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок	interleaving
перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок	byte-interleaving
перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок	block-interleaving
перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок	bit-interleaving
секунды с большим числом ошибок	severally errors seconds (интервал времени с вероятностью ошибки менее 10’)
синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона	amplitude quantized synchronization
синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона	amplitude quantized control
число блоков данных, содержащих ошибки, по сравнению с общим числом переданных блоков	block error rate
число, показывающее способность оптического волокна передавать высокочастотные сигналы на заданные расстояния с определённой вероятностью ошибки	optical fiber merit figure (или с заданными искажениями)