Russian | English |
видеодисплей, на который подаётся один композитный видеосигнал, воспроизводящий бесконечное число цветов или оттенков серого | composite display |
изменение станционных и линейных параметров без участия обслуживающего персонала, также выявление тенденций отказов и их устранение до того, как они станут проблемой в обслуживании, один центр «Remote Maintenance» может обслуживать неограниченное число систем, что существенно снижает число занятых в обслуживании телефонных станций | remote maintenance |
коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую | weight (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число) |
максимальное число единиц данных, которые могут быть переданы за одну операцию | physical record |
наименьшее число, которое может быть представлено одной цифрой | digital resolution |
одна часть из некоторого числа элементов | unit (например, одна аудиодорожка в четырёхдорожечной системе) |
одно из названий Медисон-авеню, улицы в центре Нью-Йорка, где сосредоточено большое число рекламных агентств, синоним рекламного бизнеса вообще | Ad Alley |
остаток после деления одного целого числа на другое | modulo |
отношение двух чисел, полученное делением одного числа на другое | ratio |
отношение числа принятых блоков с ошибками к общему числу принятых блоков за один и тот же период измерений | block error ratio |
поле данных, которое всегда содержит одно и то же число знаков | constant length field |
представление некоторого числа радио-или ТВ программ в виде одного блока | package program |
представление некоторого числа радио-или ТВ программ в виде одного блока | package |
представление чисел в виде мантиссы с одной значащей цифрой перед запятой и порядка | scientific notation |
преобразователь чисел одной системы счисления в другую | radix converter |
преобразователь чисел одной системы счисления в другую | number converter |
приблизительное отношение наименьшего среднего числа двоичных цифр к числу цифр недвоичной системы счисления, когда требуется выразить пару чисел — одно в двоичной, а другое в недвоичной системе — значения которых равны в обеих системах | equivalent binary digit factor (напр., отношение 10/3 для 210 = 1024 и 103 = 1000) |
процент действующих телестанций по системе NTSC от общего числа телестанций, передающих сигнал NTSC, у которых есть хотя бы один канал, передающий сигнал по усовершенствованной системе телевидения | accommodation percentage (ATV) |
расположение колонок с числами так, что десятичные точки располагаются на одной линии по вертикали | decimal tabbing |
способ представления чисел, когда один бит появляется для указания полярности двоичного числа | sign and modules |
способ представления чисел, когда один бит появляется для указания полярности двоичного числа | sign and magnitude |
МТС среднее количество информации, передаваемое конечным числом взаимно связанных и эксклюзивных событий, заданных другим набором взаимно эксклюзивных событий, представляющих собой разность между энтропией одного из наборов событий и условно информационной энтропией другого набора | mean transinformation content |
число дней или недель, в течение которых кинофильм показывается в одном и том же кинотеатре | run |
число импульсов, на которое разнесена пара импульсов, используемых для передачи одного символа при МВО | digital correlation length (МВО — модуляция в виде весового отклика) |
число лиц, смотрящих один телевизор в доме в одно и то же время | viewers per set |
число операций, необходимых для демодуляции одного двоичного символа | time-complexity-per-demodulated-bit |
число, показывающее количество вызывных устройств ringers, которые могут быть подключены к одной телефонной линии | ringer equivalence number (обычно не более пяти) |
число соединений на канал за один час | connections per circuit-hour (единица измерения нагрузки коммутационного оборудования) |
число телезрителей данной ТВ программы за определённый период времени по меньшей мере за один раз | reach |
число циклов или периодов периодического колебания в секунду, один цикл в секунду называется Hertz Hz, Гц | frequency |
число частиц магнитного слоя, требующихся для записи одной ТВ строки или одного полукадра | particle fineness factor (оценка фирмы Maxell) |
число элементов, обрабатываемых компьютером как одно целое | data structure |
электронная схема с одним устойчивым состоянием и бесконечным числом неустойчивых состояний | monostable circuit (при устранении внешнего воздействия схема переходит в устойчивое состояние с выдачей импульса на выходе) |
электронная схема с одним устойчивым состоянием и бесконечным числом неустойчивых состояний | monostable (при устранении внешнего воздействия схема переходит в устойчивое состояние с выдачей импульса на выходе) |