| Russian | English |
| изменять число пикселов, формирующих изображение | resample |
| максимальное число строк, образующих ТВ-изображение | limiting resolution angle |
| матрица на приборах с зарядовой связью, используемая в камкордерах для формирования видеосигнала, и число элементов изображения в пикселях, характеризующее разрешающую способность | Pixels 420.000 (надпись на аппаратуре) |
| метод воспроизведения изображений на дисплее в системе видеотеке, при котором графические изображения образуются из ограниченного числа элементов | mosaic graphics |
| постоянство электрически заряженного изображения для небольшого числа полей | lag |
| преобразование изображения к виду, удобному для воспроизведения с малым числом отображаемых уровней | rendering (напр., в факсимиле, принтерах и т.п.) |
| преобразование изображения к виду, удобному для воспроизведения с малым числом отображаемых уровней | Renderer (напр., в факсимиле, принтерах и т.п.) |
| разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | Hi-Vision |
| разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | High Vision |
| устройство, используемое для воспроизведения ТВ изображения с прогрессивной развёрткой на обычном ТВ экране с тем же числом строк, что и оригинальное изображение с чересстрочной развёрткой | scan converter |
| цифровая система обработки цветного изображения, обеспечивающая чистоту цветовых тонов, увеличение числа цветовых градаций и чёткости | digital contour processing (dcp, надпись на аппаратуре) |
| число битов на элемент изображения | bits per pixel (используемых для представления цвета или оттенка каждого элемента в битовом массиве изображения) |
| число битов на элемент изображения | bitspel |
| число битов на элемент изображения | bits at picture element |
| число кадров со звуковым сопровождением, предшествующих изображению на киноплёнке | sync advance |
| число кадров со звуковым сопровождением, предшествующих изображению на киноплёнке | soundtrack advance |
| число кадров со звуковым сопровождением, предшествующих изображению на киноплёнке | sound advance |
| число кинокадров, на которых звук предшествует изображению | sync advance |
| число полных ТВ-изображений, развёртываемых в секунду | picture frequency |
| число полных ТВ-изображений, развёртываемых в секунду | frame frequency |
| число строк горизонтальной развёртки ТВ-изображения в секунду | line frequency |
| число строк развёртки в секунду при записи изображения | recording line rate |
| число строк развёртки в секунду при записи изображения | recording line frequency |
| число элементов изображения | number of picture elements |
| число элементов изображения | number of image elements |
