| Subject | Russian | English |
| sociol. | количество автомобилей на число жителей | car density |
| tech. | количество легковых автомобилей на число жителей | car density |
| construct. | оптимальное число жителей | optimum peopling (на заданной площади осваиваемой территории) |
| mil. | Программа помощи персоналу из числа местных жителей | LESAS (Locally Engaged Staff Assistance Scheme. Программа помощи иракским гражданам, сотрудничавшим с британскими войсками в Ираке (переводчики, врачи и др.). Предусматривает переезд сотрудников в Великобританию, пособия, оплату аренды жилья, медицинское обслуживание и проч. В настоящее время большая часть таких семей размещена в Шотландии (г. Глазго). ilyas_levashov) |
| econ. | работник из числа постоянных жителей страны | resident employee |
| media. | размеры или общее число жителей зоны обслуживания вещательной станции | coverage |
| media. | размеры или общее число жителей зоны обслуживания вещательной ТВ-станции | coverage |
| Makarov. | сократить число жителей | thin down the population |
| gen. | число городских жителей быстро возрастает | the number of people living in cities is rapidly increasing |
| gen. | число городских жителей быстро растёт | the number of people living in cities is rapidly increasing |
| construct. | число жителей | number of inhabitants (напр., в населённом пункте) |
| gen. | число жителей | habitancy (посёлка, города) |
| Makarov. | число жителей города выросло с 30 до 60 тысяч | the town went up from 30000 to 60000 inhabitants |
| sociol. | число жителей на комнату | room occupancy |
| sociol. | число жителей на комнату | room density |
| sociol. | число жителей на комнату | occupancy rate |
| sociol. | число жителей на комнату | housing density |
| energ.ind. | число жителей на один квадратный километр | inhabitants per square kilometer (напр., учитывается при строительстве АЭС на случай аварийной ситуации) |
| Makarov. | число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч | Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants |
| construct. | эквивалент числа жителей | equivalent value of population number (при расчёте канализационных сетей) |
| nat.res. | эквивалентное число жителей | population equivalent, PE |
| construct. | эквивалентное число жителей | population equivalent (при расчёте канализационных сетей) |
