| Subject | Russian | English |
| math. | а численно меньше b | a is numerically less than b |
| Makarov. | Австралийский центр численных исследований в метеорологии | Australian Numerical Meteorological Research Center (ANMRC) |
| ecol. | Австралийский центр численных исследования в метеорологии | Australian Numerical Meteorological |
| ecol. | Австралийский центр численных методов исследования в метеорологии | Australian Numerical Meteorological Research Center |
| Makarov. | адаптивное численное интегрирование | adaptive integration |
| nano | адаптивный численный метод | adaptive numerical method |
| tech. | алгоритм численного анализа | numerical-analysis algorithm |
| tech. | алгоритм численного решения | numerical algorithm |
| mil. | боевой и численный состав авиации | aircraft strength |
| mil. | боевой и численный состав авиации | air strength |
| mil. | боевой и численный состав ВВС | air inventory |
| mil. | боевой и численный состав ВМС | naval strength |
| mil. | боевой и численный состав войск | organized strength |
| mil. | боевой и численный состав войск | military strength |
| mil. | боевой и численный состав войск | forces characteristic |
| mil. | боевой и численный состав войск противника | strength of enemy forces |
| mil. | боевой и численный состав действующих сил и средств | actions strength |
| mil. | боевой и численный состав подразделения | unit strength |
| mil. | боевой и численный состав подразделения | unit size |
| mil. | боевой и численный состав сил противника | strength of enemy forces |
| mil. | боевой и численный состав части | unit strength |
| mil. | боевой и численный состав части | unit size |
| math. | в численном выражении | in terms of numbers |
| mil. | вести боевые действия против численно превосходящих сил противника | fight outnumbered |
| mil. | вести бой против численно превосходящего противника | fight outnumbered |
| mil. | вести бой с численно превосходящим противником | fight against odds |
| rude | вечеринка с численным преобладанием мужчин | sausage fest (plushkina) |
| Makarov. | возрастать численно | increase in number |
| math. | все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью | all the necessary formulas for numerical calculations are given in full |
| gen. | выражать в численной форме | enumerate (Svetozar) |
| econ. | выражать численно | quantify (A.Rezvov) |
| econ. | выразить численно | quantify (A.Rezvov) |
| math. | выразить численно | evaluate |
| math. | вычисление численными методами | numerical computation |
| mil., avia. | вычислительная машина для численного моделирования | numerical simulator |
| aerodyn. | вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования | numerical aerodynamic simulation facility |
| mil., avia. | вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования | numerical aerodynamic simulator |
| Makarov. | градиентный численный метод | gradient computational procedure |
| math. | графический метод нахождения численного решения | grapho-numerical method |
| econ. | графический метод получения численного решения | numerical graphical method |
| mil. | группа с непостоянным численным составом | variable strength group |
| math. | данные результаты могут быть использованы для анализа численного решения | these results provide a useful check on numerical solutions |
| math. | данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения | these results provide a useful check on numerical solutions |
| energ.ind. | данные численных расчётов | numerical data |
| mil., avia. | дифференциальный анализатор с численным интегрированием | numerically integrating differential analyzer |
| Makarov. | довести численный состав полка до нормы | bring the regiment to its normal strength |
| avia. | задача, решаемая численным методом | numerical problem |
| Makarov. | задача численного интегрирования | numerical quadrature problem |
| sport. | игра в численном большинстве | power play (kee46) |
| SAP. | изменение численного состава персонала | changes in staffing level |
| Игорь Миг | иметь десятикратное численное превосходство | outnumber by a ratio of 10 to one |
| gen. | иметь численное превосходство | be numerically superior (Alexey Lebedev) |
| mil. | иметь численное превосходство | outnumber count by |
| mil. | иметь численное превосходство | outnumber qualitatively |
| mil. | иметь численное превосходство | outnumber quantatively |
| gen. | иметь численное превосходство | have numerical superiority (over someone – над кем-либо Anglophile) |
| sport, bask. | иметь численное преимущество в атаке | have numbers (в быстром прорыве I pushed the ball up-court because we had numbers. VLZ_58) |
| gen. | имея значительное численное превосходство | in vastly superior numbers (контекстуально Logos66) |
| math. | интегрировались аналитически и численно | the equations of equilibrium due to von Karman have been integrated both analytically and numerically (by Hart [2] for a thin elastic annular plate over a wide range of load and for three hole sizes) |
| Makarov. | интерполировать численно | interpolate numerically |
| Makarov. | интерполировать численными методами | interpolate by numerical methods |
| mil., avia. | исследования с помощью численного анализа | numerical analysis research |
| seism. | итеративный метод численного интегрирования | step-by-step numerical integration method |
| Makarov. | классические численные интеграторы для динамики волновых пакетов | classical numerical integrators for wave-packet dynamics |
| mil. | компенсировать численное превосходство противника | offset the numerical superiority of the enemy |
| mil. | контингент войск, уступающий противнику в численном отношении | numerically inferior force (Alex_Odeychuk) |
| math. | любому, кто когда-либо имел дело с численными вычислениями, известно, что ... | anyone who has dealt with numerical calculations is aware that |
| therm.eng. | масса в фунтах, численно равная молекулярному весу | pound-mole |
| AI. | масштабируемый параллельный решатель численных задач удовлетворения ограничений | scalable parallel numerical constraint solver (IBM Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | математические и численные методы | mathematical and numerical methods |
| ed. | математическое моделирование, численные методы, комплексы программ. | Mathematical Modeling, Calculus and Program Complexes (kealex) |
| media. | метод последовательных приближений, используемый для численного решения уравнения | iterative numerical procedure |
| Makarov. | метод численного интегрирования | quadrature |
| Makarov. | метод численного интегрирования | numerical quadrature method |
| Makarov. | метод численного интегрирования Гаусса | Gauss integration method |
| nano | метод численного прогнозирования | numerical forecast technology |
| econ. | метод численного расчёта | numerical method |
| math. | метод численного расчёта | Numerical calculation technique (Konstantin 1966) |
| Makarov. | метод численного расчёта | numerical technique |
| Makarov. | метод численного решения | numerical technique (уравнений) |
| math. | метод численного решения | computational method (уравнений) |
| Makarov. | метод численного решения | numerical method (уравнений) |
| math. | метод численной оптимизации | numerical optimization technique (Watt J., Borhani R., Katsaggelos A. Machine Learning Refined: Foundations, Algorithms, and Applications, 2016 Alex_Odeychuk) |
| math., Makarov. | методы численного анализа | numerical analysis |
| Makarov. | методы численного решения | computational methods (ур-ний) |
| nano | методы численного решения уравнений механики сплошной среды | continuum prediction teams |
| math. | многие люди, часть которых имеет довольно слабые знания в математике, решают задачи численно ... | many people, some of them with rather weak backgrounds in mathematics, solve numerically problems |
| meteorol. | модель численного прогноза с высоким разрешением | high-resolution numerical weather prediction model |
| math. | наилучшее численное дифференцирование | best numerical differentiation |
| tech. | найти численное значение алгебраического выражения | evaluate an algebraic expression |
| sport. | нарушение численного состава | too many players on the ice (хоккей Unarmed) |
| tech. | находить численное значение | evaluate |
| Makarov. | находить численное значение алгебраического выражения | evaluate an algebraic expression |
| mil., avia. | национальный вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования | National Aerodynamics Simulation (facility) |
| mil. | небольшое по численному составу формирование войск | medium-sized command |
| dipl. | несоответствие в численном составе | numerical discrepancy (войск) |
| Makarov. | неустойчивый процесс численного решения | instable solution |
| mil. | обладать подавляющим численным превосходством | have a vast numerical advantage (over ... – над ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | общее численное равенство | overall numerical equality |
| mil. | общий средний численный состав | average |
| mil. | общий численный состав | total strength |
| mil. | общий численный состав | aggregate strength |
| mil. | объединённый пункт численных прогнозов погоды | joint numerical weather prediction unit |
| antenn. | объём, численно равный кубу длины волны | cubic wavelength |
| gen. | она были подавлены численным превосходством | they were overcome by numbers |
| gen. | они победили противника благодаря численному превосходству | they conquered the enemy by sheer numbers |
| math. | основная теорема численного анализа | we get the central theorem of numerical analysis |
| Makarov. | ошибка численного интегрирования | numerical integration error |
| comp. | Origin, пакет программ для MS Windows фирмы OriginLab Corporation для численного анализа данных и научной графики | Origin (ileen) |
| Makarov. | победить благодаря численному превосходству | win by numbers |
| Makarov. | победить благодаря численному превосходству | win by force of numbers |
| mil. | подавляющее численное превосходство | I overwhelming odds |
| mil. | подавляющее численное превосходство | overwhelming odds |
| mil. | подавляющее численное превосходство | overwhelming mass |
| mil., inf. | подразделение неполного численного состава | bobtailed unit |
| mil. | подуровень общего боевого и численного состава ВС | force subceiling |
| mil. | полный численный состав | full strength |
| math. | понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде | it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods |
| O&G, sakh. | после численного значения | gauge |
| seism. | пошаговый метод численного интегрирования | step-by-step numerical integration method |
| gen. | превзойти численно | outnumber |
| Игорь Миг | превосходить в численном выражении | outnumber (Потери гражданского населения Сталинграда за время августовских бомбардировок 1942 года в численном выражении превосходят потери населения Англии за год фашистских бомбардировок.) |
| gen. | превосходить численно | overnumber |
| gen. | превосходить численно | outnumber |
| math. | приведите численные ответы с точностью до трёх значащих цифр | express numerical answers with an accuracy of three significant figures |
| nautic. | прогноз численными методами | numerical forecast |
| mil., avia. | программа численного аэродинамического моделирования | numerical aerodynamic simulation (program) |
| tech. | программа численного моделирования, рассчитывающая форму объекта исходя из поверхностного натяжения материала | Surface Evolver (semfromshire) |
| ecol. | Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды | Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction |
| construct. | проектные численные значения | designed numerical values (Yeldar Azanbayev) |
| nano | пространственное численное моделирование | three-dimensional numerical simulation |
| nano | пространственное численное моделирование | 3D numerical simulation |
| mil. | против численно превосходящего противника | against the numerically superior enemy (Andrey Truhachev) |
| mil. | против численно превосходящих сил противника | against the numerically superior enemy (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | прямое численное интегрирование | direct numerical integration |
| math. | прямое численное моделирование | direct numerical simulation |
| mil. | пункт выдачи численных прогнозов погоды | numerical weather facility |
| math. | развитая выше методика может быть использована для численного решения задач ... | the above procedure can be used for approximately solving the problems of oscillatory system with distributed parameters |
| dipl. | расхождение в численном составе | numerical discrepancy (войск) |
| SAP. | регулирование численного состава персонала | change in staffing level |
| Makarov. | редуцированное численное интегрирование | reduced numerical integration |
| AI. | решатель численных задач удовлетворения ограничений | NCSP solver (NCSP – сокр. от "numerical constraint satisfaction problem"; IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | решатель численных задач удовлетворения ограничений | numerical constraint solver (IBM; русс. перевод взят из работы Института систем информатики им. А.П. Ершова СО РАН по алгоритмам программирования в ограничениях Alex_Odeychuk) |
| math. | решать большинство своих задач численно | with a little tinkering an experienced engineer can solve most of his problems numerically |
| comp. | решение численными методами | numerical computation |
| Makarov. | сглаживание численных решений в методе конечных элементов | finite element smoothing |
| aerodyn. | сеть системы обработки данных вычислительного центра для численного аэродинамического моделирования | NAS processing system network |
| mil. | силы и средства для доукомплектования подразделений до штатного боевого и численного состава | organic build-up |
| mil. | силы и средства для доукомплектования подразделений до штатного боевого и численного состава | organic building |
| mil. | силы и средства для доукомплектования частей до штатного боевого и численного состава | organic build-up |
| mil. | силы и средства для доукомплектования частей до штатного боевого и численного состава | organic building |
| mil. | слабее в численном отношении | inferior numerically |
| mil. | слабее в численном отношении | numerically inferior |
| mil. | снижать численное превосходство | reduce the odds |
| mil. | снизить численное превосходство | reduce the numerical odds (виталик) |
| math. | современные численные методы | modern computational techniques (методы решения математических задач в численном виде) |
| mil. | согласованное численное значение ограничения | agreed numerical value of limitation (по договору) |
| sport. | создавать численный перевес против атакующего | collapse (VLZ_58) |
| gen. | создавать численный перевес своих сторонников | pack (в президиуме, на собрании) |
| econ. | соизмеримые численные значения | commensurable numbers |
| mil. | сокращать боевой и численный состав части до минимума | skeletonize a unit |
| Игорь Миг | сокращение численного состава | drawdown |
| mil. | сокращение численного состава ВС | military cutback |
| Makarov. | сокращённое численное интегрирование | reduced numerical integration |
| construct. | соответствие с проектными численными значениями | conformance to designed numerical values (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | спутниковые данные, используемые при анализе и составлении численных прогнозов | satellite input to numerical analyses and prognosis |
| math. | схема для численного анализа | scheme for numerical analysis |
| mil. | таблица численного состава | strength chart |
| math. | теорема о численном сравнении | theorem of numerical comparison |
| mil. | топ численный масштаб | representative fraction |
| mil. | топ численный масштаб | scale factor |
| Makarov. | точка численного интегрирования | integration point |
| tech. | точное численное выражение | exact numerical form |
| nano | трёхмерное численное моделирование | three-dimensional numerical simulation |
| nano | трёхмерное численное моделирование | 3D numerical simulation |
| mil. | увеличение боевого и численного состава войск | force structure increase |
| econ. | увеличение численного состава | increase in manpower (рабочих) |
| Игорь Миг | увеличить численный состав подразделения | bolster the staffing of this unit |
| Makarov. | увеличиться численно | increase in number |
| aerodyn. | угол наклона кривой подъёмной силы поверхности, контролируемой шарнирно-прикреплённой задней кромкой, численно равен dCL / de | A2 (lift-curve slope for hinged trailing-edge control surface, numerically equal to dCL/de) |
| Makarov. | узел численного интегрирования | integration point |
| Makarov. | улучшенные радиальные сетки для численного интегрирования в молекулярных расчётах методом функционала плотности | improved radial grids for quadrature in molecular density-functional calculations |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS registry number (Анна Ф) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS RN (Анна Ф) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS # (Анна Ф) |
| pharm. | уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов, внесённых в реестр Chemical Abstracts Service. | CAS registration number (Термин не имеет однозначного перевода на русский язык. Анна Ф) |
| math. | уравнение, решаемое численными методами | numerical equation (в вычислительной математике – дифференциальное уравнение, аппроксимированное разностным уравнением в зависимости от принятой сетки разбиения Stanislav Zhemoydo) |
| nano | уравнение численного моделирования | numerical simulation equation |
| dipl. | уровень численного паритета | level of numerical parity |
| Makarov. | устойчивое численное интегрирование | stable integration |
| mil. | уступающий в численном отношении | numerically inferior (Alex_Odeychuk) |
| inf. | утратить численное превосходство | be outnumbered (terrarristka) |
| Makarov. | формула численного интегрирования | integration rule |
| Makarov. | формула численного интегрирования | integration formula |
| math. | хорошо известно, что следующее численное представление | it is well known that the foregoing numerical representation (it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system) |
| math. | целые и дробные части численного выражения | integer and fraction numeric expressions (ssn) |
| media. | частота, численно равная скорости пятна, делённой на удвоенный размер развёртывающего пятна | maximum keying rate (фототелеграфия) |
| media. | частота, численно равная скорости пятна, делённой на удвоенный размер развёртывающего пятна | maximum keying frequency (фототелеграфия) |
| tech. | численная величина | numeric value |
| math. | численная величина | numerical quantity |
| tech. | численная величина | digital value |
| busin. | численная величина | numerical value |
| electr.eng. | численная величина | numeral (ssn) |
| mil. | численная величина | numerical rating (Киселев) |
| electr.eng. | численная величина, определяющая состояние повышенного напряжения в переходном процессе | numeral defining a transient overvoltage condition (ssn) |
| gen. | численная дислексия | numerical dyslexia (отсутствие способности читать/воспринимать цифры; he's numerically dyslexic diva808) |
| math. | численная задача | numerical problem |
| AI. | численная задача удовлетворения ограничений | NCSP (сокр. от "numerical constraint satisfaction problem"; IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | численная задача удовлетворения ограничений | numerical constraint satisfaction problem (IBM; русс. перевод взят из работы Института систем информатики им. А.П. Ершова СО РАН по алгоритмам программирования в ограничениях Alex_Odeychuk) |
| mil. | численная имитация | numerical simulation |
| construct. | численная информация | digital information |
| math. | численная квадратура | numerical |
| tech. | численная квадратура | numerical quadrature |
| math. | численная квантификация | numerical quantification |
| ecol. | численная климатическая модель | numerical climate model (translator911) |
| media. | численная кривизна кривой или поверхности, делённая на волновое число | numerical curvature |
| meteorol. | численная модель | numerical model |
| tech. | численная модель, учитывающая направленные свойства | directional numerical model (волн, ветра) |
| math. | численная оптимизация | numerical optimizing (clck.ru dimock) |
| math. | численная относительность | numerical relativity (Cranberry) |
| math. | численная оценка | numerical estimate |
| tech. | численная оценка | numeric evaluation |
| Makarov. | численная оценка гессиана | numerical Hessian evaluation |
| Makarov. | численная плотность | number density |
| AI. | численная плотность синапсов | synaptic densities (Alex_Odeychuk) |
| comp. | численная полезность | numerical utility |
| math. | численная поправка | numerical correction (числовая) |
| dril. | численная постоянная | numerical constant |
| busin. | численная разница | numerical difference |
| math. | численная разность | numerical difference (clck.ru dimock) |
| math. | численная разрешимость | numerical solvability |
| tech. | численная реализация | numerical implementation (алгоритма) |
| Makarov. | численная реализация | implementation (алгоритма) |
| math. | численная систематика | taxonometry |
| math. | численная систематика | numerical taxonomy |
| avia. | численная схема | numerical scheme |
| math. | численная теория | numerical theory |
| math. | численная точность | numerical accuracy |
| math. | численная устойчивость | numerical stability |
| mil. | численная характеристика | numerical rating (Киселев) |
| met. | численная характеристика формы частиц | particle-shape factor |
| med. | численная хромосомная мутация | ploidic mutation |
| med. | численная хромосомная мутация | genomic mutation |
| Makarov. | численная частота | number frequency |
| math. | численная эквивалентность | numerical equivalence |
| math. | численно-аналитическое решение | numerical analytic solution |
| math. | численно возрастать | increase in number |
| econ. | численно выражать | measure (A.Rezvov) |
| math. | численно-графический метод | numerical graphical method |
| math. | численно-графический метод | grapho-numerical method |
| Makarov. | численно интегрированный | numerically integrated |
| account. | численно превосходить | outnumber |
| gen. | численно превосходить | outman (Andrey Truhachev) |
| mil. | численно превосходящие войска | numerically superior forces |
| mil. | численно превосходящие силы | quantitatively superior forces |
| mil. | численно превосходящие силы | numerically superior forces |
| mil. | численно превосходящие силы противника | numerically superior enemy forces (a small unit came under a heavy volume of fire from a numerically superior enemy force) |
| mil. | численно превосходящие силы противника | quantitatively superior enemy forces |
| mil. | численно превосходящие силы противника | numerically superior enemy forces |
| mil. | численно превосходящий | superior |
| gen. | численно превосходящий | outnumbering (Andrey Truhachev) |
| gen. | численно превосходящий | numerically superior (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | численно превышать | outnumber |
| Makarov. | численно преобладать | predominate |
| med. | численно преобладающий | predominant |
| Makarov. | численно проинтегрированный | numerically integrated |
| math. | численно равен | is equal in value |
| math. | численно равен | is numerically equal to |
| math. | численно равный | numerically equal |
| math. | численно разрешимое уравнение | numerically solvable equation |
| gen. | численно растут | are growing in strength (Кунделев) |
| gen. | численно слабый | undermanned |
| Makarov. | численно точное решение | numerically exact solution |
| Makarov. | численно устойчивый алгоритм | numerically stable algorithm |
| Makarov. | численного интегрирования | integration rule |
| busin. | численное большинство | majority in number |
| math. | численное восстановление | reconstruction (напр., функций по их линейным или плоскостным интегралам ssn) |
| tech. | численное выражение | numerical expression |
| cem. | численное выражение плотности | solidity ratio |
| cem. | численное выражение твёрдости | solidity ratio |
| comp. | численное вычисление | numeric calculation |
| math. | численное дифференцирование | tabular differentiation |
| tech. | численное дифференцирование | numerical differentiation |
| Makarov. | численное доказательство | numerical evidence |
| gen. | численное замещение | numerical replacement (Lenochkadpr) |
| tech. | численное значение | figure |
| cem. | численное значение | value (MichaelBurov) |
| tech. | численное значение | numerical value |
| mil. | численное значение | numerical rating (Киселев) |
| tech. | численное значение вектора | absolute value of a vector |
| cinema | численное значение диафрагмы | f-stop |
| media. | численное значение, используемое для индикации цветовой температуры | microreciprocal degree |
| chem. | численное значение константы равновесия | k-value |
| nautic. | численное значение критерия | criterion numeral |
| adv. | численное значение параметра | parameter value |
| railw. | численное значение ёмкости | capacitance value |
| Makarov. | численное и экспериментальное моделирование дисперсии отработавших газов автомобилей | numerical and experimental simulation of vehicle exhaust gas dispersion |
| math. | численное измерение | numerical measurement |
| Makarov. | численное изучение факторов, воздействующих на загрязнители | numeral study of the factors affecting to contaminant |
| math. | численное интегрирование | numerical |
| math. | численное интегрирование | tabular integration |
| Makarov. | численное интегрирование | numerical quadrature |
| Makarov. | численное интегрирование в оптимальных точках | optimal sampling integration |
| Makarov. | численное интегрирование в трёхмерном пространстве | 3D numerical integration |
| Makarov. | численное интегрирование Гаусса-Лежандра | Gauss-Legendre numerical integration |
| Makarov. | численное интегрирование минимально допустимого порядка | minimum degree integration |
| Makarov. | численное интегрирование минимального порядка | minimum degree integration |
| math. | численное интегрирование обыкновенных дифференциальных уравнений | numerical solution of ordinary differential equations (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | численное интегрирование по времени явным методом | explicit time integration |
| Makarov. | численное интегрирование по Гауссу | Gaussian quadrature |
| Makarov. | численное интегрирование по Гауссу | Gauss numerical integration |
| Makarov. | численное интегрирование по Ньютону-Котесу | Newton-Cotes quadrature |
| Makarov. | численное интегрирование по формуле Гаусса | Gauss integration |
| Makarov. | численное интегрирование по формуле Гаусса-Лежандра | Gauss-Legendre numerical integration |
| Makarov. | численное интегрирование по формуле трапеций | trapezoidal integration |
| Makarov. | численное интегрирование по явной формуле | explicit integration |
| Makarov. | численное интегрирование с оптимальным выбором точек | numerical integration of optimal sampling |
| Makarov. | численное интегрирование с переменным шагом | variable step integration |
| tech. | численное интегрирование уравнения Больцмана | numerical integration of the Boltzmann equation |
| nautic. | численное интерполирование | numerical interpolation |
| Makarov. | численное исследование | numerical study |
| math. | численное исследование | computational investigation |
| Makarov. | численное исследование | numerical investigation |
| footb. | численное меньшинство | numerical disadvantage (Alexgrus) |
| Makarov. | численное моделирование | computer simulation |
| petrogr. | численное моделирование | simulation |
| math. | численное моделирование | numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 3 |
| tech. | численное моделирование | numerical simulation (на сетке) |
| ling. | численное моделирование | computational modelling (ssn) |
| mil. | численное моделирование | numerical modelling |
| econ. | численное моделирование | simulations (A.Rezvov) |
| polym. | численное моделирование | numerical simulation (создание математической модели процесса полимеризации) |
| avia. | численное моделирование | computational simulation |
| geogr. | численное моделирование климата | numerical modelling of climate |
| energ.ind. | численное моделирование с использованием передовых методов | advanced numerical simulation |
| mil. | численное неравенство | disparity in numbers (сил) |
| tech. | численное обозначение | number identification |
| Makarov. | численное обозначение количества атомов водорода может быть опущено для BH3 и в некоторых других случаях, где не возникает путаницы | the numerical designation of the number of hydrogen atoms may be omitted for BH3 and other cases where no ambiguity arises |
| Makarov. | численное обращение | numerical inversion |
| mil. | численное описание | numerical description |
| math. | численное определение | the method of solving these equations consists of numerically determining the plastic wave speed consistent with the measured deformation |
| math. | численное определение | numerical determination |
| math. | численное определение | numerical definition |
| math. | численное осреднение | numerical homogenization |
| busin. | численное отношение | numerical ratio |
| tech. | численное отношение | numerical relation |
| Makarov. | численное отображение | numerical mapping |
| dipl. | численное превосходство | numerical superiority (личного состава войск) |
| mil. | численное превосходство | inferiority in numbers (противника) |
| mil. | численное превосходство | numerical preponderance |
| busin. | численное превосходство | excess |
| mil. | численное превосходство | superior odds |
| mil. | численное превосходство | quantitative edge (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | численное превосходство | numerical inferiority (противника) |
| mil. | численное превосходство | advantage in numbers |
| mil. | численное превосходство | numerical superiority |
| sport. | численное превосходство | outnumbering |
| Makarov. | численное превосходство врага | the numerical superiority of the enemy |
| mil. | численное превосходство противника в ЯО | numerical nuclear inferiority |
| tech. | численное представление | numerical notation |
| tech. | численное представление | numerical representation |
| tech. | численное представление | numeric representation |
| footb. | численное преимущество | numerical advantage (Alexgrus) |
| footb. | численное преимущество | numerical superiority (catalyst) |
| sport. | численное преимущество | power play (kee46) |
| gen. | численное преимущество в атаке | odd-man rush (Dude67) |
| math. | численное преобразование | numerical transformation |
| Makarov. | численное преобразование | numerical mapping |
| Makarov. | численное процентное содержание | number percentage |
| tech. | численное расстояние | numerical distance (при распространении радиоволн) |
| antenn. | численное расстояние | numerical distance (аргумент в формуле Шулейкина-ван-дер-Поля) |
| math. | численное решение | computational solution |
| comp. | численное решение | numerical solution |
| energ.ind. | численное решение задач теплообмена | numerical heat transfer |
| math. | численное решение системы линейных уравнений | numerical solution of a system of linear equations (Alex_Odeychuk) |
| nano | численное решение уравнений ПС | boundary-layer calculation |
| econ. | численное соотношение | numerical ratio |
| tech. | численное соотношение | numerical relation |
| biol. | численное соотношение полов | sex ratio |
| med. | численное соотношение самок и самцов | female to male ratio |
| math. | численное экспериментирование | numerical experimentation |
| med. | численные аберрации | numerical aberrations (хромосом Clara Cocoon) |
| Makarov. | численные алгоритмы | numerical algorithms |
| comp. | численные данные | digital data |
| math. | численные данные | numerical data |
| gen. | численные данные | numerology (Oleg Sollogub) |
| tech. | численные данные | numeric data |
| gen. | численные данные | numerics |
| math. | численные значения | the numerical values of |
| math. | численные значения | the values of |
| gen. | численные значения | figures (Stas-Soleil) |
| Makarov. | численные интеграторы для квантовой динамики, первоначально разработанные для классической механики | quantum dynamics numerical integrators originally devised for classical mechanics |
| math. | численные методы | calculus |
| fin. | численные методы | numerical methods |
| math. | численные методы | numerical analysis (wikipedia.org terrarristka) |
| econ. | численные методы | numerical techniques |
| math. | численные методы | computational techniques (методы решения математических задач в численном виде Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | численные методы | numerical technique (решения) |
| energ.ind. | численные методы решения | numerical technique |
| biol. | численные отношения в потомстве от обратного скрещивания | backcross ratios |
| Makarov. | численные отношения при расщеплении во втором поколении гибридов | F2 ratios |
| law | численные показатели | numbers (All numbers are illustrative Aiduza) |
| tech. | численные промысловые | numerical data |
| math. | численные расчёт | numerical computation |
| tech. | численные расчётный | numerical calculations |
| tech. | численные расчётный | numeric calculations |
| busin. | численные расчёты | numerical computation |
| math. | численные расчёты | numerical calculations |
| busin. | численные расчёты | numerical calculation |
| tech. | численные расчёты | numeric calculations |
| Makarov. | численные результаты | numerical results |
| biol. | численные реликты | numerical relicts |
| Makarov. | численные решётки для расчёта молекулярных свойств | numerical grids for calculations of molecular properties |
| anim.husb. | численные соотношения в потомстве от обратного скрещивания | backcross ratio |
| gen. | численные характеристики | numerical data |
| Makarov. | численные хартри-фоковские энергии | numerical Hartree-Fock energies |
| tech. | численный алгоритм | numerical algorithm |
| Makarov. | численный анализ | numerical computation |
| avia. | численный анализ | numerical treatment |
| Makarov. | численный анализ | numerical analyses |
| tech. | численный анализ | numerical analysis |
| tech. | численный анализ | numerical calculus |
| avia. | численный анализ | computational treatment |
| math. | численный вес | numerical weight |
| gen. | численный знак | cypher |
| gen. | численный знак | cipher |
| sec.sys. | численный идентификатор пользователя | user identification number |
| Makarov. | численный интегратор четвёртого порядка | fourth-order numerical integrator (для решения ур-ний) |
| Makarov. | численный квазиньютоновский метод для минимизации функции многих переменных | numerical quasi-Newton method to minimize a multivariable function |
| math. | численный квантор | numerical quantifier |
| energ.ind. | численный код | numerical code |
| adv. | численный коэффициент | numerical factor |
| construct. | численный масштаб | numeric scale |
| construct. | численный масштаб | representative fraction (карты, плана) |
| mil., topogr. | численный масштаб | scale factor |
| mil., topogr. | численный масштаб | representative fraction |
| tech. | численный масштаб | fractional scale |
| mil. | численный масштаб | natural scale |
| mil. | численный масштаб | dimension figure |
| math. | численный масштаб, выраженный дробью | representative fraction (обычной) |
| media. | численный метод | computer approach |
| energ.ind. | численный метод | numerical procedure (напр., решения) |
| tech. | численный метод | numerical method |
| math. | численный метод | numerical technique (решения) |
| econ. | численный метод | numeric procedure |
| econ. | численный метод | numerical procedure |
| Makarov. | численный метод | numerical approach |
| energ.ind. | численный метод моделирования топок котла | numerical furnace modelling method (решение фундаментальных уравнений кинетики реакций, потоков и расходов, теплообмена) |
| energ.ind. | численный метод моделирования топок котла | numerical furnace modeling method (решение фундаментальных уравнений кинетики реакций, потоков и расходов, теплообмена) |
| math. | численный метод оптимизации | numerical optimization procedure (Игорь_2006) |
| med. | численный метод разделения пиков | number peak split method (Andy) |
| tech. | численный метод расчёта неустановившегося обтекания космического корабля | shuttle nonequilibrium |
| gen. | численный метод расчёта неустановившегося обтекания МВКА | shuttle nonequilibrium |
| comp. | численный метод решения | numerical computation |
| chem. | численный ограниченный метод Хартри-Фока | NRHF (Numerical Restricted Hartree-Fock I. Havkin) |
| math. | численный определитель | numerical determinant |
| tech. | численный параметр УП обработки деталей | part-program value |
| Makarov. | численный параметр управляющей программы обработки деталей | part-program value |
| Gruzovik | численный перевес | numerical superiority |
| Gruzovik, math. | численный показатель | numerical indicator |
| mil. | численный показатель | numerical rating (Киселев) |
| Gruzovik | численный показатель | numerical designator |
| econ. | численный пример | numerical example |
| tech. | численный прогноз | numerical forecast |
| meteorol. | численный прогноз | numerical forecasting |
| tech. | численный прогноз | numerical prediction |
| nautic. | численный прогноз | numerical prognosis |
| ecol. | численный прогноз погоды | numerical weather prediction |
| ecol. | численный прогноз погоды | numerical weather forecasting |
| math. | численный процесс | numerical process |
| Makarov. | численный расчёт | numerical calculation |
| tech. | численный расчёт | numeric computation |
| math. | численный расчёт | numerical work |
| math. | численный расчёт | numerical evaluation |
| comp. | численный расчёт | numeric calculation |
| tech. | численный результат | numerical result |
| mil., avia. | численный состав | strength |
| Makarov. | численный состав | the numerical strength |
| gen. | численный состав | number (Порядок изменения численного состава Совета директоров = The procedure for changing the number of Directors. In Delaware, the procedure for changing the number of directors is the same regardless of whether there is cumulative voting. | The procedure for changing the number of town justices is provided by section 60-a of the Town Law. Under that provision, the town board may, subject to ... Alexander Demidov) |
| gen. | численный состав | numerical composition (e.g. ...they challenged the proposal for the Senate Select Committee on three counts: the numerical composition of the committee, the scope of the investigation... Maria Klavdieva) |
| mil. | численный состав | numerical strength |
| mil. | численный состав | strength (The platoon strength is typically 30 to 50 soldiers. • By comparison, in Afghanistan, a region five times the size of Vietnam, Soviet strength varied from 90-104,000 troops.) |
| mil. | боевой и численный состав | strength |
| gen. | численный состав | personnel (multitran.ru) |
| gen. | численный состав | effectives (армии) |
| mil., avia. | численный состав бригады | team size |
| dipl. | численный состав войск | troops population |
| Makarov. | численный состав войск | troop population |
| mil. | численный состав вооружённых сил | number of forces |
| mil., avia. | численный состав вооружённых сил европейских стран | European troop strength |
| SAP. | численный состав персонала | headcount |
| gen. | численный состав Совета директоров | number of Directors (Alexander Demidov) |
| stat. | численный состав учащихся | enrolled pupils (по спискам) |
| ed. | численный суффикс | numeric suffix (ssn) |
| ed. | численный суффикс, добавляемый к имени области | numeric suffix added to the area name (знаний ssn) |
| mil. | численный эксперимент | simulation exercise |
| mil. | численный эксперимент | modeling exercise |
| math. | численный эксперимент | numerical experiment |
| Makarov. | численный эксперимент | numerical study |
| energ.ind. | явно-неявная схема численного решения | implicit/explicit numerical solution scheme (напр., задач с фазовым переходом) |
