Terms for subject General containing численное

Russian	English
в городе числится сто тысяч человек	the city has a population of 100,000
в его штате числятся около ста человек	it employs about 100 people
выражать в численной форме	enumerate (Svetozar)
грехов за ним числилось много	many sins were attributed to him
за ним уже числится несколько судимостей	he already has several convictions recorded against him
иметь десятикратное численное превосходство	outnumber by a ratio of 10 to one
иметь численное превосходство	be numerically superior (Alexey Lebedev)
иметь численное превосходство	have numerical superiority (over someone – над кем-либо Anglophile)
имея значительное численное превосходство	in vastly superior numbers (контекстуально Logos66)
книга числится за мной	the book is registered in my name
не числиться более на повестке дня	be no longer of relevance
она были подавлены численным превосходством	they were overcome by numbers
они победили противника благодаря численному превосходству	they conquered the enemy by sheer numbers
перестать числиться в каталоге издательства	be out of print (о печатном издании)
превзойти численно	outnumber
превосходить в численном выражении	outnumber (Потери гражданского населения Сталинграда за время августовских бомбардировок 1942 года в численном выражении превосходят потери населения Англии за год фашистских бомбардировок.)
превосходить численно	overnumber
превосходить численно	outnumber
создавать численный перевес своих сторонников	pack (в президиуме, на собрании)
сокращение численного состава	drawdown
увеличить численный состав подразделения	bolster the staffing of this unit
численная дислексия	numerical dyslexia (отсутствие способности читать/воспринимать цифры; he's numerically dyslexic diva808)
численно превосходить	outman (Andrey Truhachev)
численно превосходящий	outnumbering (Andrey Truhachev)
численно превосходящий	numerically superior (Andrey Truhachev)
численно растут	are growing in strength (Кунделев)
численно слабый	undermanned
численное замещение	numerical replacement (Lenochkadpr)
численное преимущество в атаке	odd-man rush (Dude67)
численные данные	numerology (Oleg Sollogub)
численные данные	numerics
численные значения	figures (Stas-Soleil)
численные характеристики	numerical data
численный знак	cypher
численный знак	cipher
численный метод расчёта неустановившегося обтекания МВКА	shuttle nonequilibrium
численный перевес	numerical superiority
численный показатель	numerical designator
численный состав	number (Порядок изменения численного состава Совета директоров = The procedure for changing the number of Directors. In Delaware, the procedure for changing the number of directors is the same regardless of whether there is cumulative voting. | The procedure for changing the number of town justices is provided by section 60-a of the Town Law. Under that provision, the town board may, subject to ... Alexander Demidov)
численный состав	numerical composition (e.g. ...they challenged the proposal for the Senate Select Committee on three counts: the numerical composition of the committee, the scope of the investigation... Maria Klavdieva)
численный состав	personnel (multitran.ru)
численный состав	effectives (армии)
численный состав Совета директоров	number of Directors (Alexander Demidov)
числится за	is within the jurisdiction of (Tanya Gesse)
числится за	is assigned to (Tanya Gesse)
числить кого-л. в составе своих друзей	include smb. among one's friends
числить кого-л. среди своих друзей	include smb. among one's friends
числиться больным	be on the sick list
числиться больным	be on the sick list
числиться в платёжной ведомости	be on the payroll
числиться в платёжной ведомости на получение зарплаты	be on payroll
числиться в розыске	be subject to an arrest warrant (bookworm)
числиться в списке	be listed
числиться в списке	be on the list
числиться в списке	be on the list (Anglophile)
числиться в списке	be listed (Anglophile)
числиться в списке выступающих	appear on the list of speakers
числиться в списке докладчиков	appear on the list of speakers
числиться в списке ораторов	appear on the list of speakers
числиться в той или иной категории	carry a label
числиться в той или иной категории	have a label
числиться в той или иной категории	bear a label
числиться в ЦРУ	be CIA
числиться в штате	be on a payroll
числиться в штате	be on the payroll
числиться в штате у	be on one's payroll
числиться одной из приоритетных задач	be high on the agenda
числиться среди выступающих	be one of the speakers
числиться среди выступающих	be among the speakers
я числю вас одним из лучших своих друзей	you count among my best friends