| Russian | English |
| генератор нормальных случайных чисел | normal random numbers (генератор нормальных случайных чисел, основанный на стандартном (равномерном) генераторе случайных чисел Игорь_2006) |
| генерация случайных чисел заданного распределения | generating random numbers from a specific distribution (Игорь_2006) |
| закон больших чисел | law of large numbers (устанавливаемые закономерности выражаются тем полнее и точнее, чем большая совокупность массовых явлений, фактов охватывается при этом; по мере уменьшения числа наблюдаемых однородных фактов возрастают расхождения между статистическим законом и эмпирически наблюдаемыми явлениями) |
| контрольная карта числа несоответствий | count control chart (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| контрольная карта числа несоответствий на единицу | count per unit control chart (продукции; ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| контрольная карта числа несоответствующих единиц | number of categorized units control chart (продукции; ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| медиана набора чисел | median of a set of numbers (Natalya Rovina) |
| метод увеличения числа примеров миноритарного класса | synthetic minority over-sampling technique (Или алгоритм SMOTE Wolfskin14) |
| общее число лет пребывания в браке | marriage years (при заключении нескольких браков за вычетом имеющихся перерывов, напр., между первым и вторым браком) |
| относительные числа | proportionate numbers |
| превышение незаполненных вакансий над числом ищущих работу | overfull employment |
| равномерные случайные числа | uniform random numbers (Игорь_2006) |
| распределение числа степеней свободы | degrees-of-freedom breakdown (между факторами) |
| результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | quantal response (обычно два) |
| сводка пяти чисел | five-number summary (Набор значений выборочного минимума, первого квартиля, медианы , третьего квартиля и выборочного максимума Natalya Rovina) |
| Система за слежением числа оборотов приводного мотора | drive-motor speed control system |
| системы статистического анализа чисел | Number Cruncher Statistical Systems (iwona) |
| среднее число | middle number (в выборке Leviathan) |
| среднее число событий | average number of occurences |
| сумма кредита, помноженная на число дней его использования | interest number |
| таблица случайных чисел | random number table (Andy) |
| функция среднего числа наблюдений | average sample number function |
| число интервалов по размерам дохода | number of income size classes |
| число использованных разрешённых дней лова | permissible days fished |
| число людей, занятых сбытом | sales force |
| число отработанных недель в году | weeks worked in year |
| число отработанных часов | man-hours worked |
| число отработанных человеко-часов | number of man-hours worked |
| число работающих по категориям | group number engaged by group status |
| число размещений | arrangement number (Andy) |
| число серий | total number of runs (alexeyaxim) |
| число символов в алфавите состояний | number of characters in the state alphabet (Alex_Odeychuk) |
