| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматическая обжарочная линия для изготовления чипсов | automatic frying chips line |
| fin. | блу чипс | blue chips (dimock) |
| food.ind. | воздух в запечатанном пакете чипсов хрустящего картофеля, или других подобных продуктов | non-functional slack fill (The expert explained how he has defended food companies in several cases over what is known in the industry as the 'non-functional slack fill'. He explained: 'Slack fill occurs [most often] in snacks, nuts, candy. The weight is always accurate. If it says there’s two pounds in there, there’s two pounds, probably a little bit more. But if the container is designed to hold four pounds and there’s only two pounds in there, obviously it’s only 50 percent full.'  dailymail.co.uk Aiduza) |
| food.ind. | воздух в запечатанном пакете чипсов хрустящего картофеля | slack fill (The expert explained how he has defended food companies in several cases over what is known in the industry as the 'non-functional slack fill'. He explained: 'Slack fill occurs [most often] in snacks, nuts, candy. The weight is always accurate. If it says there’s two pounds in there, there’s two pounds, probably a little bit more. But if the container is designed to hold four pounds and there’s only two pounds in there, obviously it’s only 50 percent full.' dailymail.co.uk Aiduza) |
| wood. | древесные чипсы | wood chips (MichaelBurov) |
| forestr. | древесные чипсы из ствола | stem wood chips |
| winemak. | дубовые чипсы | oak chips (baletnica) |
| gen. | закуска из чипсов | snack chips (lister) |
| food.ind. | Ирисовые чипсы | butterscotch chips (Wolfskin14) |
| amer., Makarov. | картофельные чипсы | potato crisps (also potato chip) both NAmE) BrE crisp, potato crisp) a thin round slice of potato that is fried until hard then dried and eaten cold. Chips are sold in bags and have many different flavours. OALD Alexander Demidov) |
| adv. | картофельные чипсы | potato chips |
| baker. | картофельные чипсы | potato crisps |
| gen. | картофельные чипсы | crisps (crisp n (Br) (potato crisp) жареная картофельная стружка; (in pl) хрустящий картофель, чипс|ы (pl, g -ов) (coll). ORD. (also potato crisp) Brit. a wafer-thin slice of potato fried until crisp and eaten as a snack. COED Alexander Demidov) |
| cook. | картофельные чипсы со вкусом жареной курицы | roasted chicken flavored potato chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | картофельные чипсы со вкусом курицы | chicken-flavored potato chips (Alex_Odeychuk) |
| gen. | коробка с жареным цыплёнком и чипсами | snackbox (slimy-slim) |
| cook. | креветочные чипсы | prawn crackers (terrarristka) |
| cook. | кукурузные чипсы | tortilla chips (Franka_LV) |
| cook. | кукурузные чипсы | totopos (Franka_LV) |
| cook. | кукурузные чипсы | nachos (популярная мексиканская закуска. Обычно это чипсы, покрытые сыром. Franka_LV) |
| cook. | кукурузные чипсы | corn chips |
| amer. | марка кукурузных чипсов | Doritos (Скоробогатов) |
| food.ind. | овощные чипсы | veggie chips (Lviv_linguist) |
| Makarov. | овощные чипсы | vegetable chips |
| gen. | он вечно жевал картофельные чипсы и поэтому никогда толком не ел | he was always snacking on potato chips and so he never ate good healthy food (здоровую пищу) |
| gen. | печёные чипсы | baked chips (http://kulinarianews.blogspot.com/2012/01/blog-post_4714.html Masha_HNU) |
| food.ind. | производитель картофельных чипсов | potato chips manufacturer (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сырные чипсы | cheese chips |
| gen. | те, кто проводит свой досуг, полёживая на диване и поедая картофельные чипсы, очень скоро столкнётся с телесными недугами | couch potato lifestyle is a serious health hazard to its practitioners (bigmaxus) |
| busin. | чипсы из боярышника | haw chips (сушеные дольки ягод боярошника Спиридонов Н.В.) |
| gen. | чипсы компании Frito-Lay | fritos (witness) |
| cook. | чипсы с луком и сыром | cheese and onion chips (Alex_Odeychuk) |
| gen. | чипсы с соусом | chips and dip (scherfas) |
| cook. | чипсы с сыром и луком | cheese and onion chips |
| cook. | чипсы с укропом | dill chips |
| cook. | чипсы со вкусом бекона | bacon-flavored chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | чипсы со вкусом буженины | baked ham chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | чипсы со вкусом грибов | mushroom-flavored chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | чипсы со вкусом грибов и сметаны | mushroom and sour cream chips |
| cook. | чипсы со вкусом кальмара | squid chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | чипсы со вкусом копчёной курицы | smoked chicken flavored chips |
| cook. | чипсы со вкусом курицы | chicken chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | чипсы со вкусом лука | onion crisps (Анна Ф) |
| cook. | чипсы со вкусом паприки | paprika chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | чипсы со вкусом сметаны и грибов | sour cream and mushroom chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | чипсы со вкусом сметаны и лука | sour cream and onion chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | чипсы со вкусом томатов | tomato chips (Alex_Odeychuk) |
| cook. | яблочные чипсы | apple fritters (покрытые кляром ломтики яблок, зажаренные во фритюре Miss Martyshka) |
| brit. | яичница с чипсами | egg and chips (популярное английское блюдо Abysslooker) |
