Terms containing чешуи

Subject	Russian	English
agric.	базальная гниль чешуи	basal glume rot
chem.fib.	базальтовая чешуя	BS (Vl_T)
chem.fib.	базальтовая чешуя	basalt scale (Vl_T)
agric.	без чешуи	ganoid (о рыбе)
gen.	блестящая чешуя	shining scales
ichtyol.	боковой сектор чешуи	lateral scale sector (Malysheva)
agric.	верхняя пустая колосковая чешуя	upper empty glume
biol.	верхняя цветковая чешуя	palet
biol.	верхняя цветковая чешуя	palea
food.ind.	верхняя цветковая чешуя зерна	palea
Gruzovik, biol.	верхняя чешуя	superior palea
Gruzovik, biol.	верхняя чешуя	upper palea
gen.	верхняя чешуя	upper palea
bot.	верхняя чешуя	upper floral glume
gen.	верхняя чешуя	superior palea
agric.	внешняя пустая колосковая чешуя	barren glume
agric.	вторичная верхняя цветковая чешуя	second glume
Makarov.	выемчатая колосковая чешуя	emarginate glume
ichtyol.	ганоидная чешуя	denticle (shergilov)
biol.	ганоидная чешуя	ganoid scale
ichtyol.	задний сектор чешуи	posterior scale sector, caudal scale sector (Malysheva)
agric.	заострённая колосковая чешуя	awn-pointed glume
Makarov.	заострённая колосковая чешуя	awn pointed glume
Gruzovik, bot.	заострённая колосовая чешуя	awn-pointed glume
gen.	заострённая колосовая чешуя	awn pointed glume
med.	затылочная чешуя	occipital squama
biol.	зубец на колосковой чешуе	glume's beak
ichtyol.	изучить чешую рыбы	examine fish scales (Malysheva)
tech., zool.	имеющий твёрдую чешую	plated
biol.	имеющий чешую	squamigerous
biol.	имеющий чешую	squamiferous
gen.	имеющий чешую	squamate
fish.farm.	килевая чешуя	keeled scale (dimock)
fish.farm.	килевая чешуя	keel scute (dimock)
fish.farm.	килевая чешуя	keel scale (dimock)
agric.	килевой зубец колосковой чешуи	Beak (irinaloza23)
ichtyol.	количество чешуй	scale count (iwona)
Gruzovik, bot.	колосковая чешуя	glume (a chaffy bract or bractlet characterizing the inflorescence of grasses, sedges, and other Glumaceæ)
Gruzovik, bot.	колосковая чешуя	husk
bot.	колосковая чешуя	gluma
hydrobiol.	колосковая чешуя	palea
gen.	колосковая чешуя	husk
Makarov.	колосковая чешуя с килем	carinate glume
Makarov.	конечная пустая колосковая чешуя	barren glume
ichtyol.	корреляция размеров чешуи и роста рыбы	scale size – body length relations (Malysheva)
geol.	космоидная чешуя	cosmoid scale
geol.	костные чешуи	cycloid scales
food.ind.	крепко держащаяся чешуя	firmly attached scale
gen.	кроющая чешуя	chaff
gen.	кроющая чешуя	cover scale
Gruzovik, bot.	кроющая чешуя	chaff
Gruzovik, bot.	кроющая чешуя	cover scale
Gruzovik, bot.	кроющая чешуя	bract scale
gen.	кроющая чешуя	bract scale
ichtyol.	ктеноидная чешуя	ctenoid scale
geol.	ктеноидная чешуя	ctenoid scales
Makarov.	ладьевидная нижняя цветковая чешуя	keeled lemma
fish.farm.	легко опадающая чешуя	deciduous scales (dimock)
food.ind.	легко снимающаяся чешуя	easily rubbing-off scale
gen.	линовище чешуи	exuviae
zool.	лишённый чешуи	nude (и т. п.)
med.	лобная чешуя	squama of frontal bone
biol.	луковичная чешуя	bulbous scale
Gruzovik, bot.	луковичная чешуя	bulb scale
gen.	луковичная чешуя	bulb scale
food.ind.	машина для мойки рыбы и снятия чешуи	scalery washer
fish.farm., Makarov.	машина для удаления чешуи	brusher
Gruzovik, beekeep.	медоносная чешуя	nectariferous scale
gen.	медоносная чешуя	nectariferous scale
ichtyol.	морфологическое строение чешуи, морфология чешуи	scale morphology (Malysheva)
agric.	мясистая чешуя	succulent layers (лука)
geol.	надвиговая чешуя	thrust slice
geol.	надвиговая чешуя	thrust sheet
agric.	наружная колосковая чешуя	sterile glume
agric.	наружная колосковая чешуя	lower empty glume
biol.	наружная цветковая чешуя	exterior palea
agric.	наружная чешуя цветковая	floral glume
agric.	наружная чешуя цветковая	glumelle
agric.	наружная чешуя цветковая	palea
agric.	наружная чешуя цветковая	flowering glume
biol.	не имеющий чешуи	esquamate
gen.	не имеющий чешуи	scaleless
gen.	ни рыбы ни чешуи	break a leg!
Makarov.	нижняя цветковая чешуя	lemma (у злаков)
gen.	нижняя цветковая чешуя	lemma
polym.	образовывать чешую	flake off
polym.	образовывать чешую	chip off
Makarov.	он напал с копьем на сверкающего чешуёй дракона и поразил его	he rode atilt and smote the scaly Dragon
Makarov.	он напал с копьем на сверкающего чешуёй дракона и поразил его	he rode a tilt and smote the scaly Dragon
Makarov.	он сидел у аквариума, глядя на рыбу с пёстрой чешуёй	he was sitting by his aquarium looking at the fish with party-coloured scales
biol.	опадение почечных чешуй	exfoliation
fish.farm.	определение возраста по чешуе	scale reading (dimock)
food.ind.	определять возраст рыбы по состоянию чешуи	read the scale
ocean.	определять возраст рыбы по чешуе	read the scale
gen.	орнамент в виде чешуи	imbrication
ichtyol.	особенности закладки годовых колец на чешуе у сига	mode of formation of annuli on the scales of whitefish (Malysheva)
biol.	относящийся к чешуе	squamosal
med.	относящийся к чешуе и скуловому отростку височной кости	squamozygomatic
cook.	очистить от чешуи	scale (a fish Artjaazz)
cook.	очистить рыбу от чешуи	descale (a fish Artjaazz)
agric.	первичная нижняя цветковая чешуя	first glume
ichtyol.	передний сектор чешуи	anterior scale sector, basal sector (рыбы Malysheva)
construct.	перекрывать в виде чешуи	imbricate
Makarov.	переливчатая чешуя рыбы	the opalescent scales of a fish
leath.	перетёртая рыбья чешуя	ground fish scale (для отделки)
ichtyol.	плакоидная чешуя	denticle ("Чешуи", покрывающие кожу хрящевых рыб. Генетически и анатомически это зубы. У осетровых они бывают единичными, в некоторых местах сливаются, и образуют "жучки" или костяные щитки. shergilov)
ichtyol.	плакоидная чешуя	dermal denticles (https://en.wikipedia.org/wiki/Fish_scale e.p.80)
biol.	плакоидная чешуя	placoid scale
Gruzovik, bot.	плодоносящая чешуя	ovuliferous scale
gen.	плодоносящая чешуя	ovuliferous scale
agric.	плёнчатая чешуя	membranaceous palea
bot.	плёнчатая чешуя	papery scale
zool.	Подбородочная чешуя	chin shield (OstapeS)
agric.	покровная чешуя	cover scale
agric.	покровная чешуя	bract scale
gen.	покрытый чешуей	scaly
gen.	покрытый чешуей	scaled
biol.	покрытый чешуями	squamous
biol.	покрытый чешуями	squamose
gen.	покрытый чешуёй	scaly
perf.	получаемого из рыбьей чешуи	guanine crystals
Gruzovik, phytophath.	почернение оснований чешуй	basal glume rot
Gruzovik, phytophath.	почернение оснований чешуй	bacterial spotting of leaves
pathol., bot.	почернение оснований чешуй	basal glume rot
pathol., bot.	почернение оснований чешуй	bacterial spotting of leaves
agric.	почернение основания чешуи	basal glume rot (возбудители – Pseudomonas)
forestr.	почечная чешуя	scale leaf
bot.	почечная чешуя	bud scale
leath.	препарат рыбьей чешуи	pearl essence (для изготовления искусственного жемчужного эффекта на коже)
fish.farm.	прободённая чешуя	perforated scale (dimock)
Makarov.	пустая колосковая чешуя	empty glume
gen.	расположение чешуи	squamation
forestr.	резной орнамент в виде рыбьей чешуи	imbricated ornament
fish.farm.	реконструкция роста рыбы по чешуе	reconstructing the growth of an individual fish from its scales (dimock)
ichtyol.	рост чешуи	growth of the scales (рыбы Malysheva)
ichtyol.	рост чешуи	scale growth (Malysheva)
biol.	рыба без чешуи	alepidote
gen.	рыба без чешуи	soft coated fish
Makarov.	рыба, освобождённая от чешуи	scaled fish
biol.	рыба с золотистой чешуёй	dore
Makarov.	рыба с удалённой чешуёй	scaled fish
fish.farm.	рыбная чешуя	fish scales
tech.	рыбная чешуя	fish scale
food.ind.	рыбо-чешуе-съёмная машина	fish scaling machine
coll.	рыбья чешуя	fish-scale
anim.husb.	рыбья чешуя	fishskin disease
automat.	рыбья чешуя	rippling (усталостный дефект на поверхности металла)
O&G, sahk.r.	рыбья чешуя	ripple (форма наплавки; shape of weld)
O&G	рыбья чешуя	ripple (shape of weld; форма наплавки)
O&G, weld.	рыбья чешуя	ripple (форма наплавки)
oil	рыбья чешуя	ripple (shape of weld; форма наплавки andrushin)
O&G, sakh.	рыбья чешуя	ripple (shape of weld – форма наплавки)
scub.	рыбья чешуя	scale
silic.	рыбья чешуя	fishscales (дефект эмали)
silic.	рыбья чешуя	shiner-scale (дефект эмали)
tech.	рыбья чешуя	fishscale (дефект поверхности эмалированных изделий)
agric.	рыбья чешуя	ichthyosis (шелушивость кожи у телят)
weld.	рыбья чешуя	ripple (shape of weld; Форма наплавки Leonid Dzhepko)
Makarov.	с чешуёй	squamate
gen.	сбрасывание чешуи	exuviation
Gruzovik, biol.	сбрасывать чешую	exuviate (shed, cast, or throw off, as an effete skin, shell, or other external covering)
ichtyol.	сектор чешуи	scale sector, region of the scale (Malysheva)
biol.	семенная чешуя	seed scale
biol.	семенная чешуя	fruit scale
agric.	септориоз колосковой чешуи пшеницы	glume blotch (возбудитель – Septoria nodorum)
Makarov.	снабжённый чешуёй	squamous
Gruzovik	снабжённый чешуёй	squamose (1 covered with or consisting of scales; 2 of, relating to, or being a stratified epithelium that consists at least in its outer layers of small scalelike cells; 3 of, relating to, or being the anterior upper portion of the temporal bone of most mammals including humans)
leath.	снимать чешую	shell
fish.farm.	снимать чешую	scale (dimock)
leath.	снимать чешую коры	ross
med.	соскабливание чешуи	desquamation (с рыбы)
gen.	соскабливать чешуи с древесной коры	ross
gen.	соскабливать чешую	unscale (с рыбы)
gen.	соскабливать чешую	scale
gen.	соскоблить чешую	scale
bot.	состоящий из колосковых чешуи	glumaceous
bot.	состоящий из колосковых чешуй	glumal
gen.	состоящий из колосковых чешуй	glumaceous
gen.	состоящий из чешуи	scaly
gen.	состоящий из чешуи	scaled
zool.	спинные чешуи	dorsal scales (kee46)
cook.	судачок в чешуе из кляра	pike perch in beer batter (Yeldar Azanbayev)
agric.	сухая чешуя	cast (луковицы)
gen.	счищать чешую	scale
gen.	счищать чешую	unscale
obs.	счищать чешую	desquame (с рыбы)
gen.	счищать чешую	desquamate (с рыбы)
nat.sc.	толстая чешуя, покрывающая черепаху	carapace
Makarov.	третья колосковая чешуя	sterile lemma
food.ind.	удаление чешуи	scaling
food.ind.	удаление чешуи	descaling
food.ind.	удалять чешую	scale
food.ind.	удалять чешую	descale
ichtyol.	уменьшение размера чешуи	decrease in scale size, decremental change (Malysheva)
Makarov.	цветковая чешуя	lemma (у злаков)
gen.	цветковая чешуя	flowering glume
Makarov.	цветковая чешуя	floral glume
agric.	нижняя цветковая чешуя	lemma (у злаков)
Gruzovik, bot.	цветковая чешуя	flowering glume
hydrobiol.	цветковая чешуя	lemma (в колоске злаков)
Makarov.	цветковая чешуя	flower glume
gen.	цветковая чешуя	palea
ichtyol.	центральная область чешуи	scale focus (Malysheva)
ichtyol.	циклоидная чешуя	cycloid scale
geol.	циклоидные чешуи	cycloid scales
fish.farm.	чешуй в боковой линии	lateral line scales (dimock)
ichtyol.	чешуй рыбья	fish scale
bot.	чешуй цветковая	floral glume
med.	чешуя височной кости	cranial base (Aiganym_K)
anat.	чешуя затылочной кости	squama occipitalis (верхняя, большая часть затылочной кости shergilov)
Gruzovik, bot.	чешуя злаков	grass palea
gen.	чешуя злаков	grass palea
Makarov.	чешуя змеи	snake's scale
leath.	чешуя коры	ross
Makarov., bible.term.	чешуя отпала от глаз его	the scales fell from his eyes
bible.term.	чешуя отпала от глаз его	the scales fell from his eyes
gen.	чешуя отпала от глаз его	scales fell from his eyes
Makarov.	чешуя рыбы	fish's scale
biol.	чешуя рыбы	fish scale
ichtyol.	чешуя таких рыб не может быть использована для определения возраста рыбы	scales of these fish fail to provide an accurate record of age (Malysheva)
Makarov.	чешуя ящерицы	lizard's scale
gen.	чистить чешую	scale
agric.	эпидермальная чешуя	epidermal scale
anim.husb.	эпидермальные чешуи	epidermal scales