| Russian | English |
| есть четыре вида параметров: параметры-значения, параметры-ссылки, выходные параметры и параметры-массивы | there are four kinds of parameters: value parameters, reference parameters, output parameters, and parameter arrays |
| представление символа со знаком доллара "$" и четырьмя шестнадцатеричными символами | character representation with "$" and four hexadecimal characters (напр., $00C4 ssn) |
| пробелы и знаки пунктуации с четырьмя порядками значений | spaces and punctuation of fourth-order importance (ssn) |
| Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| четыре базовых алгоритма считывания и записи данных | four basic read-write algorithms (ssn) |
