| Subject | Russian | English |
| med. | Акарусная чесотка | Acarus scabiei (Alight) |
| sl., drug. | амфетаминная чесотка | crank bugs |
| sl., drug. | амфетаминная чесотка | meth sores |
| sl., drug. | амфетаминная чесотка | speed bumps |
| sl., drug. | амфетаминная чесотка | meth bugs |
| sl., drug. | амфетаминная чесотка | meth mites |
| Makarov. | болеть чесоткой | suffer from the itch |
| gen. | болеть чесоткой | have the itch |
| Makarov. | вызвать чесотку на коже | set up an itch on the skin |
| med. | земляная чесотка | uncinarial dermatitis |
| med. | земляная чесотка | ancylostomiasis (Игорь_2006) |
| med. | зерновая чесотка | barley itch (матрацная, соломенная, ячменная) |
| med. | зерновая чесотка | grain itch (матрацная, соломенная, ячменная) |
| med. | зерновая чесотка | mattress itch (millers; матрацная, соломенная, ячменная) |
| Makarov. | зерновая чесотка | millers' itch |
| gen. | злокачественная форма чесотки | craw craw |
| gen. | злокачественная форма чесотки | craw-craw (в Западной Африке) |
| agric. | зудневая чесотка | scabies (возбудители – чесоточные клещи) |
| agric. | зудневая чесотка | sarcoptic scab |
| agric. | зудневая чесотка | sarcoptic mange (возбудитель – Sarcoptes scabiei) |
| anim.husb. | зудневая чесотка | bumblefoot |
| vet.med. | зудневая чесотка | chorioptosis (возбудители – Chorioptes) |
| vet.med. | зудневая чесотка | Isle of Wight disease (возбудитель Acarus) |
| vet.med. | зудневая чесотка | common horse mange (возбудитель Sarcoptes) |
| vet.med. | зудневая чесотка | acarinosis (возбудители – клещи Асагиз) |
| vet.med. | зудневая чесотка | acariasis (возбудители – клещи Асагиз) |
| med. | зудневая чесотка | sarcoptic mange |
| med. | зудневая чесотка | seven-year itch |
| Makarov. | зудневая чесотка | itch |
| Makarov. | зудневая чесотка | acarine disease (возбудители – Acarus) |
| vet.med. | зудневая чесотка ног | bumblefoot |
| agric. | зудневая чесотка скота | cattle scab (возбудители – Sarcoptes) |
| Makarov. | изъязвление, вызванное чесоткой | psorelcosis |
| med. | изъязвление кожи при чесотке | psorelcosis |
| polit. | имперская чесотка | imperial itch (Alex_Odeychuk) |
| OHS | кессонная чесотка | diver's pruritus |
| anim.husb. | кожеедная чесотка | otodectic mange (возбудитель клещ Otodectes) |
| agric. | кожеедная чесотка | foot scab |
| vet.med. | кожеедная чесотка | foot mange (возбудитель Chorioptes) |
| agric. | кожеедная чесотка | chorioptic scab |
| agric. | кожеедная чесотка | chorioptic mange (возбудители – Chorioptes) |
| med. | корковая чесотка | crusted scabies (iwona) |
| med. | крустозная чесотка | crusted scabies (iwona) |
| Makarov. | матрацная чесотка | grain itch |
| Makarov. | матрацная чесотка | millers' itch |
| Makarov. | матрацная чесотка | mattress itch |
| Makarov. | матрацная чесотка | barley itch |
| anim.husb. | накожная чесотка | psoroptic mange (возбудитель Pseroptes) |
| agric. | накожниковая чесотка | psoroptic scab |
| agric. | накожниковая чесотка | psoroptic mange (возбудители – Psoroptes) |
| agric. | накожниковая чесотка | common scab |
| med. | напоминающий чесотку | psoroid |
| vet.med. | ножная чесотка | bumblefoot |
| Gruzovik, med. | норвежская чесотка | Norwegian scabies |
| med. | норвежская чесотка | crusted scabies (iwona) |
| med. | норвежская чесотка | Norway itch (при пониженной реактивности организма) |
| biotechn. | парша возбудители-грибы и бактерии или чесотка | scab (возбудители-чесоточные клещи) |
| gen. | покрытый чесоткой | scabby |
| gen. | сильная чесотка | severe mange (scherfas) |
| vet.med. | собачья чесотка | canine scabies (Sarcoptes scabiei) |
| Makarov. | соломенная чесотка | millers' itch |
| Makarov. | соломенная чесотка | mattress itch |
| Makarov. | соломенная чесотка | grain itch |
| Makarov. | соломенная чесотка | barley itch |
| med. | средство для предупреждения чесотки | antiscabietic |
| med. | средство от чесотки | scabicide |
| gen. | страдающий чесоткой | itchy |
| med. | страдающий чесоткой | mangy |
| gen. | страдающий чесоткой | scabby |
| gen. | страдающий чесоткой, паршой | scabbed |
| med. | типичная чесотка | classic scabies (iwona) |
| agric. | ушная чесотка | otodectic mange (возбудитель – Otodectes cynotes) |
| agric. | ушная чесотка | ear mange (возбудитель – Otodectes cynotes) |
| vet.med. | фолликулярная чесотка крупного рогатого скота | follicular cattle mange (возбудитель Demodexfolliculorum bovis) |
| vet.med. | фолликулярная чесотка овец | follicular sheep mange (возбудитель Demodex folliculorum ovis) |
| vet.med. | фолликулярная чесотка свиней | follicular hog mange (возбудитель Demodex folliculorum suis) |
| OHS | цементная чесотка | cement eczema |
| OHS | цементная чесотка | cement dermatitis |
| med. | чесотка водяная | miner's nystagmus (Игорь_2006) |
| med. | чесотка водяная | miner's disease (Игорь_2006) |
| med. | чесотка земляная | miner's nystagmus (Игорь_2006) |
| med. | чесотка земляная | miner's disease (Игорь_2006) |
| agric. | чесотка овец | dartars (возбудитель – Sarcoptes scabiei) |
| immunol. | чесотка прачек | dhobi itch (контактный дерматит на моющие средства) |
| vet.med. | чесотка проявляющаяся как ответ на глюкокортикоидный гормон | Glucocorticoid-responsive pruritus (Ivan Pisarev) |
| dermat. | чесотка чистоплотных | scabies incognito (frequently occur in individuals with good hygiene and are referred as scabies incognito  pagepress.org vdengin) |
| Makarov. | ячменная чесотка | grain itch |
| Makarov. | ячменная чесотка | millers' itch |
| Makarov. | ячменная чесотка | mattress itch |
| Makarov. | ячменная чесотка | barley itch |
